ᒥᔽᒋᒧᐅᓂᔪᐤ ᑲ~ᒥᓯᓇᐊᐧᒃ ᒪᕐᒃ 14 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᒋᓴᔅ ᑲ ᐎ ᐎᔭᔅᑐᑐᐛᑭᓄᐅᑦ Mark 14.1-15.47 (Palm Sunday Year B) ᒪᑎᔪᐤ 26.1-5 ; ᓗᒃ 22.1 , 2 ; ᒠᓐ 11.45-53 1 ᓂᓱ ᒋᓯᑲᐛ ᒋ ᐃᔅᐱᓯᓇᑯᓐ ᒐ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᓄᐅᒡ ᑭᔭ ᒐ ᒋᒋᐱᔨᒡ ᐸᒂᓯᑭᓐ ᐊᑲ ᐅᐱᔨᑦ ᑲᒋ ᒧᐛᑭᓄᐅᑦ᙮ ᐊᓐᒡ ᒪᒃ ᑲ ᓂᑲᓂᐱᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᑲ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᒡ ᒋ ᓇᓂᑐᐤ ᒥᔅᑭᒧᒡ ᑕᓐᑕ ᒐᒋ ᐅᒋ ᒋᒧᑦ ᒪᑯᓇᒡ ᒋᓴᓴ ᒐᒋ ᓂᐸᐊᒡ᙮ 2 ᒋ ᐃᑎᑐᒡ ᒪᒃ, “ᓇᒪ ᐎ ᒪᒂᒡ ᒥᑯᓴᓄᒐ ᒋᑭ ᒋ ᒪᑯᓇᓄᐤ, ᒋᑭ ᒥᒋᐱᔨᐃᑯᓄᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᐃᔪᒡ ᒋᔄᐃᒂᐛ᙮” ᑲ ᓂᑲᓐ ᑐᒥᔅᑯᓇᑭᓄᐅᑦ ᒋᓴᔅ ᒪᑎᔪᐤ 26.6-13 ; ᒠᓐ 12.1-8 3 ᐸᑕᓂᒡ ᒪᒂᒡ ᑲ ᑕᑦ ᒋᓴᔅ, ᓴᐃᒥᓇ ᑲ ᐅᒥᒋᐛᔅᐱᓇᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐎᒋᔨᒡ ᐊᑯᑕ ᑲ ᑕᑦ᙮ ᒥᒋᓱᐛᑭᓇᑎᑯᒡ ᒪᒂᒡ ᒋ ᐊᐳᐅᒡ ᐊ ᒥᒋᓱᒡ ᑲ ᐅᒋ ᐱᒐᔨᒋ ᐃᔎᐛ ᐊ ᑕᐧᑯᓂᒥᔨᒋ ᓇᔅᒡ ᐊ ᒥᔽᓯᔨᒡ ᐳᑕᔪᐤ ᐊᓯᓂᐅᐎᔨᒡ᙮ ᐊ ᒥᔅᑎ ᓱᓇᔭᐎᔨᒡ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ ᐊ ᐎᒋᒪᑯᓯᔨᒡ ᐊᓐᑕ ᒋ ᐱᒋᑎᓂᔪᐤ᙮ ᒋ ᒧᔅᑕᑭᒥᔪᐤ ᒪᒃ ᐅᔭ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ, ᓇᕐᑦ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᔪᐤ᙮ ᒋ ᐱᑯᓂᒻ ᐊᓂᔭ ᐳᑕᔪᐤ, ᐊᑯ ᒂ ᑯᑎᐱᓇᐧᒃ ᐊᓂᔭ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᓴ ᐅᔅᑎᒂᓂᔨᒡ᙮ 4 ᐱᔅᒐ ᐊᓐᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᐊᓐᑕ ᑲ ᑕᒡ ᒋ ᒋᔄᐃᑯᐅᒡ ᐅᔭ ᐊ ᐃᑎᔨᒋ ᐊᑯ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᒡ, “ᒐᒂᔪᐤ ᐛᒋ ᐃᔭᔪᑕᑦ ᐅᔭ ᑲ ᐎᒋᒪᑯᓯᔨᒡ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ ? 5 ᐛᔅ ᒋ ᐸᒋ ᐊᑕᐛᒐᓄᐎᐱᓐ ᐅ ᑐᒥᓂᑭᓐ ᐅᔅᑕ ᓂᔅᑐ ᒥᑕᓯᒥᑎᓄᐤ ᓱᓇᔭᐱᔎ ᐃᔅᐱᔅ᙮ ᐊᓐ ᒪᒃ ᓱᓇᔭᐤ ᑲ ᒋᔅᑎᒪᑎᓯᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᒋᐸ ᒋ ᒥᔭᑭᓄᐎᐱᓐᒡ᙮” ᐊᑯ ᒂ ᐊᓏᔨᒪᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐃᔎᐛ᙮ 6 ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑕᐤ, “ᐊᑲ ᐃᑐᑕᐛᐧᒄ᙮ ᑕᓇᒡ ᐛᒋ ᒥᑯᔅᑲᒐᐊᒄ ? ᒥᔽᓯᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᒐᒂᔪᐤ ᑲ ᐃᑐᑐᐅᑦ᙮ 7 ᒧᔅ ᒋᑭ ᑕᐅᒡ ᑲ ᒋᔅᑎᒪᑎᓯᒡ ᐅᑕ ᐊ ᑕᔭᒄ, ᒋᑭ ᒋ ᒥᔪᑐᑐᐛᐛᐅᒡ ᑕᓐᑕ ᒥᒄ ᒐ ᓇᐃᐱᔨᒂ ᒐᒋ ᒥᔪᑐᑐᐛᑯᒡ, ᓂᔾ ᒪᒃ ᓇᒪ ᒧᔅ ᓂᑭ ᐅᒋ ᑕᓐ ᐅᑕ ᐊ ᑕᔭᒄ᙮ 8 ᐅ ᐃᔎᐤ ᒋ ᐃᑐᑎᒻ ᐎᔾ ᐃᔅᐱᔅ ᐊ ᑭᔅᒋᑕᑦ᙮ ᓂᑲᓐ ᒋ ᑐᒥᓂᒻ ᐊᓂᔭᔪᐤ ᐊ ᐊᔭᔅᑯᐎᐧᑲᐧᒃ ᒐᒋ ᓇᐃᐧᑲᑭᓄᐎᒡ᙮ 9 ᑕᑈ ᒋᑦ ᐃᑎᓇᐛᐤ, ᑕᓐᑕ ᒥᒄ ᒐ ᑭᒐᔅᒋᒧᓇᓄᐅᒂ ᐊ ᐛᐎᑕᑭᓄᐅᒡ ᒥᔽᒋᒧᐅᓐ ᒥᓯᐛ ᐊ ᐃᔅᐱᑎᔅᑭᒥᑲᒡ ᐅ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑯᑕ ᑭᔭ ᐅ ᐃᔎᐤ ᑲ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᒐ ᐊᔨᒧᑕᑭᓄᐎᒡ ᒐᒋ ᒋᔅᒋᓯᑐᐛᑭᓄᐅᑦ᙮” ᒍᑎᔅ ᑲ ᓂᔅᑯᒧᑦ ᒐᒋ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓇᑦ ᒋᓴᓴ ᒪᑎᔪᐤ 26.14-16 ; ᓗᒃ 22.3-6 10 ᐸᐃᒄ ᐊᓐ ᑲ ᓂᓱᓴᐳᒡ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ᒍᑎᔅ ᐃᔅᑲᕆᔭᑦ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᑦ, ᒋ ᓂᑐᐛᐱᒪᐤ ᑲ ᓂᑲᓂᐱᔨᒋ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᒐᒋ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓂᒧᐛᑦ ᒋᓴᓴ᙮ 11 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐱᔭᑐᐛᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᒋ ᓯᒋᔭᐃᑯᐅᒡ ᐅᔭ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᒋ ᐊᓱᑎᒧᐛᐅᒡ ᒐᒋ ᒥᔭᒡ ᓱᓇᔭᔪᐤ᙮ ᐊᑯ ᒍᑎᔅ ᒂ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᑕᐧᒃ ᑕᓐᑕ ᒐ ᓇᐃᐱᔨᒂ ᒐᒋ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓇᑦ ᒋᓴᓴ᙮ ᑲ ᐊᔭᔅᑯᔅᑕᑭᓄᐅᒡ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᓐ ᒪᑎᔪᐤ 26.17-25 ; ᓗᒃ 22.7-14 , 21-23 ; ᒠᓐ 13.21-30 12 ᐊᓐ ᒪᒃ ᓂᔅᑎᒻ ᐊ ᒋᓯᑲᒡ ᐊᑲ ᐅᐱᔨᑦ ᐸᒂᓯᑭᓐ ᐊᐱᒋᐊᑭᓄᐅᑦ, ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲ ᓂᐸᐊᒡ ᐎᒪᔅᑲᒐᐤ ᒪᔭᑕᓂᓴ ᒋᓴᔅ ᒋ ᐃᑎᑯᐤ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, “ᑕᓐᑕ ᓇᑐᐛᔨᒥᔭᒡ ᒐᒋ ᐊᔭᔅᑯᔅᑎᒪᑕᒡ ᒐᒋ ᒥᒋᔨᓐ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᓐ ?” 13 ᒋ ᐃᑎᓴᐛᐤ ᒪᒃ ᓂᓱ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᐊ ᐃᑕᑦ, “ᐃᑐᑕᐧᒃ ᐅᑕᓇᒡ᙮ ᐊᑯᑕ ᒐ ᓂᒋᔅᑯᐛᒄ ᓇᐸᐤ ᐊ ᐱᒧᐅᑕᑦ ᒂᐱᒂᑭᓂᔪᐤ ᐊ ᓴᑭᔅᒋᓇᐸᔨᒡ ᓂᐱᔪᐤ᙮ ᐊᐅᒄ ᒐ ᓇᓴᐛᒄ᙮ 14 ᑕᓐᑕ ᒥᒄ ᒐ ᐱᒐᒂ ᒐ ᑯᒂᒋᒪᒄ ᐊᓐ ᑕᐱᔨᐛᐅᓯᑦ ᐊᓂᔭ ᒥᒋᐛᐱᔪᐤ, ‘ᐃᔅᒋᔄᐤ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᓱᐤ, ᑕᓐᑕ ᐊ ᑎᒂᒡ ᐊᓐ ᐊ ᐱᔅᒋᒐᔭᒡ ᐊᓐᑕ ᒐ ᒥᒋᔭᓐ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᐅᓐ ᑭᔭ ᓂᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ?’ 15 ᒋᑭ ᐛᐸᑎᔨᑯᐛᐤ ᒪᒃ ᐊᓐᑕ ᐃᔅᐱᒥᑎᑯᒡ ᐊ ᒥᓴᔨᒡ ᐊ ᐱᔅᒋᒐᔭᔨᒡ ᓇᔅᒡ ᐊ ᐃᓯ ᐊᔭᔅᑯᔅᑕᔨᒡ, ᓴᔅ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᔪᐤ ᐊ ᑎᑯᓂᔨᒡ ᐊᓐᑕ ᒐ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓂᔨᒡ᙮ ᐊᑯᑕ ᒪᒃ ᒐ ᐊᔭᔅᑯᔅᑕᔭᒄ ᐅ ᒥᑯᓴᓐ᙮” 16 ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ᒪᒃ ᒋ ᔅᑐᑕᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐅᑕᓇᒡ ᒋ ᐃᑐᑕᐅᒡ᙮ ᓇᐊᐤ ᒪᒃ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ᐎᑎᒪᑯᒡ ᐊᐅᑯᓐ ᑲ ᐃᔅᐱᔨᒡ᙮ ᐊᑯ ᒂ ᐊᔭᔅᑯᔅᑕᒡ ᐊᓂᔭ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᓂᔪᐤ᙮ 17 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐛᑕᑯᓯᔨᒡ ᒋ ᑎᑯᓯᓐ ᒋᓴᔅ ᐊ ᐎᒐᐅᑯᑦ ᐊᓂᔭ ᓂᓱᓴᑉ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ᙮ 18 ᒪᒂᒡ ᒪᒃ ᐊᐱᒡ ᐊ ᒥᒋᓱᒡ ᒋᓴᔅ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ, “ᑕᑈ ᒋᑦ ᐃᑎᓇᐛᐤ, ᐸᐃᒄ ᐅᑕ ᐊ ᑎᓯᔭᒄ ᑲ ᐎᒋᒥᒋᓱᒥᔭᒄ ᓂᑭ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓂᒄ᙮” 19 ᐊᑯ ᒥᓯᐛ ᐊᓐᒡ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ᒋ ᒥᓯᒪᔨᑎᒥᐃᑯᐅᒡ ᐅᔭ ᑲ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᐊᑯ ᐸᐸᐃᒄ ᒂ ᑯᒂᒋᒪᒡ, “ᓂᔾ ᐊ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ?” 20 ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑕᐤ, “ᐊᐅᑯᐤ ᐸᐃᒄ ᐊ ᓂᓱᓴᐳᔭᒄ᙮ ᑲ ᑯᒋᒪᑦ ᐅᐸᒂᓯᑭᓂᒪ ᐊᓯᒡ ᓂᔾ᙮ 21 ᒋᑭ ᓂᐸᐊᑭᓄᐤ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᐊᓂᔭ ᐊᓐᑕ ᐅᑕᒡ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ᐸᒋ ᒥᓯᓇᐃᑭᓄᐎᒡ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᒡ᙮ ᒥᒄ ᒪᒃ ᑕᑈ ᒋᑭ ᐊᒂᒡ ᒥᒋᐱᔪᐤ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓇᑦ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓇ᙮ ᐃᐛᒃ ᒋᐸ ᒥᔽᓯᐱᓐ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᐊᑲ ᐛᐛᒡ ᐅᒋ ᐱᒪᑎᓯᑕᒂ᙮” ᒋᓴᔅ ᒪᔅᑕᔾ ᑲ ᐎᒋᒥᒋᓱᒪᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒪᑎᔪᐤ 26.26-30 ; ᓗᒃ 22.14-20 ; 1 ᑯᕆᓐᑎᔭᓇ 11.23-25 22 ᒪᒂᒡ ᒪᒃ ᐊ ᒥᒋᓱᒡ, ᒋᓴᔅ ᒋ ᐅᑎᓇᐤ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᐊᑯ ᒂ ᓂᓇᔅᑯᒪᑦ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ᙮ ᐃᔅᐱ ᑲ ᓂᓇᔅᑯᒧᑦ ᒂ ᐸᒂᓇᑦ, ᐊᑯ ᒂ ᒥᔭᑦ ᒥᓯᐛ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᐊ ᐃᑕᑦ, “ᐅᑎᓂᐧᒄ, ᒧᐛᐧᒄ, ᐊᐅᒄ ᐅ ᓂᔪᐤ᙮” 23 ᐊᑯ ᐛᑎᓇᐧᒃ ᒥᓂᒂᑭᓂᔪᐤ, ᒂ ᓂᓇᔅᑯᒪᑦ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ, ᐊᑯ ᒪᔭᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐ᙮ ᒥᓯᐛ ᐊ ᑎᓯᒡ ᒪᒃ ᒋ ᒥᓄᐅᒡ᙮ 24 ᒋ ᐃᑕᐤ ᒪᒃ, “ᐊᐅᒄ ᐅ ᓂᒥᐧᒄ, ᐊᓐᑕ ᐛᒋᐱᔨᒡ ᐅᔅᒋ ᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓐ, ᒥᒐᑦ ᑲ ᐅᒋ ᐅᒋᑯᐎᑕᑭᓄᐎᒡ᙮ 25 ᑕᑈ ᒋᑦ ᐃᑎᓇᐛᐤ, ᓇᒪ ᒥᓐ ᓂᑭ ᐅᒋ ᒥᓐ ᓱᒥᓇᐳᔾ ᐸᑐᔅ ᐅᔅᒋ ᓱᒥᓇᐳᔾ ᒥᓂᔭᓇ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐅᓂᒡ᙮” 26 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲᒋ ᓂᑭᒧᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅ-ᓂᑭᒧᐅᓂᔪᐤ, ᐊᑯ ᐊᓐᑕ ᐊᓕᐱᔅ ᐱᔅᑯᑎᓇᔪᐤ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᔨᒡ ᐊ ᑐᑕᒡ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᓂᑲᓐ ᐎᑕᐧᒃ ᒐ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᐱᑕᕋ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᒥᑯᑦ ᒪᑎᔪᐤ 26.31-35 ; ᓗᒃ 22.31-34 ; ᒠᓐ 13.36-38 27 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᐊᑕᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, “ᐊᓄᒡ ᒐ ᑎᐱᔅᑲᒡ ᒥᓯᐛ ᐊ ᑎᓯᔭᒄ ᒋᑭ ᓇᑭᓯᓇᐛᐤ, ᐊᓐ ᒐ ᐃᑐᑕᑯᐅᔭᓐ ᐅᒋ, ᐛᔅ ᐃᑎᔅᑕᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓂᒡ, ᓂᑭ ᓂᑕᐛᐤ ᐊᓐ ᒪᔭᑕᓂᓯᐅ-ᐃᔪᐤ, ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ ᒐ ᐃᒐᔭᒧᒐᓄᐎᒡ᙮ 28 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᒋ ᐅᓂᔅᑲᓂᑯᐅᔭᓇ ᓂᐳᐅᓂᒡ ᐅᒡ ᑲᓕᓕᒡ ᐊᓐᑕ ᓂᑭ ᐃᑐᑕᓐ᙮ ᐊᑯᑕ ᐊᓐᑕ ᒐ ᐊᓱᐛᐱᒥᑎᑯᒡ᙮” 29 ᐱᑕᕐ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑕᐤ, “ᓇᒪ ᓂᑕ ᓂᔾ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓂᑭᑎᑎᓐ ᐊᑎ ᒥᓯᐛ ᓂᑭᑎᔎᐛ᙮” 30 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᐊᑕᑦ, “ᑕᑈ ᒋᑦ ᐃᑎᓐ, ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᐛᐛᒡ ᓂᔄᐤ ᐸᑕᑯᓯᑦ ᓇᐸ ᐱᑲᒂᓐ ᒐ ᐅᑕᑯᓯᒡ ᓂᔍᐤ ᒋᑭ ᐊᓏᑕᓐ ᐊ ᒋᔅᒐᔨᒥᔨᓐ᙮” 31 ᐱᑕᕐ ᓇᔅᒡ ᒋ ᐎ ᑕᑈᐤ ᐊ ᐃᑕᑦ, “ᐊᑎ ᐎᒋ ᓂᐱᒥᑕᓇ, ᓇᒪ ᓂᑕ ᓂᑭ ᐅᒋ ᐊᓏᑕᓐ ᐊ ᒋᔅᒐᔨᒥᑕᓐ᙮” ᐊᐅᑯᓐ ᑭᔭ ᑲ ᐃᔅᒋᔄᒡ ᐊᓐᒡ ᑯᑎᑭᒡ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᐊᔭᒥᐊᑦ ᑲᑦᓴᒪᓂᒡ ᒪᑎᔪᐤ 26.36-46 ; ᓗᒃ 22.39-46 32 ᒋ ᐸᒋ ᐃᑐᑕᐅᒡ ᒪᒃ ᐊᓐᑕ ᑲᑦᓴᒪᓂ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᔨᒡ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓐ ᐊᔅᒋᔪᐤ᙮ ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᐊᑕᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, “ᐊᐱᒄ ᐅᑕ ᒋᔨᐛᐤ, ᒪᒂᒡ ᓂᑭ ᐊᔭᒥᐊᓐ᙮” 33 ᐱᑕᕋ, ᒋᒥᓴ ᑭᔭ ᒠᓇ ᒪᒃ ᒋ ᔅᑐᑕᐊᐤ, ᓇᔅᒡ ᒪᒃ ᒋ ᒥᓯᒥᔅᑲᑯᐤ ᒥᓯᒪᔨᑎᒧᐅᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᓇᔅᒡ ᒋ ᑯᓯᑯᒪᒋᐅᐤ᙮ 34 ᐊᑯ ᐊᑕᑦ, “ᓇᔅᒡ ᑕᑈ ᒥᓯᒪᔨᑎᒻ ᓂᑦ ᐊᒐᐧᒄ, ᒧᔭᒻ ᐊ ᓂᐱᔭᓐ ᓂᑦ ᐃᑎᒪᒋᔪᐅᓐ, ᑕᒄ ᐅᑕ, ᐊᓱᐛᐱᒄ ᒪᒃ᙮” 35 ᐛᔪᐎᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑐᑕᐤ ᒋᓴᔅ, ᐊᔅᒋᒡ ᒂ ᐃᓯ ᐅᒋᒋᐧᑯᓂᐱᔪᐅᑦ᙮ ᒋ ᐊᔭᒥᐊᐤ ᒪᒃ ᐊ ᓂᑐᑎᒪᑦ ᒐᒋ ᓇᐃᐱᔨᒡ ᐊᑯᔅ ᒐ ᐊᑲ ᒋ ᓂᒋᔅᑲᐧᒃ ᑕᓐ ᒋᐸ ᐃᓯ ᓂᒋᔅᑭᒻ ᒪᒂᒡ ᐊᓂᔭ ᑎᐸᐃᑭᓂᔪᐤ᙮ 36 ᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ ᒪᒃ, “ᓄᑕ, ᓄᑕᐎᔾ, ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓐ ᒋ ᑭᔅᒋᑕᓐ, ᐃᒐᓂᒧᐎ ᐅᒪ ᒥᓂᒂᑭᓐ, ᐊᔪᐛᒃ ᒪᒃ, ᓇᒪᐎᔾ ᓂᔾ ᐊ ᐃᑕᔨᑎᒪᓐ, ᒥᒄ ᒋᔾ ᐊ ᐃᑕᔨᑎᒥᓐ᙮” 37 ᑲᐤ ᒪᒃ ᒋ ᓂᑐᐛᐱᒪᐤ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, ᒋ ᒥᔅᑯᐛᐤ ᒪᒃ ᐊ ᓂᐸᔨᒋ᙮ ᒋ ᐃᑕᐤ ᐊᓂᔭ ᐱᑕᕋ, “ᓴᐃᒥᓐ, ᒋ ᓂᐸᓐ ᐊ ? ᓇᒪ ᒋ ᑭᔅᒋᑕᓐ ᐊ ᐸᐃᒄ ᑎᐸᐃᑭᓇ ᐃᔅᐱᔅ ᐱᓯᒧᐧᑲᓂᒡ ᒐᒋ ᐊᓱᐛᐱᔨᓐ ? 38 ᐊᓱᐛᐱᒄ ᑭᔭ ᐊᔭᒥᐊᒄ ᒐ ᐊᑲ ᒋ ᐃᓯ ᐸᒋᓯᓂᔭᒄ ᑯᒂᒋᐃᐛᐅᓂᒡ᙮ ᐛᔅ ᐊᒐᐧᒄ ᒥᔅᑯᐛᔨᑎᒻ ᒪᒃ ᐎᔭᔅ ᐃᔨᔨᒥᓯᒥᑭᓐ᙮” 39 ᐊᑯ ᒥᓐ ᓇᑭᑕᑦ ᐊᓂᔭ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ᙮ ᐸᐃᑯᑕᐤ ᑲ ᐃᓯ ᐊᔭᒥᐊᑦ ᒥᓐ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ, ᐊᐅᑯᓐ ᐃᔭᐱᒡ ᒂ ᐃᓯ ᐊᔭᒥᐊᑦ ᐊᓂᔭ ᓂᔅᑎᒻ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ᐊᔭᒥᐊᑦ᙮ 40 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᓂᔭᑕᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒥᓐ ᒋ ᒥᔅᑯᐛᐤ ᐊ ᓂᐸᔨᒋ᙮ ᐛᔅ ᒋ ᑯᓯᑯᒪᒋᑕᐅᒡ ᐅᔅᒋᓯᑯᐛᐛ᙮ ᓇᒪ ᐅᒋ ᒋᔅᒐᔨᑎᒧᒡ ᑕᓐ ᒐ ᐃᑕᒡ ᒋᓴᓴ᙮ 41 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᓂᔍᐤ ᓂᔭᑕᑦ ᐊᑯ ᐊᑕᑦ, “ᐊᔅᒄ ᐊ ᒋ ᓂᐸᓇᐛᐤ ? ᐊᔅᒄ ᐊ ᒋᑦ ᐊᔅᑕᔭᔅᑯᓯᓇᐛᐤ ? ᐊᑯᓐ ᐊᑯ, ᓴᔅ ᐅᑎᒋᐱᔪᐤ ᐊᓐ ᑎᐸᐃᑭᓐ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᒐ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓇᑭᓄᐅᑦ ᐅᒥᒋᑥᐛ ᐅᑎᒋᔨᒡ᙮ 42 ᐅᓂᒄ᙮ ᔅᑐᑕᑕᐤ᙮ ᐊᓐ ᒐ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓂᑦ ᓴᔅ ᐸᓱᓇᑯᓱᐤ᙮” ᒋᓴᔅ ᑲ ᒪᑯᓇᑭᓄᐅᑦ ᒪᑎᔪᐤ 26.47-56 ; ᓗᒃ 22.47-53 ; ᒠᓐ 18.3-12 43 ᑎᐛᒡ ᒪᒃ, ᐊᔅᒄ ᒪᒂᒡ ᐊ ᐃᔨᒥᑦ ᒋᓴᔅ, ᒍᑎᔅ ᒋ ᑎᑯᓯᓐ, ᐸᐃᒄ ᐊᓂᔭ ᑲ ᓂᓱᓴᐳᔨᒋ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ᙮ ᐊ ᐎᒐᐅᑯᑦ ᒥᒐᑦ ᐊᐛᔪᐛ, ᓂᑐᐱᔪᐅ-ᒧᐧᑯᒪᓇ ᑭᔭ ᐅᑕᒥᐃᑭᓇᑎᒂ ᐊ ᑕᐧᑯᓂᒥᔨᒋ, ᑲ ᐸᒋ ᐃᑎᓴᐅᑯᔨᒋ ᑲ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᔨᒋ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᑭᔭ ᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᑲ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᔨᒋ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᑲ ᓂᑲᓂᔨᑕᑯᓯᔨᒋ᙮ 44 ᐊᓐ ᒐ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓇᑦ ᒋᓴᓴ ᓂᑲᓐ ᒋ ᐎᑎᒧᐛᓯᐱᓐ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ᐎᒐᐅᑯᑦ ᑕᓐ ᒐ ᐃᑎᑦ᙮ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᐊᓐ ᒐ ᓱᐛᔨᒥᒃ ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᓇᐸᐤ ᓇᑐᐛᔨᒪᒄ᙮ ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᒐ ᒪᑯᓇᒄ, ᒐ ᔅᑐᑕᐊᒄ᙮” 45 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲ ᑎᑯᓯᐧᒃ ᒍᑎᔅ, ᑎᐛᒡ ᒋ ᓇᑕᐤ ᒋᓴᓴ ᐊᑯ ᐊᑕᑦ, “ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᓱᐤ᙮” ᐊᑯ ᓴᐛᔨᒪᑦ᙮ 46 ᐊᑯ ᒥᔭᑯᓇᒡ ᒋᓴᓴ ᑭᔭ ᓱᒃ ᒥᔭᒪᒋᑯᓇᒡ᙮ 47 ᐸᐃᒄ ᒪᒃ ᐊᓐ ᒥᒋᒪ ᑲ ᓂᐳᐅᒡ ᒋᔭᔨᔅᒋᐱᑎᒻ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᒧᐧᑯᒪᓐ, ᒋ ᐅᑕᒪᐅᒺᐤ ᒪᒃ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᐊᑭᓂᔪᐛ ᑭᔭ ᒋ ᒋᒥᑐᑭᔭᔄᐤ ᒪᒃ᙮ 48 ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐃᔨᒧᐤ, ᒋ ᐃᑕᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ᐸᒋ ᓂᑐᐛᐱᒥᑯᑦ, “ᒋ ᐸᒋ ᐃᑐᑕᓇᐛᐤ ᐊ ᑕᐱᔅᑯᓐ ᐊ ᓇᑎᒄ ᑲᓂᑕᐅᒋᒧᑎᑦ ᐊ ᑕᐧᑯᓂᒪᒄ ᓂᑐᐱᔪᐅ-ᒧᐧᑯᒪᓇ ᑭᔭ ᐅᑕᒪᐃᑭᓇᑎᒂ ᐊ ᐎ ᐅᑎᓂᔭᒄ᙮ 49 ᑕᑥᐤ ᑲ ᒋᓯᑲᒋ ᓂᒋ ᑕᓐ ᐊᓐᑕ ᐊ ᑕᔭᒄ ᐊ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᔭᓐ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ, ᓇᒪ ᒪᒃ ᒋ ᐅᒋ ᐅᑎᓇᐛᐤ᙮ ᒥᒄ ᒪᒃ ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᒐᐅᓇ ᒋᑭ ᑎᐱᐱᔪᐛ᙮” 50 ᐊᑯ ᒥᓯᐛ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ᓇᑭᑕᒡ ᑭᔭ ᒐᑎᓯᒧᒡ᙮ 51 ᒋ ᑕᐤ ᐅᔅᒋᓂᒋᓱᐤ ᐊᓇᓴᐛᑦ ᒋᓴᓴ᙮ ᐊ ᑎᑎᐸᔭᒋᑦ ᐱᒍᐎᔭᓇᒋᔪᐤ ᐊ ᐳᓴᐅᔅᑲᐧᒃ᙮ ᐊᑯ ᐱᔅᒐ ᓇᐸᐛ ᐊᓐᑕ ᑲ ᑕᔨᒋ ᒂ ᒪᑯᓂᑯᑦ, 52 ᒥᒄ ᒪᒃ ᒋ ᑎᒋᔅᒋᐱᔪᐤ ᐊᑯ ᒂ ᒋᑎᓯᒧᑦ ᐊᓐ ᓇᐸᔅ ᐊ ᐊᑎ ᒧᓴᔅᑭᑕᐸᑕᑦ ᐊᒋ ᒥᓂᐱᑕᑭᓄᐎᒡ ᐊᓂᔭ ᑲ ᑎᑎᐸᔭᒋᔅᑲᐧᒃ ᐱᒍᐎᔭᓂᓯᔪᐤ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᐅᑎᔅᑯᑲᐳᔅᑐᐛᑦ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᒪᑎᔪᐤ 26.57-68 ; ᓗᒃ 22.54 , 55 , 63-71 ; ᒠᓐ 18.13 , 14 , 19-24 53 ᐊᑯ ᒂ ᐃᑐᑕᐊᒡ ᒋᓴᓴ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ᙮ ᐊᑯᑕ ᒪᒃ ᑲ ᒪᒧᐎᒡ ᒥᓯᐛ ᑲ ᓂᑲᓂᐱᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᑲ ᓂᑲᓇᔨᑕᑯᓯᒡ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᑲ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᒡ᙮ 54 ᐱᑕᕐ ᒪᒃ ᐛᔪᐎᔅ ᐊᓐᑕ ᒋ ᐅᒋ ᐱᒧᑕᐤ᙮ ᑲ ᐊᑎ ᐃᑐᑕᑦ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᐎᒋᔪᐤ ᐊ ᑎᑯᓂᔨᒡ᙮ ᒋ ᐎᑎᐱᒪᐤ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ ᑭᔭ ᒋ ᑎᐅᓱᐤ ᐃᔅᑯᑕᒡ᙮ 55 ᑲ ᓂᑲᓇᔨᑕᑯᓯᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᒪᒃ ᒥᓯᐛ ᐊᓂᔭ ᑲ ᐎᑎᐱᒥᑯᒡ ᑲ ᐎᔭᔨᑎᒥᔨᒋ ᒐᒂᔪᐤ ᒋ ᓇᓂᑐᐤ ᒥᔅᑭᒧᒡ ᒐ ᐃᓯ ᒪᒥᓯᒪᒡ ᒋᓴᓴ ᒐᒋ ᓂᐸᐊᑭᓄᔨᒋ᙮ ᒥᒄ ᒪᒃ ᓇᒪ ᐅᒋ ᒥᔅᑭᒧᒡ᙮ 56 ᐛᔅ ᒥᒐᑦ ᒋ ᒥᒋ ᑎᐸᒋᒪᐅᒡ ᒥᒄ ᒪᒃ ᐅᑎᐸᒋᒧᐅᓄᐛᐛ ᓇᒪ ᐅᒋ ᓇᐊᔨᐱᔪᐛ᙮ 57 ᐊᑯ ᐱᔅᒐ ᒂ ᐅᒋ ᐱᓯᑯᒡ ᑭᔭ ᒋ ᑭᑭᒋᔭᐛᑕᒋᒪᐅᒡ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᒡ, 58 “ᓂᒋ ᐸᑐᐛᓇᓐ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᑦ, ‘ᓂᑭ ᐃᔭᔪᐎᑕᓐ ᐅ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᑉ ᐃᔪᐤ ᑲ ᐅᓯᑕᑦ, ᒋ ᓂᔅᑐ ᒋᓯᑲᒐ ᒪᒃ ᐃᔅᐱᔅ, ᒥᓐ ᑯᑎᒡ ᓂᑭ ᒋᒥᑕᓐ ᐊᑲ ᐃᔪᐤ ᐅᒋ ᐅᓯᑕᑦ᙮’ ” 59 ᓇᒪ ᐛᐛᒡ ᑭᔭ ᐎᔨᐛᐤ ᐅᒋ ᓇᐊᔨᐱᔪᐛ ᐅᑎᐸᒋᒧᐅᓄᐛᐛ᙮ 60 ᐊᑯ ᐊᓐ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐤ ᒂ ᐅᒋ ᐱᓯᑯᑦ ᐊ ᐅᑎᔅᑯᑲᐳᔅᑐᐛᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᓐᑕ ᑲ ᑕᔨᒋ, ᐊᑯ ᒂ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᒋᓴᓴ ᐊ ᐃᑕᑦ, “ᓇᒪ ᑎᑯᓐ ᐊ ᒐᒂᓐ ᐊ ᐎ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ ᐅᔭ ᐊ ᐃᑕᒋᒥᔅᒡ ᐅᒡ ?” 61 ᒥᒄ ᓇᒪ ᐅᒋ ᒋᔅᑐᐤ ᒋᓴᔅ, ᓇᒪ ᒐᒂᔪᐤ ᐅᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ᙮ ᒥᓐ ᒂ ᑯᒂᒋᒥᑯᑦ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ, “ᒋᔾ ᐊ ᙭, ᑲ ᓱᐛᔨᑕᑯᓯᑦ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑯᓴ ?” 62 ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑕᐤ, “ᓂᐦᐃ, ᐊᐅᒄ ᓂᔾ᙮ ᒋᑭ ᐛᐱᒪᐛᐤ ᒪᒃ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᐊ ᐊᐱᑦ ᐅᒥᔪᓂᔨᒡ ᐃᑕᒐ ᑲ ᓱᐧᑲᑎᓯᔨᒋ ᑭᔭ ᒋᑭ ᐛᐱᒪᐛᐤ ᒋᒋᒋᓯᒄ ᑭᔅᑯᐅᓂᔅᑯᒡ ᐸᒋ ᑎᑯᓯᓐᒐ᙮” 63 ᐊᑯ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐤ ᒋ ᐱᑯᐱᑎᒻ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓇ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᒐᒂᓐ ᒪᒃ ᐛᒋ ᓂᑐᐛᔨᒪᐧᑯᒡ ᑯᑎᑭᒡ ᒐ ᑎᐸᒋᒧᒡ ? 64 ᔅᒋ ᐸᑎᒺᓇᓄᐤ ᐅᐸᔅᑕᒧᐅᓐ᙮ ᑕᓐ ᒪᒃ ᐊᑕᔨᑎᒪᒄ ?” ᒥᓯᐛ ᒪᒃ ᐊ ᑎᓯᒡ ᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᒪᐅᒡ ᐊᓯᓇᑯᓂᔨᒡ ᒐᒋ ᓂᐸᐊᑭᓄᔨᒋ᙮ 65 ᐱᔅᒐ ᒪᒃ ᒋ ᓯᔅᑎᒂᑕᐅᒡ ᑭᔭ ᒋ ᐊᑯᓇᒂᐛᐅᒡ ᐊᑯ ᐛᑕᒪᐛᒡ ᐊ ᐃᑕᒡ, “ᐎ ᒋᔅᒐᔨᒻ ᐊᐛᓐ ᐛᑕᒧᐅᔅᒃ᙮” ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᒡ ᑲ ᓇᑭᑐᐛᔨᑕᒡ ᐊᓂᔭ ᒥᒋᐛᐱᔪᐤ ᐛᑎᓇᒡ ᒋᓴᓴ ᑭᔭ ᐛᑎᑕᒥᒂᐛᒡ᙮ ᐱᑕᕐ ᑲ ᐃᔅᒋᔄᑦ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᒪᑦ ᒋᓴᓴ ᒪᑎᔪᐤ 26.69-75 ; ᓗᒃ 22.56-62 ; ᒠᓐ 18.15-18 , 25-27 66 ᒪᒂᒡ ᐱᑕᕐ ᐊ ᑕᑦ ᐊᓐᑕ ᐎᐎᑎᒥᒡ, ᒂ ᐅᒋ ᐱᒧᑕᔨᒋ ᐸᐃᒄ ᐊᓂᔭ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐤ ᐅᑯᐸᓇᔎᒪ᙮ 67 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐎᔭᐱᒪᑦ ᐱᑕᕋ ᑎᐅᓱᔨᒋ, ᑯᐃᔅᒄ ᒋ ᑭᓄᐛᐱᒪᐤ ᐊᑯ ᐊᑕᑦ, “ᒋᔾ ᑭᔭ ᔅᒋ ᐎᒐᐛᐤ ᒋᓴᔅ, ᓇᓴᕆᑎᒡ ᑲ ᐅᒋᑦ᙮” 68 ᐱᑕᕐ ᒪᒃ ᒋ ᐊᓏᑎᒻ, ᐊ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᓇᒪ ᓂ ᒋᔅᒐᔨᑕᓐ ᑭᔭ ᓇᒪ ᓂᔅᑐᑕᓐ ᒐᒂᓐ ᐃᔭᔨᒧᑎᒥᓐ᙮” ᐊᑯ ᐸᓯᑯᑦ, ᐊᑯ ᐊᓐᑕ ᐊ ᒋᐱᔎᐎᒡ ᐊᓂᔭ ᒥᒋᐛᐱᔪᐤ ᐊᑐᑕᑦ᙮ ᐛᒋ ᐸᑕᑯᓯᔨᒋ ᓇᐸ ᐱᑲᒂᓇ᙮ 69 ᑯᐸᓇᔎᐤ ᒪᒃ ᒥᓐ ᒋ ᐛᐱᒪᐤ ᐱᑕᕋ ᐊᑯ ᐊᑕᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᑲ ᓇᓂᐳᔨᒋ, “ᐊᐅᑯᐤ ᐅ ᐸᐃᒄ ᐊᑎᓯᒡ᙮” 70 ᒥᒄ ᒪᒃ ᐱᑕᕐ ᒋ ᐊᓏᑎᒻ᙮ ᓇᓇᒐ ᒪᒃ ᐊᓐᒡ ᐊᓐᑕ ᑲ ᓇᓂᐳᐅᒡ ᒥᓐ ᒋ ᐃᑕᐅᒡ ᐱᑕᕋ, “ᓇᒪ ᒋᑭ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᓐ ᐊᑲ ᐅᒋ ᐛᐎᒐᐅᑦ, ᐛᔅ ᒋ ᓂᔅᑐᑕᑯᓯᓐ ᑲᓕᓕᒡ ᐊ ᐅᒋᔨᓐ᙮” 71 ᐊᑯ ᐱᑕᕐ ᐊᑕᑦ, “ᐊᑯᔅ ᓂᑭ ᐛᐛᓯᐃᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐎ ᑭᑭᒋᔭᔭᓇ,” ᑭᔭ ᓇᔅᒡ ᒋ ᐎ ᑕᑈᐤ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᓇᒪ ᓂ ᒋᔅᒐᔨᒪᐤ ᐅ ᓇᐸᐤ ᐃᔭᔨᒧᒪᒄ᙮” 72 ᑎᐛᒡ ᒪᒃ ᒥᓐ ᒋ ᐅᒋ ᐸᑕᑯᓱᐤ ᓇᐸ ᐱᑲᒂᓐ, ᐊᑯ ᐱᑕᕐ ᒂ ᒋᔅᒋᑦ ᑲ ᐃᑎᑯᑦ ᒋᓴᓴ, “ᐊᒺᔭ ᓂᔄᐤ ᐸᑕᑯᓯᑦ ᓇᐸ ᐱᑲᒂᓐ ᓂᔍᐤ ᒋᑭ ᐊᓏᑕᓐ ᐊ ᒋᔅᒐᔨᒥᔨᓐ᙮” ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᒥᔭᒥᑐᓇᔨᑕᐧᒃ ᐅᔭ, ᐊᑯ ᒥᔭᑦ ᐊ ᓂᓇᐧᑲᒋᒧᑦ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.