ᑎᐱᑦ ᐅᓂᑭᒧᐅᓇ 89 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐ1 ᓂᑭ ᓂᑭᒧᑎᒺᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐅᓱᐛᔨᒋᒐᐅᓐ ᑲᒋᒡ: ᓂᑐᓂᒡ ᓂᑭ ᐅᒋ ᒋᔅᒐᔨᑎᒥᐊᐅᒡ ᒋᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓂᔪᐤ ᒥᓯᐛ ᒐ ᐊᑎ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᒡ᙮ 2 ᐛᔅ ᓂᒋ ᐃᔅᒋᔄᓐ, “ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒋᒐᐅᓐ ᑲᒋᒡ ᒋᑭ ᒋᒥᑕᑭᓄᐤ; ᒋᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓐ ᒋᑭ ᐊᔨᑎᔅᑕᓐ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ᙮” 3 “ᓂᒋ ᐎᒋ ᓂᔅᑯᒪᐤ ᓂᐅᐛᔭᐱᒪᑭᓐ, ᓂ ᒋᒋ ᐃᑕᐤ ᑎᐱᑦ ᓂᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓐ, 4 ‘ᒋᑦ ᐊᐛᓯᒥᓯᒡ ᓂᑭ ᐊᔨᒋᐊᐅᒡ ᑲᒋᒡ, ᑭᔭ ᒐ ᐊᑎ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᓇᓄᐅᒡ᙮’ ” 5 ᒋᓯᒂ ᑭᔭ ᒋᑭ ᒪᒥᒋᑐᑕᒧᒪᑭᓇ ᒋᒪᒥᔅᑲᒡ-ᐃᑐᐅᓇ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ; ᒋᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓐ ᐊᓯᒡ ᐅᒪᐛᒋᐃᑐᐅᓄᐛᒡ ᒋᐸᔭᒋᓯᒥᒡ᙮ 6 ᐛᔅ ᐊᐛᓐ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ ᒐᒋ ᓇᔅᐱᑐᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ? ᐊᐛᓐ ᒪᒃ ᐊ ᐃᑎᓯᔨᒋ ᐅᑯᓯᓯᐛᐛ ᑲ ᓱᐧᑲᑎᓯᒡ ᒐᒋ ᓇᔅᐱᑐᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ? 7 ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᓇᔅᒡ ᒋᑭ ᓇᓂᒋᔅᑕᑯᐤ ᑲ ᒪᐅᒋᐃᑐᔨᒋ ᐅᐸᔭᒋᓱᐛ, ᑭᔭ ᒋᑭ ᒋᔅᑕᔨᒥᑯᐤ ᒥᓯᐛ ᑲ ᐛᔅᑲᔅᑲᑯᑦ᙮ 8 ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒥᓯᐛ ᐊ ᐃᓯ ᓱᐧᑲᑎᓯᔨᓐ, ᐊᐛᓐ ᐊᔅᐱᔅ ᒥᔅᑯᐅᓯᑦ ᐊ ᑎᐸᔨᒋᒐᑦ ᒧᔭᒻ ᒋᔾ ? ᑭᔭ ᒪᒃ ᒋᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓐ ᑲ ᐛᔅᑲᔅᑲᑯᔨᓐ ? 9 ᒋ ᑎᐸᔨᑕᓐ ᐊ ᑯᔅᑕᑎᒂᒡ ᐎᓂᐸᒄ: ᐃᔅᐱ ᒪᒪᐧᑲᐊᒡ, ᒋ ᒋᐱᒋᑕᓐ᙮ 10 ᔅᒋ ᐱᒂᐊᓐ ᕋᐊᑉ, ᒧᔭᒻ ᐊᐛᓐ ᑲ ᓂᐸᐊᑭᓄᐅᑦ; ᔅᒋ ᐛᓴᔄᑎᓴᐛᐅᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᑎᔅᒡ ᑲ ᒥᔅᑯᐛᒡ ᒋᔅᐱᑐᓐ ᐅᒡ᙮ 11 ᒋᓯᒂ ᒋ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᓐ, ᐊᔅᒋᔾ ᑭᔭ ᒋ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᓐ: ᒥᓯᑕᔅᑲᒥᒡ, ᑭᔭ ᐊ ᐃᓯ ᓴᑭᔅᒋᓇᒡ, ᔅᒋ ᐎᔨᔅᑕᓐ᙮ 12 ᐊ ᒋᐛᑎᒡ ᑭᔭ ᐊ ᓴᐅᓄᐊᒡ ᔅᒋ ᐅᓯᑕᓐ: ᑕᐸᕐ ᑭᔭ ᐦᐊᕐᒧᓐ ᒋᑭ ᒥᔽᔨᑎᒧᒥᑭᓇ ᒋᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓂᒡ᙮ 13 ᒋᑭᓄᐛᔨᑕᓐ ᓱᐧᑲᑎᓯᐅ-ᒥᔅᐱᑐᓐ: ᒥᔅᑯᐅᓯᒥᑭᓐ ᒋᑎᒋᔾ, ᑭᔭ ᐃᔅᐸᐤ ᒋᒥᔪᐅᓐ᙮ 14 ᑲ ᐎᓱᐛᐛᔨᑕᒂᒡ ᐃᔅ ᑭᔭ ᐃᑎᔅᑕᐤ ᒋᒋᓴᐅᒋᒪᐅ-ᑕᑎᐳᐛᓂᒡ: ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒋᒐᐅᓐ ᑭᔭ ᑕᑈᐅᓐ ᒋᑭ ᓂᑲᓂᐸᔨᔅᑕᑯᓐ᙮ 15 ᓱᐛᔨᑕᑯᓱᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᐃᔪᒡ ᑲ ᒋᔅᒐᔨᑕᒡ ᒥᔽᑎᒧᐤ ᐸᑕᑯᓱᐅᓂᔪᐤ: ᒋᑭ ᐱᒧᑕᐅᒡ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒋ ᐛᓯᓱᐧᑲᓱᐅᓂᒡ᙮ 16 ᒋᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓂᒡ ᒋᑭ ᒧᒐᔨᑎᒧᒡ ᐃᔅᑭᓐ ᒋᓯᑲᐛ: ᑭᔭ ᒋᑯᐃᔅᑯᑕᑎᓯᐅᓂᒡ ᒋᑭ ᐃᔅᐸᔨᑕᑯᐊᑭᓄᐅᒡ᙮ 17 ᐛᔅ ᒋᔾ ᑲ ᐅᒋ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓂᔨᒡ ᐅᒥᔅᑯᐅᓯᐅᓄᐛᐤ: ᑭᔭ ᒋᓱᐛᔨᒋᒐᐅᓂᒡ ᓂᑦ ᐊᔅᑭᓂᓇᓐ ᒋᑭ ᐅᐱᓇᑭᓄᐤ᙮ 18 ᐛᔅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᓂ ᒋᔅᐸᐛᑎᑯᓇᓐ; ᐅᐸᔭᒋᓯᒪ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᑭᔭ ᐊᐅᒄ ᓂᒋᓴᐅᒋᒪᒥᓇᓐ᙮ 19 ᐊᑯ ᑲ ᐃᔨᒥᐊᑦ ᒋᐸᔭᒋᓯᒻ, ᔅᒋ ᐃᔅᒋᔄᓐ ᒪᒃ, “ᓂᒋ ᒥᔭᐤ ᐎᒋᐃᑯᓯᐅᓂᔪᐤ ᐊᐛᓐ ᑲ ᓱᐧᑲᑎᓯᑦ, ᓂᒋ ᐃᔅᐸᔨᑕᑯᐊᐤ ᐊᐛᓐ ᑲ ᐅᐛᔭᐱᒥᒃ ᐃᔪᐛ ᐅᒡ᙮ 20 ᓂᒋ ᒥᔅᑯᐛᐤ ᑎᐱᑦ ᓂᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓐ; ᐸᔭᒋ ᐱᒥᔪᐤ ᐅᒋ ᓂᒋ ᑐᒥᔅᑯᓇᐤ; 21 ᒋᑭ ᒥᒋᒥᓂᑯᐤ ᓂᑎᒋᔪᐤ; ᒋᑭ ᒥᔅᑯᐅᐃᑯᐤ ᑭᔭ ᓂᔅᐱᑐᓂᔪᐤ᙮ 22 ᓇᒪᐎᔾ ᓴᐧᑯᒋᐃᑯᐤ ᐅᐧᑲᓱᐛᐛ; ᓇᒪ ᑭᔭ ᒋᑭ ᑯᒂᑕᒋᐃᑯᐤ ᑲ ᐅᑯᓯᓯᒥᑯᔨᒋ ᒥᒋᑥᐅᓂᔪᐤ᙮ 23 ᓂᑭ ᓂᒋᐛᐸᐅᒪᐛ ᑲ ᒪᓯᐃᑯᑦ ᐅᑎᔅᑯᐤ ᐅᑕᔅᑎᒥᐧᑯᒡ, ᓂᑭ ᑯᒂᑕᒋᐃᒪᐛ ᒪᒃ ᑲ ᐛᐧᑲᑎᑯᑦ᙮ 24 ᒪᒃ ᓂᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᓂᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒋᒐᐅᓂᔪᐤ ᒋᑭ ᐎᒐᐅᑯᐤ; ᑭᔭ ᓂᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓂᒡ ᐅᑦ ᐊᔅᑭᓐ ᒋᑭ ᐅᐱᓇᑭᓄᐎᔪᐤ᙮ 25 ᓂᑭ ᐃᑎᔅᑕᐛᓐ ᑭᔭ ᐅᑎᒋᔾ ᐎᓂᐸᑯᒡ, ᑭᔭ ᐅᒥᔪᐅᓂᒡ ᐊᓐᑕ ᐊ ᓯᐱᔅᑲᔨᒡ᙮ 26 ᓂᑭ ᒪᑕᒄ ᐊ ᐃᓯᑦ, ‘ᒋᔾ ᓄᑕᐎᔾ, ᓂᒋᓴᒪᓂᑐᒻ, ᑭᔭ ᒋᔅᑕᐱᔅᒄ ᐛᒋᐱᔨᒡ ᓂᐱᒪᒋᐃᑯᓯᐅᓐ᙮’ 27 ᐊᓯᒡ ᑭᔭ ᓂᑭ ᐃᓯᐊᐤ ᓂᓂᔅᑎᒧᓴᓐ, ᐅᔅᑕ ᐊ ᐃᔅᐸᔨᑕᑯᓯᑦ ᐃᔅᐱᔅ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᐊᔅᒋᒡ᙮ 28 ᓂᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒋᒐᐅᓂᔪᐤ ᓂᑭ ᑭᓄᐛᔨᑎᒧᐛᐤ ᑲᒋᒡ, ᑭᔭ ᓂᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓂᔪᐤ ᒋᑭ ᐊᔨᒋᑲᐳᐅᔅᑕᑯᐤ᙮ 29 ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᓴ ᑭᔭ ᓂᑭ ᐃᓯᐃᒪᐛ ᒐᒋ ᑕᔨᒋ ᑲᒋᒡ, ᑭᔭ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑕᑎᐳᐛᑭᓐ ᒧᔭᒻ ᒋᓯᑯᒡ ᐊ ᒋᓯᑲᒡ᙮ 30 ᒥᓱᒄ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᓴ ᓂᑭᑕᒥᔨᒐᓂ ᓂᑦ ᐃᑎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ, ᑭᔭ ᐊᑲ ᐱᒧᑕᑎᒥᔨᒐᓂ ᓂᑎᐸᔅᑯᓂᒐᐅᓇ; 31 ᒥᓱᒄ ᐱᑯᐱᑕᒥᔨᒐᓂ ᓂᑦ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ, ᑭᔭ ᐊᑲ ᑭᓄᐛᔨᑎᒥᔨᒐᓂ ᓂᑦ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ; 32 ᓂᑭ ᒧᐱᔅᑎᒺᓐ ᐅᐅᓂᑐᑎᒧᐅᓄᐛᐛ ᒥᔅᑎᑯᔪᐤ ᐅᒡ, ᑭᔭ ᐅᒥᒐᑎᓯᐅᓄᐛᐛ ᐊ ᐸᐱᓯᔅᑕᐅᒧᒡ᙮ 33 ᐃᔭᐱᒡ ᒪᒃ ᓂᓴᒋᐃᐛᐤ ᒋᓴᐛᑎᓯᐅᓂᔪᐤ ᓇᒪᐎᔾ ᒋᒋᐛ ᓂᑭ ᒥᔅᑭᒪᐤ, ᓇᒪ ᑭᔭ ᓂᑭ ᓇᐃᑎᒺᓐ ᓂᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᓄᑕᐱᔨᒡ᙮ 34 ᓂᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓐ ᓇᒪᐎᔾ ᓂᑭ ᐱᑯᓇᓐ, ᓇᒪ ᑭᔭ ᓂᑭ ᐊᒋᑕᓐ ᐊᓂᒪ ᓂᑐᓂᒡ ᑲᒋ ᐅᒋ ᐎᐎᐱᔨᒡ᙮ 35 ᐸᐃᒂᐤ ᓂᒋ ᒋᒋᐃᑥᓐ ᓂᐸᔭᒋᓯᐅᓂᒡ ᐅᒡ, ᒐ ᐊᑲ ᒋ ᑭᑭᒋᔭᒥᒃ ᑎᐱᑦ᙮ 36 ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᓴ ᑲᒋᒡ ᒋᑭ ᑕᔪᐛ, ᑭᔭ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑕᑎᐳᐛᑭᓐ ᒧᔭᒻ ᐱᓯᒻ ᐊᐸᑕᔅᑎᒥᐱᓐ᙮ 37 ᒋᑭ ᐊᔨᑎᔅᑕᑭᓄᐎᔪᐤ ᒧᔭᒻ ᑎᐱᔅᑲᐤ ᐱᓯᒺ, ᑭᔭ ᒧᔭᒻ ᑲ ᑯᐃᔅᑯᑎᑦ ᐅᑎᐸᒋᒧᐤ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ᙮” 38 ᒪᒃ ᔅᒋ ᐛᐱᓇᐤ ᑭᔭ ᔅᒋ ᐱᒂᑕᐤ, ᔅᒋ ᐎᔭᔅᑕᔨᒪᐤ ᒋᑐᒥᔅᑯᓂᑭᓐ᙮ 39 ᔅᒋ ᓄᑕᐱᔨᑕᐛᓐ ᑲᒋ ᓂᔅᑯᒥᑦ ᒋᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓐ: ᔅᒋ ᐊᐱᔅᑕᔨᑕᑯᑕᐛᓐ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐅᑯᓂᔎᐅᓐ ᒧᔅᑎᔅᑭᒥᒡ ᐊᒋ ᐃᓯ ᓂᒋᐛᐸᐊᒧᑦ᙮ 40 ᔅᒋ ᐱᒂᐊᒺᓐ ᒥᓯᐛ ᐅᒪᓂᔅᑲᑎᒂ; ᔅᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᑕᐛᓐ ᑲ ᒥᔅᑯᐛᐃᒋ ᐅᐛᔅᑲᐃᑭᓂᒪ᙮ 41 ᒥᓯᐛ ᐊᓐᑕ ᑲ ᐱᒧᑕᔨᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᐃᑯᐎᐛ: ᒥᒋᐊᔨᒧᒥᑯᐤ ᑭᔭ ᐎᒡ ᐃᔪᐛ᙮ 42 ᔅᒋ ᐊᔨᑎᔅᑕᐛᓐ ᐅᒥᔪᓂᔪᐤ ᑲ ᒪᓯᔨᑯᑦ; ᔅᒋ ᒥᔽᔨᑎᒥᐃᒪᐛ ᒥᓯᐛ ᑲ ᐛᐧᑲᑎᑯᑦ᙮ 43 ᔅᒋ ᐊᓯᑕᐛᓐ ᐅᓯᒪᑭᓐ, ᓇᒪ ᑭᔭ ᒋ ᐅᒋ ᓂᐳᐛᐊᐤ ᐊ ᒪᓯᑐᓇᓄᐎᒡ᙮ 44 ᔅᒋ ᐳᓂᐸᔨᑕᐛᓐ ᐅᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓱᐅᓐ, ᑭᔭ ᔅᒋ ᓂᒋᐛᐸᐊᒺᓐ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑕᑎᐳᐛᑭᓐ ᒧᔅᑎᔅᑭᒥᒡ ᐃᔅ᙮ 45 ᐅᒋᓯᑲᒪ ᐊ ᐅᔅᒋᓂᒋᐅᑦ ᓇᒪ ᒋ ᐅᒋ ᒥᒐᑐᑕᐛᓐ; ᔅᒋ ᐊᒂᓇᐛᐤ ᓴᒂᔨᒧᐅᓂᔪᐤ᙮ 46 ᑕᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᐊᔅᒄ, ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ? ᒧᓯᓇᐤ ᐊ ᒋᑭ ᑲᓱᓐ ? ᒋᑭ ᐃᔎᓯᒐᒪᑭᓐ ᐊ ᒋᑦ ᐊᐧᑯᔪᐛᓯᐅᓐ ᒧᔭᒻ ᐃᔅᑯᑕᐤ ? 47 ᒋᔅᒋᓯ ᐊᔅᐱᔅ ᒋ ᑕᒂᒡ ᓂᐱᒪᑎᓯᐅᓐ, ᒐᒂᔪᐤ ᐛᒋ ᓂᑐᐎ ᒋ ᐃᓯ ᐅᓯᐃᒡ ᒥᓯᐛ ᐃᔪᒡ ? 48 ᒐᒃ ᐃᔪᐤ ᐊ ᐱᒪᑎᓯᑦ, ᐊᑲ ᑭᔭ ᒐ ᐛᐸᑕᐧᒃ ᓂᐳᐅᓂᔪᐤ ? ᒋᑭ ᐱᒪᒋᐊᐤ ᐊ ᐅᑦ ᐊᒐᒂ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᒡ ᐅᒡ ? 49 ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ, ᑕᓐᑕ ᐊᓂᔭ ᐛᔅᑭᒡ ᒋᓴᒋᐃᐛᐅ-ᒋᓴᐛᑎᓯᐅᓇ, ᑲᒋ ᒋᒋ ᐃᑎᑦ ᑎᐱᑦ ᒋᑕᑈᐅᓂᒡ ? 50 ᒋᔅᒋᓯ, ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ, ᐊ ᐃᓯ ᒪᒋ ᐃᑕᑭᓄᐅᒡ ᒋᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓐᒡ; ᐊ ᐃᓯ ᐱᒧᐅᑕᐅᒡ ᓂᐱᔪᒧᐅᓂᒡ ᑲ ᐃᓯ ᒋᔅᑐᓯᒡ ᒥᓯᐛ ᑲ ᓱᐧᑲᑎᓯᒡ ᐃᔪᒡ; 51 ᑲ ᐃᓯ ᒋᔅᑐᓱᐛᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᑎᔅᒡ; ᑲ ᐃᓯ ᒥᒋᐃᑕᒡ ᒋᑐᒥᔅᑯᓂᑭᓇ ᐊ ᑕᑕᑯᔅᒐᔨᒋ᙮ 52 ᒋᑭ ᐎ ᒪᒥᒋᒪᑭᓄᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᑲᒋᒡ᙮ ᐊᒥᓐ, ᑭᔭ ᐊᒥᓐ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.