Hiob 32 - ŊMALƐ KRƆŊKRƆŊ LƐElihu wiemɔ 1 Kɛkɛ ni hii etɛ̃ lɛ fɔ̃ɔ Hiob hetoohãmɔ, ejaakɛ amɛna akɛ Hiob wiemɔ lɛ miitsɔ̃ɔ akɛ efeko nɔ fɔŋ ko. 2 Kɛkɛ ni Elihu, Buznyo Barakel ni jɛ Ram weku lɛ mli lɛ, mli wo la. Emli wo la ewo Hiob, ejaakɛ Hiob bu ehe jalɔ ni eshwa Nyɔŋmɔ. 3 Emlifu Hiob nanemɛi etɛ̃ lɛ hu, ejaakɛ amɛnaaa hetoo ko amɛhã Hiob, tsɛbelɛ amɛtsɔ̃ hiɛ amɛbua he akɛ Hiob yeɔ fɔ. 4 Elihu mɛ be fioo dani ekɛ Hiob wie, ejaakɛ Hiob nanemɛi lɛ ye lɛ onukpa. 5 Be ni Elihu na akɛ hii etɛ̃ nɛɛ bɛ nɔ ko dɔŋŋ ni amɛkɛɔ Hiob lɛ, emli wo la. 6 Kɛkɛ ni Elihu, Buznyo Barakel bi lɛ, here nɔ ni ekɛɛ akɛ, “Gbekɛ ji mi yɛ afii amli, shi nyɛ lɛ nyɛdara; no hewɔ lɛ, mishe gbeyei ni mikɛ misusumɔ aŋmɛ nyɛhiɛ. 7 Mikɛɛ mihe akɛ nyɛ ji mɛi ni esa akɛ nyɛwie; nyɛ waŋtsɛmɛi nyɛwieɔ ni akaseɔ nii kɛjɛɔ nyɛdɛŋ. 8 Shi kɛ̃lɛ mumɔ ni yɔɔ adesa mli, Ofe lɛ mumɔ ni ekɛmuɔ lɛ, no hãa enaa jwɛŋmɔ. 9 Jeee dalɛ ni hãa mɔ leɔ nii, ni jeee gbɔlɛ hu ni hãa anuɔ sane shishi. 10 No hewɔ lɛ, nyɛboa mi toi koni mi hu mawie mijwɛŋmɔ. 11 Naa, mito mitsui shi mibo nyɛwiemɔi lɛ atoi, mimɛ beiaŋ ni nyɛtaoɔ nɔ ni nyɛaakɛɛ lɛ. 12 Mibo nyɛ toi aahu; ni naa, nyɛteŋ mɔ ko mɔ ko ekuuu ewooo Hiob naa; aloo nyɛteŋ mɔ ko ehã ewiemɔi lɛ ahetoo. 13 Nyɛkwɛa ni nyɛkakɛa akɛ, ‘Wɔle nii. Nyɔŋmɔ ni aaaku enaa, shi jeee gbɔmɔ.’ 14 Ewieko eshiko mi, ni mikɛ nyɛnaa wiemɔi lɛ haŋ lɛ hetoo. 15 Ashi amɛ shi, amɛhãaa hetoo dɔŋŋ; amɛbɛ nɔ ko ni amɛkɛɔ dɔŋŋ. 16 Ni esa akɛ mimɛɔ ejaakɛ amɛwieee; amɛdamɔ shi diŋŋ ni amɛhãaa wiemɔ ko hetoo dɔŋŋ? 17 Mi hu makɛɛ minɔ; ni mi hu mawie nɔ ni misusuɔ. 18 Ejaakɛ minyɛɛɛ mamua minaa dɔŋŋ; mumɔ ni yɔɔ mimli lɛ ekpɛlɛ̃ɛɛ mi dɔŋŋ. 19 Naa, mitsui etsɔ̃ tamɔ wain ni atsi naa kpɛŋŋ, ni ebɛ mumɔhe, etamɔ wain wolotɔi hei ni heɔ aflɛ. 20 Mawie koni mana hejɔlɛ. Ja migbele minaa mihã hetoo. 21 Mikwɛŋ mɔ ko mɔ ko hiɛ, ni midɔkɔŋ minaa mihaŋ mɔ ko. 22 Ejaakɛ mileee mɔhɔlɔmɔ; nakai ni kulɛ Nyɔŋmɔ, miBɔlɔ lɛ, aaafo miwala sɛɛ biɛ be kukuoo mli.” |
Bible in Ga Language © Bible Society of Ghana, 2020.
Bible Society of Ghana