2 Sam 11 - BAEBOLO ANZƐƐ BULUKU NWUANZANWUANZADevidi nee Batehyɛba 1 Nyenyensuo ne anu, ɛvolɛ ne anu mekɛ mɔɔ arelemgbunli ne mɔ fa ko bɛ konle ne mɔ la, Devidi zoanle Dwowabe nee ye mgbanyima nee Yizilayɛ ɛlɔnema kɔsɔɔti manle bɛhɔbɔle Amɔnoma abo zo bɔkɔɔ na bɛvale suakpole Relaba. Devidi ɔdaye mumua ne yeangɔ bie, yemɔ ɔdɛnlanle Gyɛlusalɛm. 2 Kenle ko, mɔɔ sɛnzɛne ne tolole aze bie, na Devidi vi ye ewiazo nafelɛ nu dunwuele la, ɔvole suakunlu ɛkɛ ne sua ne ati zo ɔkpɔsɛkpɔsale zolɛ. Na ɔnwunle kɛ raalɛ bie ɛlɛbia. Raalɛ ne anwo yɛ fɛ bo zolɛ. 3 Devidi zoanle manle bɛhɔbizale raalɛ holɛ ko ne. Bɛzele ye kɛ, bɛfɛlɛ ye Batehyɛba; ɔ ze a le Yilam yɛɛ ɔ hu a le Hɛtenli Yulaya. 4 Devidi zoanle manle bɛhɔvɛlɛle ye. Ɔrale la ɔ nee ye lale. (Ɛnee bɔ zo mɔɔ yehɔ amozi yevi a.) Na raalɛ ne ziale hɔle sua nu. 5 Raalɛ ne mekɛ kpale nwolɛ, na ɔzoanle ɔmanle bɛhɔbɔle Devidi amaneɛ kɛ, “Meva ɛkolɛ.” 6 Devidi vale nrɛlaleɛ hɔmanle Dwowabe kɛ, “Maa Hɛtenli Yulaya ɛrɛla ɛranwu me.” Na Dwowabe manle Yulaya hɔle Devidi anwo lɔ. 7 Mɔɔ Yulaya hɔle la, Devidi bizale ye saa Dwowabe nee ɛlɔnema ne te kpɔkɛ a; eza ɔbizale ye kɛ konle ne ɛlɛsi ahɔ la. 8 Akee Devidi zele Yulaya kɛ, “Kɔ sua nu kɔnrinzi ɛ nwo na die wɔ ɛnwomenle.” Yulaya vile ɛkɛ ne hɔle, na belemgbunli manle bɛvale ahyɛlɛdeɛ bɛhɔmanle ye. 9 Noko Yulaya angɔ sua nu; ɔ nee belemgbunli sinzavolɛma ne lale belemgbunli suakunlu anlenkɛ kpole ne anloa. 10 Na bɛhanle bɛhilele Devidi kɛ Yulaya angɔ sua nu. Yemɔti ɔbizale ye kɛ, “Anzɛɛ ɛnvi adenle a wɔra a?” 11 Yulaya buale kɛ, “Nana, Yizilayɛma nee Dwudama wɔ konle nloa. Nyamenle Ngyekyeleɛ Ɛlɛka ne nee bɛ a wɔ lɔ a; me Safohyenle Kpanyinli Dwowabe nee ye boavolɛma la kpatawienyi nu. Duzu ati a ɔwɔ kɛ mame mekɔ sua nu, mekɔdi meno, na me nee me ye da ɛ? Meka ɛ ti metane wɔ kɛ menrɛyɛ nyɛleɛ mɔɔ le zɛhae la fee.” 12 Yemɔti Devidi zele Yulaya kɛ, “Da ɛke ɛnɛ, ɛhyema mebagua wɔ adenle.” Yemɔti Yulaya woale Gyɛlusalɛm kenle nwiɔ. 13 Devidi nee ye kpulale bɛ sa wɔ nɔsolɛ nu na bɛnlonle nza. Ɔmanle Yulaya bole kpole kpalɛ, noko eza yeangɔ sua nu. Ɔlale ye kundu ne azo wɔ suakunlu sinzavolɛma sua ne anu. 14 Aleɛ hyenle la, Devidi hɛlɛle kɛlata manle Yulaya vale hɔmanle Dwowabe. 15 Kɛlata ne anu, ɔzele Dwowabe kɛ, “Maa Yulaya ɛli ɛlɔne ne anyunlu kpalɛ kpalɛ, ɛleka mɔɔ konle ne anu yɛ se la, na twe ɛ nwo fi ɔ nwo amaa bɛabɔ ye bɛahu ye.” 16 Yemɔti mɔɔ Dwowabe ɛlɔnema ne ɛnee ɛbɔ ɛyia suakpole ne la, ɔmanle Yulaya hɔle ɛleka mɔɔ konle ne anu ɛyɛ ɛsesebɛ kpalɛ la. 17 Kpɔvolɛ ɛlɔnema ne vi suakpole ne azo vindele nee Dwowabe rahonle, na Devidi konle mgbanyima ne bie mɔ dɔle; Yulaya boka nwolɛ. 18 Dwowabe zoanle manle bɛvale kɛ konle ne ɛlɛsi ahɔ ye la anwo edwɛkɛ kɔsɔɔti bɛhɔbɔle Devidi amaneɛ. 19 Ɔzele soanvolɛma ne mɔ kɛ, “Saa bɛka bɛkile belemgbunli a 20 wɔannea a ɔbava ɛya yeabiza bɛ kɛ, ‘Duzu ati a bɛbikyele suakpole ne somaa kɛ bɛ nee bɛ kaho ɛ? Bɛnze kɛ bɛbawula ɛda bane ne mɔ anu bɛado ɔ? 21 Bɛngakye kɛ bɛzile bɛhunle Gediyɔn ara Abemɛlɛke la ɔ? Tibɛze yɛɛ raalɛzinli vuandinle ɛdibolɛ wɔ bane ne azo dole ɔ nwo zo hunle ye a. Duzu ati bɔbɔ yɛɛ akee bɛbikyele bane ne zɔhane a?’ Saa belemgbunli biza bɛ kpuyia ɛhye mɔ a bɛze ye kɛ, ‘Wɔ safohyenle Yulaya ɔdaye noko bɛhu ye.’ ” 22 Yemɔti soanvolɛ ne hɔhanle mɔɔ Dwowabe hanle hilele ye la amuala hilele Devidi. 23 Soanvolɛ ne hanle hilele Devidi kɛ, “Kpɔvolɛma ne mɔ asa homonle yɛ nwo zo na bɛratetale yɛ wɔ konle ɛleka ne, noko akee yɛvoanle bɛ toonwo yɛhɔdwule anlenkɛ kpole ne anloa. 24 Bɛtotole ɛda wɔ bane ne mɔ adokule ne mɔ anu, yemɔti belemgbunli konle mgbanyima ne bie mɔ ɛwu; yɛɛ wɔ sonvolɛ kpanyinli Yulaya ɔdaye noko yewu.” 25 Devidi zele soanvolɛ ne kɛ, “Kɔze Dwowabe kɛ ɔmmadi nyane, ɔluakɛ konle nu, kɛ ɔkɛyɛ biala la sonla kɛwu ala. Se ye kɛ ɔmia ɔ nwo kpalɛ na ɔva suakpole ne.” 26 Batehyɛba dele kɛ bɛhu ɔ hu la ɔzunle ye. 27 Bɛwiele ɛzɛne ne yɛ la, Devidi manle bɛhɔvale ye bɛrale ye suakunlu ɛkɛ ne manle ɔrayɛle ɔ ye na ɔ nee ye wole ralɛ nrenya. Na Ɛdɛnkɛma akunlu andwo nyɛleɛ ne anwo. |
Bible in Nzema © Bible Society of Ghana, 1998.
Bible Society of Ghana