Lalai 78 - ŊMALƐ KRƆŊKRƆŊ LƐNyɔŋmɔ kɛ ewebii lɛ Asaf lala ko. 1 Oo mimaŋ, nyɛboa mitsɔ̃ɔmɔi lɛ atoi; nyɛfea toi nyɛhãa midaaŋ wiemɔi lɛ! 2 Magbele minaa mawie yɛ abɛbuaiaŋ, magbala blema teemɔŋ saji amli, 3 nii ni wɔnu, ni wɔle, ni wɔtsɛmɛi lɛ gba wɔ lɛ. 4 Wɔshiuŋ amɛbii lɛ saji lɛ ekoeko nɔ; shi wɔɔgba yinɔbii ni baa lɛ Yehowa anunyam nitsumɔi lɛ kɛ ehewalɛ lɛ kɛ naakpɛɛ nii ni efee lɛ fɛɛ. 5 Ewo mlai ehã Yakob shwiei kɛ akpɔi ehã Israelbii. Ewo amɛtsɛmɛi lɛ kitã akɛ amɛtsɔ̃ɔ amɛbii mlai nɛɛ; 6 bɔ ni afee ni nyɛbii ni baaba lɛ ana ale nii nɛɛ; bii ni anako afɔ tete, koni amɛ hu amɛtsɔ̃ɔ amɛbii. 7 Ewo mlai nɛɛ bɔ ni afee ni amɛkɛ amɛhiɛ afɔ Nyɔŋmɔ nɔ, koni amɛhiɛ akakpa Nyɔŋmɔ nitsumɔi lɛ anɔ, shi amɛye ekitãi lɛ anɔ, 8 koni amɛkatamɔ amɛtsɛmɛi kaniŋkajelɔi kɛ yinɔbii atuatselɔi lɛ, yinɔbii ni amɛhemɔkɛyeli yɛ Nyɔŋmɔ mli fiii shi kpɛŋŋ, ni amɛyeee Nyɔŋmɔ anɔkwa yɛ mumɔŋ lɛ. 9 Tawuu gbi lɛ, Efraimbii ni emia kɛ gãi lɛ jo foi. 10 Amɛyeee Nyɔŋmɔ kpãŋmɔ lɛ nɔ, ni amɛkpɛlɛ̃ɛɛ akɛ amɛaaba amɛjeŋ yɛ emla lɛ naa. 11 Amɛhiɛ kpa nɔ ni etsu kɛ naakpɛɛnii ni efee etsɔ̃ɔ amɛ lɛ anɔ. 12 Efee naakpɛɛnii yɛ amɛtsɛmɛi lɛ ahiɛ yɛ Ijipt shikpɔŋ lɛ nɔ, yɛ Zoan ŋa lɛ nɔ. 13 Egba ŋshɔ lɛŋ, ni ehã amɛtsɔ̃ mli kɛho; ni ehã ŋshɔ lɛ tsɔ̃ tamɔ gbogbo ni ma shi. 14 Shwane lɛ ekɛ atatu tsɔ̃ɔ amɛ gbɛ, ni nyɔɔŋnyɔɔŋ fɛɛ lɛ ekɛ la gboŋaa tsɔ̃ɔ amɛ gbɛ. 15 Ehã tɛsai amli gbalagbalai yɛ shiaŋa lɛ nɔ, ni ehã amɛ nu babaoo ni jɛ shikpɔŋ kwɔŋkwɔŋ lɛŋ amɛnu. 16 Ehã nuhiŋmɛi tsɛ̃ kɛjɛ tɛsaa lɛŋ, ni ehã nu ho tamɔ faa. 17 Shi amɛkã he amɛfee esha amɛshi Nyɔŋmɔ, ni amɛtse Ŋwɛi flooflonyo lɛ hiɛ atua yɛ shiaŋa lɛ nɔ. 18 Amɛka Nyɔŋmɔ yɛ amɛtsuiiaŋ kɛ niyenii ni baa amɛtsine ni amɛbi lɛ. 19 Amɛwie amɛshi Nyɔŋmɔ amɛkɛɛ: “Ani Nyɔŋmɔ aaanyɛ aŋmɛ okplɔ̃ yɛ ŋa nɛɛ nɔ lo? 20 Etswa tɛsaa lɛ nɔ, ni nuhiŋmɛi tsɛ̃ kɛjɛ mli; ni eyi kɛteke nɔ etsɔ̃ faa tete. Ani eeenyɛ niyenii hu eduro, aloo ehã emaŋ lɛ loo lo?” 21 No hewɔ lɛ, be ni Yehowa nu lɛ, emli fu naakpa eje la ewo Israel he; emlifu te shi ewo Israel naakpa, 22 ejaakɛ amɛheee Nyɔŋmɔ amɛyeee, ni amɛkɛ amɛhiɛ efɔ̃ɔɔ eyiwalaheremɔ hewalɛ lɛ nɔ. 23 Kɛ̃lɛ efã ŋwɛi, ni egbele ŋwɛi agboi lɛ anaa, 24 ni enɛ mana eshwie amɛnɔ koni amɛye; ehã amɛ ŋwɛiŋmãa lɛ eko. 25 Gbɔmɔ adesã ye ŋwɛi bɔfoi aniyenii; ehã amɛ niyenii babaoo amɛye amɛtɔrɔ. 26 Ehã bokã kɔɔyɔɔ tswa yɛ ŋwɛi, ehã wuoyigbɛ kɔɔyɔɔ lɛ tswa yɛ ehewalɛ naa. 27 Enɛ loo eshwie amɛnɔ tamɔ mlu; enɛ loofɔji hu tamɔ ŋshɔnaa shia. 28 Ehã loofɔji lɛ shwie shi yɛ amɛshitoohe lɛ teŋ kɛbɔle amɛwɔɔhei lɛ. 29 Amɛye, ni amɛtɔrɔ kɛteke nɔ, ejaakɛ ehã amɛ nɔ ni baa amɛtsine lɛ. 30 Shi amɛtsinebaanii lɛ nako eje amɛtsine, amɛmiiye nii lɛ lolo, 31 kɛkɛ ni Nyɔŋmɔ mlifu lɛ te shi wo amɛ, ni egbe amɛteiaŋ oblaŋi lɛ, ni ji Israel oblahii kãkãlɔi lɛ. 32 Enɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, amɛkã he amɛfee esha; enaakpɛɛnii lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, amɛheee lɛ amɛyeee. 33 No hewɔ lɛ, ehã amɛwala sɛɛ fo tamɔ kɔɔyɔɔ; amɛfii lɛ yi obɔ̃ kɛ haomɔ. 34 Kɛ egbe amɛteŋ mɛi komɛi lɛ, fãbii lɛ taoɔ esɛɛgbɛ; amɛshwaa amɛhe, ni amɛtaoɔ Nyɔŋmɔ sɛɛgbɛ kɛ hiɛdɔɔ. 35 Amɛkaiɔ akɛ Nyɔŋmɔ ji amɛbobaahe, ni Nyɔŋmɔ, Ŋwɛi Flooflonyo lɛ, ji amɛkpɔ̃lɔ. 36 Shi amɛhɔlɔ lɛ kɛ amɛdaaŋ wiemɔi, ni amɛmale amɛtsɔ̃ɔ lɛ. 37 Amɛnyɛɛɛ amɛfi shi kɛye lɛ anɔkwa, amɛyeee ekɛ amɛteŋ kpãŋmɔ lɛ mli anɔkwa. 38 Shi lɛ lɛ, akɛni mlitsɔ̃lɔ ji lɛ hewɔ lɛ, ekɛ amɛnɔsha lɛ fa amɛ, ni ekpãtãaa amɛhiɛ. Bei pii lɛ, emiɔ ŋɔɔ, ni ehãaa emli awo la kɛteke nɔ. 39 Ekai akɛ adesai kɛkɛ ji amɛ, kɔɔyɔɔ ni hoɔ eyaa ni ekuuu esɛɛ ebaaa dɔŋŋ. 40 Kwɛ shii abɔ ni amɛtse ehiɛ atua yɛ ŋa lɛ nɔ, ni amɛfee lɛ nidɔɔnii yɛ shiaŋa lɛŋ. 41 Amɛka Nyɔŋmɔ nɔtoonɔtoo, ni amɛwo Israel Mɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ mli la. 42 Amɛhiɛ kpa ehewalɛ lɛ, kɛ gbi ni ekpɔ̃ amɛ yɛ henyɛlɔ lɛ dɛŋ lɛ nɔ; 43 amɛhiɛ kpa ekadii lɛ ni efee yɛ Ijipt, kɛ enaakpɛɛ nibii lɛ yɛ Zoan ŋa lɛ nɔ lɛ anɔ. 44 Ehã amɛfai lɛ tsɔ̃mɔ lá ni no hewɔ lɛ, amɛnyɛɛɛ fai lɛ amli nu amɛnu. 45 Ehã ofɔii bashwie amɛnɔ, ni amɛye amɛ; ni ehã kɔkɔdenei hu, kpãtã amɛhiɛ. 46 Ehã gɔgɔmii ye amɛŋmɔshinii, ni baalabii kpãtã amɛnitsumɔnii ahiɛ. 47 Ekɛ nyɔŋmɔŋtɛi bibii kpãtã amɛwaintsei lɛ ahiɛ, ni ekɛ nyɔŋmɔŋtɛi wuji gbe amɛsikamore tsei lɛ. 48 Ekpãtã amɛtsinai lɛ ahiɛ kɛ nyɔŋmɔŋtɛi, ni ekpãtã amɛtoi ahiɛ kɛ srawai. 49 Ehã emlifu ni naa wa lɛ, kɛ egrimɔ kɛ emlila kɛ hejaramɔ ba amɛnɔ; ehã bɔfoi fɔ̃ji asafo bakpãtã amɛhiɛ. 50 Ekɔ̃ɔɔ efiliii kwraa, ni ekɛ mɔ ko mɔ ko he ekeee lɛ, shi ejɔɔ amɛnɔ ehã gbele hela. 51 Egbe Ijiptbii akromɔbii fɛɛ, Ham shwiei akromɔbii lɛ fɛɛ hu lɛ. 52 Ejie emaŋbii lɛ kɛje kpo tamɔ toi, ni ekpala amɛ kɛnyiɛ shiaŋa lɛ nɔ tamɔ tooku. 53 Ekpala amɛ shweshweeshwe bɔ ni amɛsheee gbeyei; shi ŋshɔ lɛ gbe amɛhenyɛlɔi lɛ, 54 ni ekɛ amɛ ba Gɔŋ Krɔŋkrɔŋ nɛɛ nɔ, gɔŋ ni ekɛ ehewalɛ shɔ̃ lɛ he. 55 Eshwie majimaji lɛ yɛ amɛhiɛ, ni eja shikpɔŋ lɛ ehã amɛ akɛ amɛgbɛfaŋnii, ni ehã Israel akutsei lɛ hi nɔ akɛ amɛshihilɛhe. 56 Kɛ̃lɛ amɛka Nyɔŋmɔ, Ŋwɛi flooflonyo lɛ, ni amɛtse ehiɛ atua, ni amɛyeee ekitãi lɛ anɔ. 57 Amɛgba afã, ni amɛyeee anɔkwa tamɔ bɔ ni amɛtsɛmɛi lɛ fee lɛ nɔŋŋ; amɛtsɔ̃ tamɔ gãi ni ekɔ̃dɔ̃. 58 Amɛkɛ hei grɔŋŋi lɛ wo emli la, ni amɛkɛ amɛmãgãi lɛ hã eye awuŋã. 59 Nyɔŋmɔ mli wo la be ni ena amãgãi lɛ, no hewɔ lɛ, ekwa Israel kwrakwra. 60 Ekwa eshihilɛhe ni yɔɔ Shilo lɛ, ni ji buu mli ni ehi yɛ gbɔmɛi ateŋ lɛ. 61 Eŋmɛ gbɛ ni henyɛlɔi shɔ̃ kpãŋmɔ adeka lɛ, enunyam kɛ ehewalɛ lɛ he okadi lɛ, kɛtee. 62 Emli wo lɛ diɛŋtsɛ emɛi lɛ la, ni ehã amɛgboi yɛ klante naa. 63 La kpãtã oblahii lɛ ahiɛ, ni amɛblayei lɛ, alaaa yookpeemɔ lala ko ahãaa amɛ. 64 Amɛsɔfoi nyɔnyɔɔ yɛ klante naa, ni amɛkulafoi lɛ wooo yara amɛfooo amɛ. 65 Kɛkɛ ni Nuŋtsɔ lɛ te shi, tamɔ mɔ ko ni jɛ wɔ mli, oookɛɛ kãkãlɔ ni dãa eba ehiɛ. 66 Eshwie ehenyɛlɔi lɛ, ewo amɛ naanɔ hiɛgbele. 67 Shi egbɛ Yosef shwiei lɛ eshwã, ni eŋɔ̃ɔɔ Efraim akutso lɛ hu. 68 Shi moŋ eŋɔ Yuda akutso lɛ, Zion Gɔŋ lɛ ni esumɔɔ lɛ. 69 Ehe Krɔŋkrɔŋ lɛ yɛ jɛi tamɔ shihilɛhe ni yɔɔ ŋwɛii amli ŋwɛi lɛ. Eto lɛ ema shi shiŋŋ tamɔ ebɔ je lɛ diɛŋtsɛ lɛ. 70 Ehala etsulɔ David, eŋɔ lɛ kɛje ŋa lɛ nɔ. 71 Ekpala lɛ kɛjɛ toi yei ni hãa fufɔ lɛ asɛɛ, koni ebakpala emaŋ Israelbii, Israelbii ni ji egbɛfaŋnɔ lɛ. 72 David jie etsuiŋ fɛɛ kɛlɛ amɛ, ni ekɛŋaa kpakpa kpala amɛ. |
Bible in Ga Language © Bible Society of Ghana, 2020.
Bible Society of Ghana