ᒥᔽᒋᒧᐅᓂᔪᐤ ᑲ~ᒥᓯᓇᐊᐧᒃ ᒪᕐᒃ 16 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᒋᓴᔅ ᑲ ᐅᓂᔅᑲᓇᑭᓄᐅᑦ ᓂᐳᐅᓂᒡ ᐅᒡ Mark 16.1-8 (Easter Sunday Year B) ᒪᑎᔪᐤ 28.1-8 ; ᓗᒃ 24.1-12 ; ᒠᓐ 20.1-10 1 ᐃᔅᐱ ᑲ ᐎᒪᐱᔨᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᑦ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᓯᑲᒧᐛᐤ, ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓐ, ᑭᔭ ᒪᕆ ᒋᒥᔅ ᐅᑲᐎᔭ, ᑭᔭ ᓴᓗᒥ ᒋ ᐅᑎᓂᒧᒡ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᐊ ᐃᓯᓇᑯᓂᔨᒋ ᐊ ᐎᒋᒪᑯᓂᔨᒋ ᑐᒥᓂᑭᓇ ᒐᒋ ᑐᒥᓂᒺᒡ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ᙮ 2 ᐎᐱᒡ ᒪᒃ ᒋᔭᒋᓴᐸᔭᔨᒡ, ᓂᔅᑎᒻ ᐊ ᒋᓯᑲᔨᒡ ᐊᓂᔭᔪᐤ ᒥᓐ ᒐ ᐊᑎ ᒥᓇᔅᑕᑭᓄᐎᒡ, ᐃᔅᐱ ᐱᔭᒋ ᓴᑲᔅᑐᐛᔨᒋ ᐱᓯᒺ, ᒋ ᐃᑐᑕᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᑲ ᐛᑎᒂᐱᔅᑲᐃᑭᓄᐎᒡ᙮ 3 ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐊ ᐊᑎ ᐱᒧᑕᒡ ᒋ ᐃᑎᑐᐅᒡ, “ᐊᐛᓐ ᒐ ᐃᒐᑎᑎᐱᓂᒪᑕᐧᒄ ᐊᓂᔭ ᐊᓯᓂᔭ ᑲ ᒋᐱᓯᒪᑭᓄᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐱᑯᓇᔭᔨᒡ ?” 4 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐊᑕᐱᒡ, ᒋ ᐛᐸᑎᒧᒡ ᐊᓯᓂᔭ ᐊ ᐃᒐᑎᑎᐱᓇᑭᓄᔨᒂᓂ, ᐛᔅ ᓇᔅᒡ ᒋᒥᒐᐱᔅᒋᓯᔪᐛ ᐊᓂᔭ ᐊᓯᓂᔭ᙮ 5 ᒂ ᐱᒐᒡ ᐊᓂᔭ ᑲ ᐛᑎᒂᐱᔅᑲᐃᑭᓄᐎᒡ᙮ ᒋ ᐛᐱᒪᐅᒡ ᐅᔅᒋᓂᒋᓱᐛ ᐊᐱᔨᒋ ᒥᔪᓂᒡ ᐃᑕᒐ, ᐊ ᒋᔅᑭᒥᔨᒋ ᐊ ᐛᐸᔨᒡ ᐊ ᒋᓏᑭᓂᔨᒡ ᐊᑯᐱᔪᐤ, ᒋ ᓴᒋᓱᐅᒡ ᒪᒃ᙮ 6 ᒋ ᐃᑎᑯᐅᒡ ᒪᒃ, “ᐊᑲᐎᔾ ᓴᒋᓯᒄ᙮ ᒋ ᓇᓂᑐᐛᔨᒪᐛᐤ ᒋᓴᔅ ᓇᓴᕆᑎᒡ ᑲ ᐅᒋᑦ, ᐊᓐ ᑲ ᒋᔅᑕᔎᑕᑭᓄᐅᑦ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ᙮ ᒋ ᐅᓂᔅᑲᐤ, ᓇᒪ ᑕᐤ ᐅᑕ᙮ ᑭᓄᐛᐸᑎᒺᐧᒄ ᒪ ᐊᓐᑕ ᑲ ᐱᒥᓯᒪᑭᓄᐅᑦ᙮ 7 ᒪᒋᒄ ᒪᒃ, ᐎᑎᒧᒪᐧᑯ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᑭᔭ ᐱᑕᕐ ᐎᑎᒧᐛᐧᒄ, ᐊ ᓂᑲᓄᑕᔨᒋ ᒋᓴᓴ ᑲᓕᓕᒡ ᐊ ᐃᑐᑕᔨᒋ᙮ ᐊᑯᑕ ᐊᓐᑕ ᒐ ᐛᐱᒪᒄ, ᒧᔭᒻ ᑲ ᐃᑎᑕᒄ᙮” 8 ᐊᑯ ᒂ ᐎᐎᐸᔨᑐᒡ ᐊᓐᒡ ᐃᔎᐅᒡ ᐊᓂᔭ ᑲ ᐛᑎᒂᐱᔅᑲᐃᑭᓄᐎᒡ ᐊ ᓂᓇᒥᐱᔨᒡ ᑭᔭ ᐊ ᓴᒋᓯᒡ᙮ ᓇᒪ ᐊᐛᔪᐛ ᐅᒋ ᐃᔨᒥᐊᐅᒡ ᑲ ᐃᔅᐱᔅ ᒋ ᑯᔅᑕᒋᒡ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᑦ ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓇ ᒪᑎᔪᐤ 28.9 , 10 ; ᒠᓐ 20.11-18 9 ᐃᔅᐱ ᒋᓴᔅ ᑲ ᐅᓂᔅᑲᑦ ᓂᐳᐅᓂᒡ ᐅᒡ ᐎᐱᒡ ᐊ ᒐᒋᓴᐸᔭᔨᒡ ᐊᓂᔭ ᓂᔅᑎᒻ ᐊ ᒋᓯᑲᔨᒡ ᒥᓐ ᒐ ᐊᑎ ᐱᒥᐱᔨᒡ ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓇ ᓂᔅᑎᒻ ᒋ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᐤ᙮ ᐊᔪᐅᒄ ᐅᔭ ᐃᔎᐛ ᑲ ᐎᐎᑎᓴᐅᒪᑦ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᒥᒋ ᐊᒐᒂ ᐊᒋ ᐱᒋᔅᑲᑯᔨᒋ᙮ 10 ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓐ ᒪᒃ ᒋ ᐎᑎᒧᐛᐤ ᐊᓂᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᑲᒋ ᐛᐎᒐᐛᔨᒋ ᒋᓴᓴ᙮ ᒋ ᓇᐧᑲᒋᒧᔪᐛ ᑭᔭ ᒋ ᒪᔪᐛ ᒋ ᑯᓯᑯᑕᔪᐛ ᑲ ᐅᑎᑕᑦ᙮ 11 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐱᔭᑐᐛᒡ ᐅᔭ ᐃᔎᐛ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᐊ ᐱᒪᑎᓯᔨᒋ ᒋᓴᓴ ᑭᔭ ᐊᒋ ᐛᐱᒪᔨᒋ ᓇᒪ ᐅᒋ ᐎ ᑕᑈᑐᐛᐅᒡ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᑦ ᓂᓱ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᓗᒃ 24.13-35 12 ᐸᑎᒪ ᒪᒃ ᒋᓴᔅ ᒋ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᐤ ᓂᓱ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒪᒂᒡ ᐊ ᐱᒧᑕᔨᒋ ᐎᐎᑎᒥᒡ ᐊᓂᔭ ᒋᕈᓯᓕᒥᔪᐤ᙮ ᐃᔭᒡ ᒋ ᐃᓯᓇᑯᓱᐤ ᐊᓂᔭ ᑲ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᑦ᙮ 13 ᐃᔅᐱ ᑲ ᒋᐛᒡ, ᐊᑯ ᒂ ᐎᑎᒧᐛᒡ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᑲ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒥᒄ ᒪᒃ ᓇᒪ ᐅᒋ ᐎ ᑕᑈᑕᑯᐅᒡ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᑦ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐸᐃᑯᓴᑉ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒪᑎᔪᐤ 28.16-20 ; ᓗᒃ 24.36-49 ; ᒠᓐ 20.19-23 ; ᐊᑈᔅᑕᓇᒡ 1.6-8 14 ᐸᑎᒪ ᒪᒃ, ᒋᓴᔅ ᒋ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᐤ ᐊᓂᔭ ᐸᐃᑯᓴᑉ ᒪᒂᒡ ᐊ ᒪᒧᒥᒋᓱᔨᒋ ᒥᒋᓱᐛᑭᓇᑎᑯᒡ᙮ ᒋ ᐊᓏᔨᒪᐤ ᒪᒃ ᐊᓂᔭ ᐊ ᐊᓏᑎᒥᔨᒋ ᑭᔭ ᐊ ᒥᔅᑯᐅᑕᐊᔨᒋ, ᐊᑲ ᐅᒋ ᐎ ᑕᑈᑐᐛᔨᒋ ᐊᓂᔭ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ᐛᐱᒥᑯᔨᒋ ᐸᑎᒪ ᑲ ᐅᓂᔅᑲᓇᑭᓄᐅᑦ᙮ 15 ᐊᑯ ᒂ ᐃᑕᑦ, “ᒪᒋᒄ ᒥᓯᐛ ᐊ ᐃᔅᐱᑎᔅᑭᒥᑲᒡ ᐅ ᐊᔅᒋᔾ ᒐ ᑭᒐᔅᒋᒧᔭᒄ ᐊ ᐛᐎᑎᒪᒄ ᐅ ᒥᔽᒋᒧᐅᓐ ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᒐᒋ ᐸᑕᐧᒃ᙮ 16 ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ᑕᑈᑎᒧᒂ ᑭᔭ ᓯᑲᐃᑐᐛᑭᓄᒐ ᒋᑭ ᐱᒪᒋᐊᑭᓄᐤ, ᐊᑯ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ᐊᑲ ᑕᑈᑎᒧᒂ ᒋᑭ ᓂᓱᐅᓇᒋᒪᑭᓄᐤ᙮ 17 ᑲ ᑕᑈᑕᒡ ᒋᑭ ᒥᔭᑭᓄᐎᒡ ᓱᐧᑲᑎᓯᐅᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᒡ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᒪᒥᔅᑲᒡ ᐛᐸᑎᔨᐛᐅᓇ᙮ ᒥᒋ ᐊᒐᒂ ᒋᑭ ᐎᐎᑎᓴᐛᐅᒡ ᓂᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓂᔪᐤ ᐊ ᐊᐱᒋᑕᒡ ᑭᔭ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᐃᔨᒧᐅᓇ ᒋᑭ ᐃᓯ ᐃᔨᒧᐅᒡ᙮ 18 ᐅᑎᓇᑥᐛ ᒋᓇᐱᒂ, ᒪᒃ ᒥᓂᑥᐛ ᒐᒂᔪᐤ ᐊ ᒥᒋᓂᑐᐧᑯᓄᐎᒡ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐎᔭᔅᑐᑕᑯᐅᒡ᙮ ᑲ ᐊᐧᑯᓯᔨᒋ ᐊᐛᔪᐛ ᒋᑭ ᓴᒥᓇᐅᒡ ᑭᔭ ᒐ ᒥᓏᑎᓯᔨᒋ᙮” ᒋᓴᔅ ᑲ ᐅᐱᔨᑦ ᓗᒃ 24.50-53 ; ᐊᑈᔅᑕᓇᒡ 1.9-11 19 ᐸᑎᒪ ᒪᒃ ᒋᓴᔅ ᑲᒋ ᐃᓯ ᐃᔨᒪᐊᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ ᒋ ᐃᓯ ᐅᐱᔪᐤ᙮ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᒥᔪᓂᔨᒡ ᐃᑕᒐ ᐊᑯᑕ ᑲ ᐃᓯ ᐛᐛᔨᐱᑦ᙮ 20 ᐊᑯ ᒪᒃ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ᒥᓯᐛ ᒋ ᐃᑐᑕᐅᒡ ᐊ ᑭᒐᔅᒋᒧᒡ᙮ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐛ ᒋ ᐎᒋᐃᑯᐅᒡ ᑭᔭ ᒋ ᐛᐸᑎᔨᐛᔪᐛ ᐊ ᑕᑈᒥᑭᓂᔨᒡ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᑭᒐᔅᒋᒧᒡ ᐊᓂᔭ ᐅᒋ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᒪᒥᔅᑲᒡ ᐛᐸᑎᔨᐛᐅᓇ ᐊᒋ ᐃᑐᑕᒡ᙮ ᐊᒥᓐ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.