ᒥᔽᒋᒧᐅᓂᔪᐤ ᑲ~ᒥᓯᓇᐊᐧᒃ ᒪᕐᒃ 3 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᓇᐸᐤ ᑲ ᒪᔅᑲᔨᒡ ᐅᑎᒋᔾ ᒪᑎᔪᐤ 12.9-14 ; ᓗᒃ 6.6-11 1 ᐸᐃᒂᐤ ᒥᓐ ᒋᓴᔅ ᐊ ᐱᒐᑦ ᒍᐤ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ ᒋ ᑕᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᓇᐸᐛ ᐊ ᒪᔅᑲᔨᒡ ᐅᑎᒋᔪᐤ᙮ 2 ᒋ ᑕᔪᐛ ᑭᔭ ᐊᓐᑕ ᐊᐛᔪᐛ ᐊ ᐎ ᓇᓂᑐᐤ ᒪᒥᓯᒥᑯᑦ ᒋᓴᔅ ᐊᑯ ᓇᔅᒡ ᑲ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᒥᑯᑦ ᒐᒋ ᒥᓏᒋᐃᐛᒂ ᐊ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᓯᑲᔨᒡ᙮ 3 ᒋᓴᔅ ᒋ ᐃᑕᐤ ᐊᓂᔭ ᓇᐸᐛ ᑲ ᒪᔅᑲᔨᒡ ᐅᑎᒋᔪᐤ, “ᐊᔅᑎᒻ ᐅᑕ ᓂᑲᓄᒡ᙮” 4 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᐊᓂᔭ ᐃᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᐊ ᑕᔨᒋ, “ᑕᓐ ᐊᑎᔅᑕᒡ ᐎᓱᐛᐅᓂᒡ ᒐᒋ ᐃᑐᑎᒪᒄ ᐊ ᒍᐤ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᓯᑲᒡ ? ᑕᓐ ᒪᐅᒡ ᒪᔽᓯᒡ ᒐᒋ ᐃᑐᑎᒥᓐ ᒐᒂᓐ ? ᐊ ᒥᔪᑐᑎᒥᓐ ᒪᒃ ᐊ ᒥᒋᑐᑎᒥᓐ, ᐊ ᐱᒪᒋᑕᔨᓐ ᒪᒃ ᐊ ᓂᓱᐅᓇᒋᑕᔨᓐ ?” ᐊᓐᒡ ᒪᒃ ᐊᓐᑕ ᑲ ᑕᒡ ᓇᒪ ᓇᔅᒡ ᐅᒋ ᒋᑐᒡ᙮ 5 ᒋᓴᔅ ᒋ ᒋᔄᓱᐤ ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒪᑦ ᑭᔭ ᒋ ᒥᓯᒥᑕᐃᔅᑲᑯᐤ ᐊᓂᔭ ᐊ ᓯᐱᑎᒥᔨᒋ᙮ ᐊᑯ ᒂ ᐃᑕᑦ ᐊᓂᔭ ᓇᐸᐛ ᑲ ᒪᔅᑲᔨᒡ ᐅᑎᒋᔪᐤ, “ᓴᑐᐱᔨᑕ ᔅᑎᒋᔾ᙮” ᒋ ᓴᑐᐱᔨᑕᐤ ᒪᒃ ᐊᓐ ᓇᐸᐤ ᐊᓂᔭ ᐅᑎᒋᔾ, ᑭᔭ ᑲ ᒥᓏᒋᑕᑭᓄᐎᒡ ᐊᓂᔭ ᐅᑎᒋᔾ, ᒧᔭᒻ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᒋᔪᐤ ᐅᑎᒋᔾ ᑲ ᐃᓯ ᒥᔽᔨᒡ ᐊᐅᑯᓐ ᑲ ᐃᓯᓇᑯᓂᔨᒡ ᐊᓂᔭ ᐅᑎᒋᔾ ᑲ ᒪᔅᑲᔨᒡ᙮ 6 ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᐸᕆᓯᔨᒡ ᒋ ᐊᑎ ᐎᐎᔪᒡ ᐊᓐᑕ ᒍᐤ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ᙮ ᐊᑯ ᑎᐛᒡ ᑲ ᓂᑐᐛᐱᒪᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᕈᑕ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᐊᑭᓂᔪᐛ ᐊᑯ ᒂ ᒪᒧᐎᒡ᙮ ᒋ ᐊᔨᒧᑎᒧᒡ ᑕᓐ ᒋᐸ ᒋ ᐃᑐᐅᒡ ᒐᒋ ᓂᐸᐊᒡ ᒋᓴᓴ᙮ ᓯᓱᒡ ᓴᑲᐃᑭᓂᒡ ᑲ ᒥᒐᑎᓇᓄᐎᒡ ᒋᓴᔅ ᐊ ᓂᑐᑐᐛᑭᓄᐅᑦ 7 ᒋᓴᔅ ᒋ ᔅᑐᑕᐤ ᐊ ᐎᒐᐅᑯᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, ᐊᑯ ᐊᓐᑕ ᑲᓕᓕ ᓴᑲᐃᑭᓂᒡ ᑲ ᐃᑐᑕᒡ᙮ ᒥᒐᑦ ᒪᒃ ᐊᐛᔪᐛ ᒋ ᓇᓴᐅᑯᐅᒡ᙮ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᒋ ᐅᑐᑕᔪᐛ, ᑲᓕᓕᒡ ᒋ ᐅᑐᑕᔪᐛ ᑭᔭ ᒍᑎᔭᒡ, 8 ᑭᔭ ᒋᕈᓯᓕᒥᒡ, ᐃᑐᒥᔭᒡ, ᑭᔭ ᐊᑲᒥᒡ ᐊᓂᔭ ᒠᕐᑕᓐ ᓯᐱᔪᐤ ᒋ ᐅᑐᑕᔪᐛ᙮ ᑭᔭ ᑕᐃᕋ ᑭᔭ ᓴᐃᑐᓐ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᔨᒋ ᐅᑕᓇᐛ ᒋ ᐅᑐᑕᔪᐛ᙮ ᒋ ᐸᑎᒧᒡ ᐅᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᒥᓯᐛ ᑕᓐ ᑲ ᐃᑎᔨᒋ ᒋᓴᓴ ᐊᑯ ᒂ ᐎ ᐸᒋ ᓂᑐᑐᐛᒡ᙮ 9 ᒋᓴᔅ ᒋ ᐃᑕᐤ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒐᒋ ᐊᔭᔅᑯᔅᑕᔨᒋ ᐅᐤᑎᔪᐤ ᒐᒃ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓂᔨᒐ ᒐᒋ ᐳᓯᑦ ᐛᓴ ᓯᑎᔅᑲᑯᒐ ᐊᐛᔪᐛ᙮ 10 ᐛᔅ ᐊᓂᔭ ᒥᒐᑦ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᒋ ᒥᓏᒋᐊᑦ ᐊᑯ ᒥᒐᑦ ᑯᑎᑲ ᐊᐛᔪᐛ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᐊ ᐃᑕᔅᐱᓇᔨᒋ ᒂ ᐸᒋ ᑯᐧᑯᓂᑐᔨᒋ ᐊ ᐎ ᑕᒋᓂᑯᑦ᙮ 11 ᒥᒋ ᐊᒐᐧᑯᒡ ᒪᒃ ᐛᔅ ᒧᔭᒻ ᐎᔭᐱᒪᒡ ᒋᓴᓴ ᒋ ᐃᑐᑐᐛᐅᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊᐛᔪᐛ ᑲ ᐱᒋᔅᑯᐛᒡ ᒐᒋ ᐸᒋᓯᓂᔨᒋ ᐅᑎᔅᑯᐤ ᒋᓴᓴ ᐊ ᑕᔨᒋ ᐊᑯ ᒂ ᐅᒋ ᑕᑈᒡ ᐊᓐᒡ ᒥᒋ ᐊᒐᐧᑯᒡ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᒡ, “ᐊᐅᒄ ᒋᔾ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑯᓴ᙮” 12 ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᓱᒃ ᒋ ᐃᔨᒪᐊᐤ ᐊ ᐃᑕᑦ ᒐ ᐊᑲ ᐎᑎᒧᐛᔨᒋ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᐛᓐ ᐊ ᐊᐎᑦ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᐅᑎᓇᑦ ᓂᓱᓴᑉ ᐊᑈᔅᑕᓇ ᒪᑎᔪᐤ 10.1-4 ; ᓗᒃ 6.12-16 13 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᑲ ᓴᑭᒋᐛᑦ ᐱᔅᑯᑎᓇᔪᐤ᙮ ᐊᑯᑕ ᑲ ᐎᓴᒪᑦ ᐊᓂᔭ ᑲ ᐅᑎᓇᑦ᙮ ᒋ ᓇᑎᑯᐤ ᒪᒃ᙮ 14 ᐊᑯ ᓂᓱᓴᑉ ᐛᑎᓇᑦ ᒐᒋ ᐱᐸᐎᒐᐅᑯᑦ ᑭᔭ ᒐᒋ ᒋᑎᓴᐛᑭᓄᔨᒋ ᒐᒋ ᑭᒐᔅᒋᒧᔨᒋ᙮ 15 ᑭᔭ ᒋ ᒥᔭᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᐅᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᐎᐎᑎᓴᐛᔨᒋ ᒥᒋ ᐊᒐᒂ᙮ 16 ᒪᐅᔭᔪᐛ ᑲ ᐅᑎᓇᑦ, ᓴᐃᒥᓐ, ᐊᐅᑯᓐ ᐅᔭ ᐱᑕᕐ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᑦ ᒋᓴᔅ, 17 ᐊᑯ ᒥᓐ ᒋᒥᔅ, ᓴᐱᑎ ᐅᑯᓯᔪᐛ, ᑭᔭ ᒠᓇ, ᒋᒥᔅ ᐎᐧᑲᓂᓴ᙮ ᐅᔭ ᒋᒥᓴ ᑭᔭ ᒠᓇ ᑈᓇᕐᒋᔅ ᒋ ᐃᓯ ᓂᔅᐱᐎᐊᐤ ᒋᓴᔅ᙮ ᐅᔭ ᒪᒃ ᑲ ᐃᓯ ᓂᔅᐱᐎᐊᑦ ᓂᒥᔅᒍᐅᒡ ᐅᑯᓱᐛᐛ ᐃᓯ ᐱᔭᑭᔅᒋᑕᑯᑕᑭᓄᐅᔪᐤ᙮ 18 ᐊᑯ ᒥᓐ ᐅᔭ ᐛᑎᓇᑦ, ᐊᓐᑎᕈ, ᐱᓕᑉ, ᐸᕐᑥᓚᒥᔪ, ᒪᑎᔪᐤ, ᑥᒥᔅ, ᑭᔭ ᒋᒥᔅ᙮ ᐅ ᒪᒃ ᒋᒥᔅ, ᐊᓪᐱᔭᔅ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᔪᐛ ᐅᑕᐎᔭ᙮ ᑕᑎᔭᔅ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐤ ᒥᓐ ᑲ ᐅᑎᓇᑭᓄᐅᑦ, ᐊᑯ ᒥᓐ ᑯᑎᒃ ᓴᐃᒥᓐ ᑲ ᐊᔭᒥᐊᐛᑎᓯᑦ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᑭᓄᐅᑦ, 19 ᐊᑯ ᒪᒃ ᒍᑎᔅ ᐃᔅᑲᕆᔭᑦ ᐊᓐ ᒐ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓇᑦ ᒋᓴᓴ, ᐊᐅᑯᔪᐤ ᐅᔭ ᒥᓐ ᑲ ᐅᑎᓇᑦ᙮ ᑕᓐᑕ ᑲ ᐅᑎᓇᐧᒃ ᒋᓴᔅ ᐅᒥᔅᑯᓯᐅᓐ ᒪᑎᔪᐤ 12.22-32 ; ᓗᒃ 11.14-23 ; 12.10 20 ᐊᑯ ᒂ ᒋᐛᑦ ᒋᓴᔅ ᑕᓐᑕ ᐊᓂᔭ ᒪᒂᒡ ᑲ ᑕᑦ᙮ ᐊᑯ ᒥᓐ ᒂ ᒥᒐᑎᔨᒋ ᐊᐛᔪᐛ ᐊ ᐸᒋ ᒪᒧᐎᔨᒋ᙮ ᒐᒃ ᓇᒪ ᐛᐛᒡ ᐅᒋ ᐃᔅᐱᓯᔪᒡ ᒋᓴᔅ ᑭᔭ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒐᒋ ᒥᒋᓱᒡ᙮ 21 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ᐎᐧᑲᓂᓯᑦ ᐱᔭᑎᒥᔨᒋ ᐅᔭ ᒋ ᓂᑐᐛᐱᒥᑯᐤ ᒐᒋ ᔅᑐᑕᐃᑯᑦ ᐊᓐᑕ ᐅᒋ ᐛᔅ ᒋ ᐃᑕᔨᒥᑯᐤ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᑲ ᑯᐃᔅᑯᑯᑕᔨᒡ ᐅᒥᑐᓇᔨᒋᑭᓐ᙮ 22 ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᑲ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᒡ ᒪᒂᒡ ᒋ ᑕᐅᒡ ᐊᓐᑕ᙮ ᒋᕈᓯᓕᒥᒡ ᒋ ᐅᑐᑕᐅᒡ᙮ ᒋ ᐃᑕᐅᒡ ᒪᒃ, “ᐸᐃᓪᓯᐳᓪ, ᒥᒋ ᐊᒐᐧᑯᒡ ᐅᒋᒪᒧᐛᐛ ᐱᒋᔅᑲᑯᐤ᙮ ᐊᐅᑯᓂ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒪᔨᑯᑦ ᒥᑕᐅᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᐎᐎᑎᓴᐛᑦ ᒥᒋ ᐊᒐᒂ᙮” 23 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ᐎᓴᒪᑦ ᐊᑯ ᒂ ᐃᔨᒪᐊᑦ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᐤ ᑎᐸᒋᒧᐅᓇ ᐊ ᐊᐱᒋᑕᑦ, “ᑕᓐᑕ ᒐᒋ ᐅᒋ ᐎᐎᑎᓴᐛᑦ ᒥᒋᒥᓂᑐᐤ ᒥᒋᒥᓂᑐᐛ ? 24 ᐛᔅ ᒧᔭᒻ ᐊᐛᓐᒋ ᐸᐃᒄ ᐊᔅᒋᔪᐤ ᑲ ᐅᒋᒡ ᒥᒋᐱᔨᑐᑥᐛ ᓇᒪ ᓇᔅᒡ ᒋᑭ ᐅᒋ ᒥᔪᐱᔪᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐅᑦ ᐊᔅᒋᐛᒡ᙮ 25 ᒪᒃ ᐸᐃᒄ ᐅᑕᓇᐤ ᐊᐛᓐᒋ ᒥᒋᐱᔨᑐᑥᐛ ᓇᒪ ᓇᔅᒡ ᒋᑭ ᐅᒋ ᒥᔪᐱᔪᐅᒡ᙮ 26 ᒥᒋᒥᓂᑐᐤ ᒪᒃ ᒧᔭᒻ ᐊ ᓂᔅᑯᔅᑕᓱᑦ ᐃᓯᓇᑯᓯᒐ, ᓇᔅᒡ ᐊ ᑕᑎᐸᓂᐃᓱᑦ ᓇᒪ ᒋᑭ ᒋ ᐃᓯᑲᐳᐤ᙮ ᒋᑭ ᐱᑯᐱᔪᐤ ᐅᒋᒪᐅᓐ᙮ 27 ᓇᒪ ᒥᒄ ᒋᑭ ᒋ ᐃᓯ ᐱᒐᐛᐤ ᐊᐛᓐ ᐊ ᓱᓯᔨᒋ ᓇᐸᐛ ᐎᒋᔨᒡ ᒐᒋ ᓂᑐ ᑭᒐᒧᑎᒧᐛᑦ, ᐸᑐᔅ ᒪᑯᐱᑕᒐ ᐊᑯ ᐃᔭᒄ ᒐᒋ ᐅᑎᓂᒺᑦ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔨᒋ᙮” 28 “ᑕᑈ ᐛᔅ ᐊᓐ ᒋᑦ ᐃᑎᓇᐛᐤ, ᒋᑭ ᐛᐸᔨᑎᒧᐛᑭᓄᐎᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᒥᓯᐛ ᐅᒥᒋᑥᐅᓄᐛᐛ ᑭᔭ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᒥᒋ ᐊᔨᒧᒪᒡ ᐊᐛᔪᐛ᙮ 29 ᒥᒄ ᒪᒃ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ᐸᔅᑕᒪᒂ ᑲ ᐸᔭᒋᓯᔨᒋ ᐊᒐᒂ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐛᐸᔨᑎᒧᐛᑭᓄᐤ᙮ ᑲᒋᒡ ᒋᑭ ᓂᓱᐅᓇᒋᒪᑭᓄᐤ ᐅᔭ ᐊ ᐃᓯ ᒥᒋᑐᑕᐧᒃ᙮” 30 ᐊᔪᐅᒄ ᐅᔭ ᑲ ᐃᓯ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᒋᓴᔅ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊᔭᒥᐊᐅ ᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᑲ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᔨᒋ ᐛᔅ ᒋ ᐃᑎᑯᐤ ᐊ ᐱᒋᔅᑲᑯᑦ ᒥᒋ ᐊᒐᒂ᙮ ᐊᐛᔪᐛ ᒋᓴᔅ ᐊ ᐅᑲᐎᔨᑦ ᑭᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᐊ ᐎᐧᑲᓂᓯᑦ ᒪᑎᔪᐤ 12.46-50 ; ᓗᒃ 8.19-21 31 ᒋ ᐅᒋ ᑎᑯᓯᓂᔪᐛ ᒋᓴᔅ ᐅᑲᐎᔭ ᑭᔭ ᐎᐧᑲᓂᓴ᙮ ᐎᐎᑎᒥᒡ ᐊᓐᑕ ᒋ ᓂᐳᔪᐛ ᐊᑯ ᒂ ᐱᑕᑎᓴᐛᔨᒋ ᐊᐛᔪᐛ ᒐᒋ ᐎᓴᒪᔨᒋ ᒋᓴᓴ᙮ 32 ᒋ ᒥᒐᑎᔪᐛ ᐊᐛᔪᐛ ᐊ ᐛᔅᑲᐱᔅᑕᑯᑦ ᒋᓴᔅ᙮ ᐊᑯ ᒂ ᐃᑎᑯᑦ, “ᐎᐎᑎᒥᒡ ᐅᑕ ᐃᑕᐅᒡ ᒋᑲᐎᔾ ᑭᔭ ᒋᐧᑲᓂᓯᒡ, ᒋ ᐎᓴᒥᑯᒡ᙮” 33 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᐊᐛᓐ ᒪᒃ ᓂᑲᐎᔾ ᑭᔭ ᐊᐛᓐᒋ ᓂᐧᑲᓂᓯᒡ ?” 34 ᒥᓯᐛ ᒋ ᐃᑕᐳᐤ ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒪᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᑲ ᐛᔅᑲᐱᔅᑕᑯᑦ ᐊᑯ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᒪᐅᒋ ᓂᐧᑲᓂᓯᒡ ᑭᔭ ᐊᐅᒄ ᓂᑲᐎᔾ᙮ 35 ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ᐃᑐᑎᒧᒂ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᑦ ᐃᑕᔨᑎᒧᐅᓂᔪᐤ ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᐛᐧᑲᓂᓯᔭᓐ ᑭᔭ ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᐛᑲᐎᔭᓐ᙮” |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.