ᕈᒪᓇ ᑈᓪ ᑲ~ᒥᓯᓇᐊᒧᐛᑦ ᐅᒪᒧᐊᔭᒥᐊᐛ ᕈᒥᒡ ᑲ~ᑕᔨᒋ 13 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᑕᓐ ᒋᐸ ᐃᓯ ᑭᓄᐛᐸᑎᒻ ᐊᐛᓐ ᑎᐸᔨᒐᐅᓂᔪᐤ 1 ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓱᐤ ᒐᒋ ᓂᓇᐃᑕᐧᒃ ᑎᐸᔨᒐᐅᓂᔪᐤ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᒥᓯᐛ ᑎᐸᔨᒐᐅᓐ ᑲ ᑎᒂᒡ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒋ ᐱᔅᑎᓂᒻ᙮ ᐎᔾ ᒋ ᐎᔅᑕᐤ ᒥᓯᐛ ᑎᐸᔨᒐᐅᓂᔪᐤ ᑕᓐ ᒐ ᐃᓯᓇᑯᓂᔨᒡ᙮ 2 ᐊᐅᒄ ᐛᒋ ᐃᓯᓇᑯᓂᔨᒡ ᐊᐛᓐ ᐊ ᓂᔅᑯᔅᑕᐧᒃ ᑎᐸᔨᒐᐅᓂᔪᐤ ᓂᔅᑯᔅᑎᒻ ᒐᒂᔪᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊᒋ ᐃᑎᓱᐛᑎᒥᔨᒋ ᒐᒋ ᑎᑯᓂᔨᒡ᙮ ᓂᔅᑯᔅᑕᒐ ᒪᒃ ᐊᐛᓐ ᑎᐸᔨᒐᐅᓂᔪᐤ ᒋᑭ ᐃᑐᑕᓱᐤ ᒐᒋ ᐃᓯᓇᑯᓂᔨᒡ ᒐᒋ ᐛᐛᓯᐊᑭᓄᐅᑦ᙮ 3 ᐊᓐᒡ ᑯᐃᔅᒄ ᑲ ᐃᑎᒡ ᓇᒪ ᑎᑯᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᑯᔅᑕᑕᔭᔨᒪᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐎᓱᐛᐅᓇ ᑲ ᓇᑭᑐᐛᐸᑎᒥᔨᒋ᙮ ᐊᓐᒡ ᐊᐅᒄ ᐊᑲ ᒪᒧᔭᒻ ᐃᑎᒡ ᐊᐅᑯᓐᒡ ᐊ ᑎᑯᓂᔨᒡ ᒐᒋ ᑯᔅᑕᑕᔭᔨᒪᒡ᙮ ᐊᑲ ᐱᓯᒄ ᐛ ᑯᔅᑕᑕᔭᔨᒪᐅᑕ ᐊᓐ ᐎᓱᐛᐅᓇ ᑲ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᑕᐧᒃ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᑎᔾ᙮ ᒋᑭ ᒋ ᐃᓯᓇᑯᓂᔪᐤ ᐛᐛᒡ ᒐᒋ ᒥᔪ ᐊᔨᒧᒥᔅᒃ᙮ 4 ᐛᔅ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ᙮ ᒋᑭ ᒥᔪᐱᔪᐛᓐ ᒪᒃ ᓂᓇᐃᑐᒥᑕ᙮ ᒧᔭᒻ ᒪᒃ ᐊᑲ ᒪᒧᔭᒻ ᐃᑎᔨᓇ ᑕᑈ ᒋᑭ ᑯᔅᑕᑕᔭᔨᒪᐤ ᐊᓐ ᐎᓱᐛᐅᓇ ᑲ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᑕᐧᒃ᙮ ᑕᑈ ᐛᔅ ᐊᓐ ᒋ ᒥᔭᑭᓄᐤ ᒐᒋ ᐛᐛᓯᐊᑦ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᑲ ᒪᒧᔭᒻ ᑎᔨᒋ᙮ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊᓱ ᐊᐱᒋᐃᑯᐤ ᒐᒋ ᐛᐛᓯᐊᑦ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊᑲ ᒪᒧᔭᒻ ᑎᔨᒋ᙮ 5 ᒋ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓯᓐ ᒐᒋ ᓂᓇᐊᔨᑎᒥᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᐅᓐ᙮ ᓂᓇᐃᑕ ᓇᒪ ᒥᒄ ᒐ ᐊᑲ ᒋ ᐛᐛᓯᐃᔅᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ, ᐊᐅᒄ ᐃᑎᔾ ᒐᒋ ᒐᔅᑎᓇᐅᔨᓐ ᑕᑈ ᑯᐃᔅᒄ ᐊ ᐃᑎᔨᓐ᙮ 6 ᐊᐅᒄ ᑭᔭ ᐛᒋ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓯᔨᓐ ᒐᒋ ᒋᓯᐧᑲᓱᔨᓐ ᓱᓇᔭᐤ᙮ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊᑐᔅᑯᐛᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᑎᐸᔨᒐᐅᓂᒡ ᑲ ᐃᓯ ᐊᑐᔅᒐᒡ ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐅᔭ ᐊ ᐃᓯ ᐊᑐᔅᒐᔅᑕᒡ᙮ 7 ᑕᓐ ᒥᒄ ᐊ ᐃᓯ ᑎᑯᓂᒂ ᓱᓇᔭᔪᐤ ᐊ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓯᔨᓐ ᒐᒋ ᒋᓯᐧᑭᒥᓐ, ᒋᓯᐧᑲ᙮ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓱᐅᓇ ᒐᒋ ᒋᔅᑕᔨᒥᑥᐤ ᐊᓐᒡ ᑎᐸᔨᒐᐅᓂᒡ ᑲ ᐃᓯ ᐊᑐᔅᒐᒡ ᒋᔅᑕᔨᒥᒡ ᑭᔭ ᒋᔾ᙮ ᑕᓐ ᒋᐸ ᐃᑐᑕᑐᓇᓄᐤ Romans 13.8-14 (Proper-18 Year A) 8 ᐊᑲᐎᔾ ᒋᑭ ᒥᓯᓇᐊᒧᐛᐤ ᐊᐛᓐ ᒐᒂᔪᐤ᙮ ᒥᒄ ᑕᓐ ᒧᔅ ᐊ ᐃᓯ ᐎᑕᑭᓄᐅᒡ ᒋᐸ ᐃᓯ ᓴᒋᐃᑐᓇᐛᐤ ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᒋᐸ ᒥᓯᓇᐊᒪᑐᓇᐛᐤ᙮ ᒥᓯᐛ ᐛᐎᑐᒧᐛᐤ ᐊᐛᓐ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᐎᐧᑲᓂᓴ ᐊ ᓴᒋᐊᑦ᙮ 9 ᐅᔭ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ, “ᐊᑲᐎᔾ ᐱᓯᒂᑎᓯ, ᐊᑲᐎᔾ ᓂᐸᐃ ᐊᐛᓐ, ᐊᑲᐎᔾ ᒋᒧᑎ, ᐊᑲᐎᔾ ᒧᔅᑕᓂᒧᐤ ᑯᑎᒃ ᐊᐛᓐ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᐊᔭᑦ᙮” ᑯᑎᑲ ᒪᒃ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ ᐊ ᐃᑎᒂᒋ, ᒥᓯᐛ ᒪᒧᐤ ᒋᑭ ᒋ ᐃᓯ ᑭᓄᐛᐸᑕᑭᓄᐛ ᐊᓐᑕ ᐊᓐ ᐸᐃᒄ ᐃᑎᓱᐛᐅᓐ ᑲ ᐃᑎᓱᐛᒥᑲᒡ, “ᓴᒋᐃ ᒋᒡ ᐃᔪᐤ ᒧᔭᒻ ᒋᔾ ᐊ ᐃᔅᐱᔅ ᓴᒋᐃᓱᔨᓐ᙮” 10 ᐊᐛᓐ ᐊ ᓴᒋᐊᑦ ᐎᒡ ᐃᔪᐛ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐅᓂᑐᑐᐛᐤ᙮ ᐊ ᓴᒋᐊᑦ ᐊᐛᓐ ᐎᒡ ᐃᔪᐛ ᒥᓯᐛ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ ᓂᓇᐃᑎᒻ᙮ Romans 13.11-14 (Advent-1 Year A) 11 ᐊᐅᑯᓐ ᐅ ᒋᐸ ᐃᓯ ᐱᒪᑎᓯᓇᐛᐤ ᐊ ᒋᔅᒐᔨᑎᒪᒄ ᑕᓐ ᒐ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐊᑯ ᐎᐱᒡ᙮ ᐃᑕᔨᑕᑯᓐ ᐊᑯ ᑕᑈ ᒐᒋ ᐸᑯᐱᔭᒄ ᑭᔭ ᒐᒋ ᐊᓯᒐᔨᑎᒪᒄ᙮ ᐊᓐ ᐊ ᒋᓯᑲᒡ ᒐ ᐱᒪᒋᐃᑕᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᑐᐎᔅ ᐊᑯ ᐸᓱᓇᑯᓐ ᑲ ᐃᔅᐱᓯᓇᒂᒡ ᐊᓐᑕ ᓂᔅᑎᒻ ᑲ ᑕᑈᔭᔨᒪᐧᒄ ᒋᓴᔅ᙮ 12 ᓴᔅ ᒐᑲᑦ ᐎᒪᐱᔪᐤ ᐊ ᑎᐱᔅᑲᒡ᙮ ᓴᔅ ᒋᑭ ᐅᑎᒋᐱᔪᐤ ᐊ ᒋᓯᑲᒡ᙮ ᐳᓂᑕᐤ ᐊ ᐃᑐᑎᒪᐧᒄ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒐᒂᔪᐛ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᑐᑕᑭᓄᐅᒋ ᐅᓂᑎᐱᔅᒋᓯᐅᓂᒡ᙮ ᑐᑕᑕᐤ ᐊᓂᔭᔪᐤ ᒐᒂᔪᐛ ᒐ ᐎᒋᐃᑯᔭᐧᒄ ᒐᒋ ᓂᔅᑯᔅᑐᐛᐧᒄ ᒥᒋᒥᓂᑐᐤ ᐛᔅᑕᐅᓂᒡ ᐊ ᑕᔭᐧᒄ᙮ 13 ᑯᐃᔅᒄ ᐃᓯ ᐱᒪᑎᓯᑕᐤ ᒐ ᓄᒂᒡ ᒪᒃ ᑕᑈ ᐛᔅᑕᐅᓂᒡ ᐊ ᐃᓯ ᐱᒪᑎᓯᔭᐧᒄ᙮ ᐊᑲᐎᔾ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐎᒋᐃᐛᓇᓄᐤ ᐊ ᒥᔪᐧᑭᓱᓇᓄᐅᒡ, ᐊ ᐎᓂᓱᐤ ᐃᑎᓇᓄᐅᒡ ᑭᔭ ᐊᑲᐎᔾ ᐎᒋᐃᐛᑕᐤ ᐊᓐᑕ ᐊ ᒥᓇᓄᐅᒡ᙮ ᐊᑲᐎᔾ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐃᓯ ᐎᓂᓱᐤ ᐱᒪᑎᓯᓇᓄᐤ᙮ ᐊᑲᐎᔾ ᒋᑭ ᐅᒋ ᒋᐧᑲᒥᑐᓇᓄᐤ᙮ ᐊᑲᐎᔾ ᑭᔭ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐅᑕᔨᒥᑐᓇᓄᐤ᙮ 14 ᓂᔅᐱᑐᐛᐧᒄ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᒋᓴᔅ ᙭ ᒐᒋ ᐅᒋ ᐛᐱᒪᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᑕᓐ ᐊ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᔨᒋ᙮ ᐊᑲᐎᔾ ᐊᐱᑕᔨᑎᒧᒄ ᒋᔭᓱᐛᐤ ᒐᒋ ᐃᑐᑎᒪᒄ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᒥᒋ ᓂᑐᐛᔨᑎᒧᒥᑲᒋ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.