Luke 1 - Nishga Scripture Selections 1890 1897 (Canada)

St. Luke i. 46-55 MAGNIFICAT.

⁴⁶ ‘LAUDI‘L ʻla auzuni‐ʻl Mīn: niʻl gī hišgwišgītuksʻl ʻla haiiqui aʻl Šimoigiat‐ʻl Hamautqui.

⁴⁷ Aʻlwil ʻla t dip‐giāʻl: ʻle mauḵgum tkalwilimʻlquit.

⁴⁸ Aʻlwil giāʻl, kšiwetquit aš kōna: tḵānētquʻl wil šiwantquʻl giat dum t’an šiwati aʻl gumgōiʻl welt.

⁴⁹ Aʻlwil nētge‐ʻl daḵgiadit t’an ʻlaudi: niʻl gī anʻlōduksʻl ʻla watge.

⁵⁰ Niʻl gī škīʻl ʻle gaiumgaudge aʻl ʻla anlaḵbīzīwit laut: aʻl tḵānētquʻl wil haldum‐yēʻl giat.

⁵¹ ‘La gwingiādit‐ʻl daḵgiat‐ʻl anontge: ʻla t mēduksʻl ʻla ašazikšit aʻl gai hiyukʻl yoḵqudīt‐ʻl lip šigagaudqudīt.

⁵² ‘La t tkag̓šwandiʻl ʻle daḵgigiadīt aʻl ʻla halīwandīt: niʻl gī t šilaḵhaʻl maḵmauḵquit.

⁵³ ‘La t šil’ zēiḱʻl ʻl’ lūdiidiḱit aʻl amāma agō: niʻl gī t kalbaquanʻl āmagawelit.

⁵⁴ ‘La amgaudit ʻle gaiumgaudge: t gan ʻlimaumʻl tkalwilimʻlquit Israel:

⁵⁵ Lūhōgiaḵ aʻl ʻli ēšquitge aʻl ʻli ganīyētgum: aš Abraham ganʻl agwī ʻlgitge aʻl dum ganiwila wilt.

St. Luke i. 68-79. BENEDICTUS.

⁶⁸ GUMGŌI‘L welʻl Mīn ʻle Šimoigiatquʻl Israel: aʻlwil ʻla t zilaiuḱt gan t šilipgigatʻl ʻl’ zaptge.

⁶⁹ Niʻl gī t hētanʻl daḵgiadim ganlimautqu aš nōm: aʻl zim wilpʻl tkalwilimʻlquit t David.

⁷⁰ Niʻl wilt ʻli algiaḵtge aʻl zimāg̓ʻl anʻlōdukšim Prophets: ʻli yag̓ait gwil welt aʻl wil hīšiwantquʻl giat.

⁷¹ Aʻl dum dilimautgum a t’an libelt‐welum: aʻl gaanonʻl tḵānētquʻl t’an libālum.

⁷² Aʻl dum t weldanʻl gaiumgaudge ʻli ēšquit aʻl ʻle ganīyētgum: ganʻl dum t amgauʻl ʻle Holy Covenantge.

⁷³ Aʻl dum t weldanʻl ʻli ēšquit aʻl ʻle gaukum t Abraham: dum t gināmetge laum.

⁷⁴ A ze dā ʻla t dilimautgum aʻl gaanonʻl t’an libelt‐welum: niʻl dīp dum gī yoḵquitge aʻl dum aḵ laḵbīzīuḱdum.

⁷⁵ Aʻl zim ām ganʻl hōgiaḵ aʻl zāltge: aʻl gannaquʻl dum deldēlisdum.

⁷⁶ Niʻl gī nīnist ‘Lqu‐tgiʻlqu: dum t šiwatin aʻl Prophetquʻl Laḵhāist.

⁷⁷ Aʻl ʻla dum wil kškaug̓in aʻl zālʻl Mīn: mi dum gwuldimgaudanʻl g̓ēnaḵt.

⁷⁸ Mi dum gināmʻl wilaigilsdim ganlimautqu aʻl ʻl’ zapt: aʻl dum wil šāgimikšʻl ʻli hadadaḵqudīt.

⁷⁹ ‘La ganēglikšim gaiumgaudʻl Šimoigiatgum gan welt: t wil zilaiumʻl mišāiḱʻl laḵha.

⁸⁰ A dum t gōibuḵanʻl lūwanitge aʻl spag̓ait skēuḵqu: ganʻl spag̓ait ganauzung̓uʻl gandidhaou. Ganʻl dum t diḱdēuntquʻl gaašišaium: aʻl zim gēnim giakš.