Luka 2 - Ngudradreadrekadhane Ka Sisiu 魯凱語聖經

Kiatulalake ku Yesu

¹ Kikwidra, ku tinuhika ki swa Ruma ka Augusetuse wabaai padadavace ku pacase ka drekase, sanaka umawmase ki swa Ruma lri pakipacase ku la kusiki lini.

² Kikai aswalaalanga ka tapacasane ku kusiki yai, amani saka sutuke ku Kuriniu ki swa Siria.

³ La makitu mubalriu mwa ki cekele lini si kipacase ku kusiki.

⁴ Ku Yusepe maiyalri twalai tali Galrilri ka Nazarethe ka cekele papia Yuda, sa darurunga ki cekele ki Davidi, ka sia Bithelrihime; amani saka ngwakai ki Davidi ku cucungulaneini ki Yusepe,

⁵ kai lasu la lri karedele kipacase kwidra ki alisu ka tusiasilanganengaini ka Malria. Ku Malria laka tawbaliringa.

⁶ Kudra sa icengecenge ikai Bithelrihime yai, kwini alisu laka satulalalakenga,

⁷ kwini alisu la tulalake ku aswalaalanga ku sawvalai, la lripucu arakai ku makalrilau, si papece pikai ki lrutungu ki rigi, asi lwiyane kudra lriwkange kadrwanga ku taikaiyane lini.

Tarapagwagwagu ki kiu si lasasiakawlu belenge

⁸ Ikai ubulane Bithelrihime yakai kudra latarapagwagwagu ki kiu, wasulasulai iubulane, si mawbalribalrithi drangalru ki lakiu.

⁹ Ku sasiakawlu ki Tamatama la mutaluvaivai adrelane liniane; ku draredrare ki lrigu ki Tamatama la paledra liniane, kwini lalasu la mukuludru turamuru.

¹⁰ Ai ku sasiakawlu belenge amia kai liniane, “Madha mukuludru! Yakai kai mathariri ka vaga lri pelaelaku numiane; kikai mathariri ka vaga lri baai ki sanaka umawmase ku maadrau ku akiragadhane.

¹¹ Kaikameane, yakai ki cekele ki Davidi, ku Takipalribulribulane numi, ka Tamatama ka Kirisitu kiatulalakenga!

¹² Lri drele numi ku tangea ka daini, kiarakai ku makalrilau lripucu, si papece pikai ki lrutungu ki rigi; kwini amani ku baai numiane ka sapatuthingalane.”

¹³ Ala kirimu, ikai ku takaalra ku lakwapingi subelebelenge si sasiakawlu belenge taelre utaluvaivai, drengedrengedrengere ki Twaumase iya kai:

¹⁴ Ku lrigu ani papia ki sabebeelengenga ka Twaumase! Ku sulivatane ani baai papia ki yakawmasane sanaka kathalraini ka umawmase!

¹⁵ Sakatwasenga ku lasasiakawlu belenge kidaili liniane siwlri musubelebelenge, ku tarapagwagu ki kiu la makawrivariva iya kai, “Ila tapapia Bithelrihime, drele kwini tangimiane ku pelaela ki Tamatama.”

¹⁶ Ala kirarimu katwase, si la kidringai ki Malria, Yusepe, si kudra pinapapecane pikai ki lrutungu ki rigi ka daini.

¹⁷ Ku tarapagwagu ki kiu sadrelenga, la pelaela ki laumawmase ku pelaela ki sasiakawlu belenge patharukai kwini ki daini.

¹⁸ Ku kialalra kwini vaga ki tarapagwagu la makitu kasamali.

¹⁹ Ai ku Malria la alra kikai tangimiamiane patuelre apapelaela kidremedreme.

²⁰ Ku tarapagwagu ki kiu sasiwlringa, la pasikai kwini ki kilalra lini si drele lini senai drengedrengere ki Twaumase, asi lwiyane kwini tangimiane si tapelaelane ki sasiakawlu belenge mamamua.

Swanagane pasi Yesu

²¹ Sa makavalrulunga ku vai, ku apakigelregelrane ka lrisi ki lrulai la darurunga, la sunagane iniane pasi Yesu; kikai nagane amani sakaiyana kikatawbaliri paswalaanga ku sasiakawlu belenge pasinagane iniane.

Patarwamara baai ki Tamatama

²² Lu singikaiyane ku hulrice ki Musi ku tatukakudhanane, sa darurunga ku vai ku takitumabulane, kai Yusepe si Malria wailuku kwini ki lalake mwa Yerusalrime, lri patarumara ki Tamatama.

²³ Kikai singiakai ki hulrice ki Tamatama ku tapacasane, “Ku aswalaalanga kitulalake ku sawvalai ka lalake apatarumarane ki Tamatama.”

²⁴ Kikai ladrusa maiyalri ka lri singikai ki hulrice ki Tamatama ku tinukakudhanane, si patarumara ku ladrwadrusa ka penai ku drusa ka lrulai ka tavagu tusapatarumarane.

²⁵ Kikwidra, ikai Yerusalrime yakai ku tangea ku sia Simiune. Kwini lasu mwasakesakene ki Twaumase la ka madringelrese ka umawmase, si ka siadramadrama ku atarumarane ki swa Iseraylri ku akipalribulane. Ku Siri yakai iniane tapalrapalra;

²⁶ kai lasu tarwamara ku papukidremedreme ki Siri, la ngithathingale paswala ki akatwasane kai kawmasane, lri dulru drele ku palraingi ki Tamatama ka Kirisitu.

²⁷ Ngwalai ku takandwane ki Siri, kai lasu kaiyanganai mwa ki daane ki Twaumase. Kikwidra, ku marudrawdrange ki Yesu wakebere iniane mudaane ki daane ki Twaumase, si lri pangimia ku tapadrekadrekasane ki ngwakai ki hulrice.

²⁸ Kai Simiune la tarumara ibibi kwini ki lalake, si drengedrengere ki Twaumase iya kai:

²⁹ Tamatama, pangiamiangasu ku palraingisu; kaikameane kai lri katumanenga pakasulivaliivatenga nakwane pakatwase kai kawmasane.

³⁰ Kai wadrelenga naku patakamacamaca kai sapalribulanesu,

³¹ ka amani ku pasikaisu ki sanaka umawmasenga padulru:

³² Lrika amani ku pathingale ki sakamaelanane ka ledra, lrika amani ku lrigu ki laumawmasesu ka swa Iseraylri.

³³ Kai marudrawdrange ki lrulai la kasamali turamuru ki Simiune ku tapelaelane patharukai kikai ki lrulai.

³⁴ Kai Simiune la subulrubulru liniane, si papia ki Malria ka tina kwini ki lrulai iya kai, “Kikai lrulai ku takipilriane ki Twaumase, lri ikai ki swa Iseraylri pakamudu ki takaalra ka umawmase. Si lalri pakipalribulu ki takaalra ka umawmase. Lri kamani ku apaecebane ki takaalra ka umawmase tulilisi,

³⁵ si lri ngwalai kikai athingalane mutaluvaivai kudra kidremedremedreme kikai ki laumawmase. Ku atubiane lri mararaamau ki marangisi ka lrabu paladeke ceneke ki kidremedremesu.”

³⁶ La ikai ku tangea ku ababai ka yuginsia, sia Angena, swa Asere ka zuku ka lalake ki Paneili. Laka tarudrawdrangenga turamuru, marudrange saicengecenge, si tarapipitu ka caili maikai ki taelrelreini,

³⁷ la sakapacai, si ka tara 84 ka caili. Kadrwana ku takidailaneini ki daane ki Twaumase, ka vaiyane ka maungu sukusukubu ki Twaumase, lailaisi, inulrinulri.

³⁸ Sakamani kai kwidra, kai alisu maiyalri kela, drengedrengere ki Twaumase, si papia kwidra ki laumawmase sanaka siadramadrama ki Twaumase ku apalribulane Yerusalrime pelaelaela ku patharukai kikai ki lrulai.

Siawlri mwa Nazarethe

³⁹ Ku Yusepe si Malria sa singikai ki hulrice ki Tamatama si pangimianga ku tinukakudhanane patuelre yai, la siwlri mu Galrilri, mwa kwini ki cekele lini Nazarethe.

⁴⁰ La adiadili kadradrau kwini lalake, sapukwane si kalrigili; ku kalithane ki Twaumase la ikai iniane tapalrapalra.

Vavalake ka Yesu yakai ki daane ki Twaumase

⁴¹ Ku marudrawdrange ki Yesu pia caili mu Yerusalrime tulrisisi ki Takilragavane ka lrisi.

⁴² Ku Yesu satara 12 ku caili, kwi lalasu la tuthadaalrane papiapia paluludu tulrisisi.

⁴³ Sa tulrepenge tulrisisi, la katwase siwlri mubalriu, si kikai vavalake ka Yesu la asuru ikai Yerusalrime; si ka kai wathingathingale ku marudrawdrangeini,

⁴⁴ lau yakai tupapapalra ikai ki laumawmase la kiiya kai lasu, ala samakavalenga ku taikadadalranane lini la pathagili silape iniane mwa ki laretesane si talragilragi.

⁴⁵ La kai maka kidringai iniane, la siwlriwlri mu Yerusalrime silape iniane.

⁴⁶ Ala saka samakatulrulu, la kidringai iniane ikai ki daane ki Twaumase. Yacengeecenge nene ikabicelrakane ki tarabulrubulru ki swa Yuda, takukilalalalra si takukivavavaga;

⁴⁷ sanaka kialalra iniane ka laumawmase makitwa kasamali iniane ku lrigilaneini apatubalrebalre.

⁴⁸ Ku marudrawdrangeini la drele iniane si kasamali turamuru. Ku tinaini la iya kai iniane, “Nunu, asu piya kikai naiane? Kai tamasu si kunaku mathathiburu nai turamuru, salraelrenga nai silasilape muswane!”

⁴⁹ Ku Yesu la tubalre, “Anu silape nakwane? Bekace numi kaithingale ala ka naika lri ikaiyaku ki daane ki Ama?”

⁵⁰ Ai kai marudrawdrangeini kai maka wathingale ku pacugane kikai vagaini.

⁵¹ La kirimu, ku Yesu tupapalra liniane siwlri mu Nazarethe ka cekele, si pasalaladha liniane sanaka maneemanenga. Ku tinaini la kakalithi kilakikai si pulringalringau pikidremedreme.

⁵² Ku kinawmasane si lrigilane ki Yesu la masilasilange adiadili, si kikadalame ki Twaumase si laumawmase turamuru.