SALMOS 12 - Nahuatl Huasteca (Western)

Techpalehui, TOTECO

¹ Techpalehui, TOTECO, pampa ayacmo aqui catli nelía mitzneltoquilía. Ayacmo aquime masehualme catli quiijtohuaj catli melahuac.

² Se ica seyoc moistlacahuíaj. Quipiyaj ome iniixayac quen nojquiya quipatlaj inincamanal.

³ TOTECO quintzontlamiltis nochi catli quipiyaj ome iniixayac huan catli mohueyimatij quema camanaltij.

⁴ Quintzontlamiltis catli quiijtohuaj: “San ica tocamanal titlatlanise. Sintla tijnequij tiistlacatise, tojuanti tijmatij. Amo aqui huelis technahuatis.”

⁵ Pero quej ni quiijtojtoc TOTECO: “Inijuanti catli teicneltzitzi huan catli amo quipiyaj fuerza nechtzajtzilíaj por nopa fiero masehualme catli quintlaijiyohuiltíaj. Yeca ama nimotlananas para niquinpalehuis. Niquinmaquixtis ininmaco catli quincualancaitaj.”

⁶ Nelía temachtli catli quiijtohua TOTECO. Icamanal senquistoc melahuac. Quena, eltoc quen se cuali plata catli quinelicxitijtoque, huan quipajpactoque miyac hueltas hasta senquistoc cuali.

⁷ TOTECO, ta techmocuitlahuía. Techmanahuis para nochipa ica masehualme catli amo cuajcualme quen ama itztoque.

⁸ Quena, masque mosisinijca masehualme mooquichmajtinemij campa hueli huan nochi masehualme san quipatiitaj catli amo cuali, Ta techmocuitlahuía.