Yoel 3 - Ebaibul1 “Alorwa a ŋul ka anapaki a ŋin, ŋina enyakunia ayoŋ ajokis Yudaya ka Yerusalem, 2 acunakini ayoŋ ŋakwapin daadaŋ, oyau ikes otiyaunor nakadipaalat ŋina Yeosapat (iŋes atemar erae Ekapolon ekatubon), esyaki atubonokin ikes a nen a ŋakiro a Ŋisirael a ŋituŋa kaŋ ke elope, anerae apotu ŋituŋa a ŋakwapin kielasi ŋituŋa kaŋ nakwapin, ido tokora akwap kaŋ Isirael. 3 Apotu ikes kilamilama aŋuna a ŋituŋa kaŋ ayenunia ŋini eyai ŋirikon alojie. Apotu ikes togyelasi ŋidyain atacia ŋamalaae ka togyelasi ŋapesur atacia epiini ŋolo amasete ikes. 4 “Nyo ikimanitotor iyes ayoŋ okoe Tiro ka Sidon ta ŋakiboisyo ŋuna a Ŋipilistin daadaŋ, inyaŋete iyes ŋadi neni kaŋ itiyaete ŋun a? Ani kinyaŋete ŋadi, eburuburakini ayoŋ akinyakakin iyes atipei pena nakyes kus ŋuna itiyaete iyes. 5 Etiyae ayoŋ ŋun, anerae iyaasi iyes esilipa kaŋ ka egolid kaŋ, ido iwokosi ebari kaŋ nakais a ŋakujo kus. 6 Igyelasi iyes ŋituŋa a Yudaya ka ŋulu a Yerusalem neni a Ŋigirik, iteakasi ikes anakwap kec. 7 Nai tokona, etonyouni ayoŋ ikes kimyekis ŋakiboisyo ŋuna ipotu iyes togyelasi ikes, ido eketoboŋokini ayoŋ pena nakyes kus ŋuna ipotu iyes kitiyata. 8 Agyelari ayoŋ ŋidwe kus ŋulusapa ka ŋulupesur neni a ŋituŋa a Yudaya, ido togyelasi ŋul ikes neni a Ŋisabean, nakwap ŋina alwanan nooi.” Ekapolon iŋes alimu ŋun. Atubokino anakadipaalat a ŋina a Yeosapat ( Isa. 2:4 ; Mal. 4:3 ) 9 “Kiserata ŋakiro nu nakwapin: Kitemonokinos aŋuna ke ejie, kisimukekisi ŋikajiok. Tolimokisi ŋasigarya daadaŋ toapuut, tolimokisi kikomaut. 10 Kityekutu ŋileŋia alomelekes kus ka ŋakwaaras aloboro a ŋulu iŋeryata iyes ŋinya; emaikina ŋini a ŋileleny tema, ‘Arae ayoŋ ekajion ŋolo agogoŋon.’ 11 Kiwonyutu atipei, iyes ŋakwapin ŋuna iyakasi diyete ne daadaŋ, tocunakinos Yeosapat. Okoe Ekapolon, yau ŋikajiok kon nen, 12 “Emaikina ŋakwapin tonyout ikes ŋakulepek, ido potu nakadipaalat ŋina a Yeosapat; anerae eboikin ayoŋ nen otubonok ŋakwapin daadaŋ ŋuna idunyatar Yudaya. 13 Aroketa ŋituŋa nooi; Ekapolon, tolema ikes ikwa elemarere ŋimomwa alomanikor ŋirwa ŋulu elemere, kicak ikes lopite ŋolo icakere ŋaraito ke epiini eccuyo toleleya epiini. 14 Kelalata, kelalata, ŋituŋa ŋulu eya nakadipaalat ŋina etubere ŋakiro! Aapuu adolun Akoloŋit ŋina etubio Ekapolon ŋakiro a nakadipaalat a ŋina etubere ŋakiro. 15 Isiryonio akoloŋ ke elap, ido nyecaunete ŋikacer. 16 Ipopolakini Ekapolon alomukura a ŋolo a Sion, egirokini etoil keŋ alo Yerusalem, ido emaranikinete nakuj ka akwap. Nai neni ke Ekapolon iŋes emecete ŋituŋa keŋ, neni keŋ eyakaun Ŋisirael pa iryaŋiryaŋasi.” Ŋarereŋisyo ŋuna eyakaun Yudaya 17 “Aŋun, iyenunete iyes atemar, eboi ayoŋ Ekapolon Akuj kus alomukura kaŋ a ŋolo asegan. Eruwor Yerusalem akibois ŋina asegan, ido nyilounete nabo ŋituŋa ŋulugelae kidiŋ iŋes jik. 18 “Akoloŋit ŋin, elomuni epiini ŋolo abobon alomukur, eleleunete ŋakile alomukur, ido elelearete ŋakipi alotai a ŋayona a Yudaya a daadaŋ; elomuni elelya alo Kai ke Ekapolon, toleleya nayonae ŋina enyaritae Sitim. 19 “Eruwor Ijipit ereŋorot, eruwor Edom ereŋorot ŋolo erae aloŋisat itiyakin ŋun aŋuna ka aryenyeo kec a ŋina apotu ikes kitiyata lotuŋa a Yudaya, akwap ŋina aponiata ikes toaryata ŋituŋa ŋulu amam aronis itiyato. 20 Nai iboikinosi ŋituŋa Yudaya ŋikaru ka ŋikaru, ka iboikinosi ŋituŋa a ŋanyameta ka ŋanyameta Yerusalem. 21 Ŋaokot ŋun ŋuna apotu ikes tobukosi, nyenyaŋari ayoŋ, esyoni ayoŋ ikes.” Iboikin Ekapolon Sion! |
Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda