ᒪᑎᔪᐤ 1 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊᐛᔪᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ ᑲ ᐅᒋ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᑦ ᒋᓴᔅ ᓗᒃ 3.23-38 1 ᒋᓴᔅ ᙭ ᓂᑭ ᐊᔨᒧᒪᐤ᙮ ᓂᔅᑎᒻ ᐅᑦ ᐊᓂᔅᒐᓯᒪ ᐊ ᑕᔨᒋ ᓂᑭ ᐅᒋ ᒋᒋᐱᔨᓐ ᐊ ᐊᔨᒧᒥᒃ᙮ ᐊᓂᔭᐧᑲ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᑎᐱᑕ ᑭᔭ ᐊᓂᔭᐧᑲ ᐊᑉᕋᐊᒪ ᐊ ᑕᔨᒋ ᒋ ᐅᒋ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᐤ᙮ 2 ᐊᑉᕋᐊᒪ ᒪᒃ ᐊᐃᓯᑲ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ, ᑭᔭ ᐊᐃᓯᒃ ᒐᑭᐸ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ, ᒐᑭᑉ ᒪᒃ ᒍᑕᔨᒋ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᐎᐧᑲᓂᓯᔨᔪᐛ, 3 ᒍᑕ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐸᕋᓴ ᑭᔭ ᓯᕋᔨᒋ, ᑕᐃᒪᕆᔨᒋ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑲᐎᐅᒡ᙮ ᐸᕋᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᔅᕈᓇ, ᐊᔅᕈᓐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᕋᒪᔨᒋ᙮ 4 ᕋᒻ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᒥᓂᑕᐸ, ᐊᒥᓂᑕᑉ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᓇᓱᓇ, ᓇᓱᓐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᓴᓪᒧᓇ᙮ 5 ᓴᓪᒧᓐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐳᐊᓴ, ᕋᐊᐸ ᒋ ᐅᑲᐎᐤ᙮ ᐳᐊᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐅᐸᑕ, ᕈᑕ ᒋ ᐅᑲᐎᐤ᙮ ᐅᐸᑦ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒐᓯᔨᒋ, 6 ᒐᓯᔾ ᒪᒃ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᑎᐱᑕ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ᙮ ᑎᐱᑦ ᒪᒃ ᓴᓚᒥᓇ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ, ᐅᕆᐊᔨᒋ ᐎᐎᔪᐛ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑲᐎᐤ ᓴᓚᒥᓐ᙮ 7 ᓴᓚᒥᓐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᕋᐅᐳᒪ, ᕋᐅᐳᒻ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᐸᐃᒐᔨᒋ᙮ ᐊᐸᐃᒐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᓴᔨᒋ, 8 ᐊᓴ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒐᐅᓴᐸᑕ, ᒐᐅᓴᐸᑦ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒐᐊᕋᒪ᙮ ᒐᐊᕋᒻ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᔪᓴᔭᔨᒋ, 9 ᔪᓴᔭ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒠᑕᒪ, ᒠᑕᒻ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᐊᓴ᙮ ᐊᐊᔅ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᓯᑲᔭᔨᒋ, 10 ᐊᓯᑲᔭ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒪᓇᓴᔨᒋ᙮ ᒪᓇᓴ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᒧᓇ, ᐊᒧᓐ ᒪᒃ ᒍᓴᔭᔨᒋ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ᙮ 11 ᒍᓴᔭ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒐᑯᓇᔭ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᐎᐧᑲᓂᓯᔪᐛ᙮ ᐊᐅᒄ ᐅᔭ ᒪᒂᒡ ᐊᓐᒡ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐃᔪᒡ ᐊᓐᑕ ᐸᐱᓗᓐ ᑲ ᐃᑐᑕᐊᑭᓄᐎᒡ ᐊ ᒪᑯᓇᑭᓄᐎᒡ᙮ 12 ᓴᔅ ᒪᒃ ᐊᓐᒡ ᐃᔪᒡ ᐊᓐᑕ ᐸᐱᓗᓐ ᒋ ᑕᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᑲ ᐃᑐᑕᐊᑭᓄᐎᒡ, ᐊᑯ ᒐᑯᓇᔭ ᑲ ᐅᑯᓯᑦ, ᓴᓪᑎᔭᓪ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᐤ᙮ ᓴᓪᑎᔭᓪ ᒪᒃ ᓯᕈᐸᐸᓪ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᔪᐛ ᐅᑯᓴ᙮ 13 ᓯᕈᐸᐸᓪ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᐱᔪᑕ, ᐊᐱᔪᑦ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐃᓚᔭᑭᒪ, ᐃᓚᔭᑭᒻ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᓴᕋ, 14 ᐊᓴᕐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᓴᑕᑲ, ᓴᑕᒃ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐊᑭᒪ, ᐊᑭᒻ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐃᓕᔪᑕ, 15 ᐃᓕᔪᑦ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᐃᓕᐊᓴᕋ, ᐃᓕᐊᓴᕐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒪᑕᓇ, ᒪᑕᓐ ᒪᒃ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᒐᑭᐸ, 16 ᒐᑭᑉ ᒪᒃ ᒍᓯᑉ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᔪᐛ ᐅᑯᓴ, ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐅᔭ ᒪᕆ ᑲ ᐅᓇᐸᒥᑦ᙮ ᐊᐅᒄ ᐅᔭ ᒪᕆᔨᒋ ᑲ ᐅᑲᐎᑦ ᒋᓴᔅ ᐊᓐ ᙭ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᑭᓄᐅᑦ᙮ 17 ᓇᐅᓴᑉ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑕᑎᓱᐅᒡ ᐅᒡ ᐅᑕᐎᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐅᑯᓯᓯᒪᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᑉᕋᐊᒪ ᐊ ᑕᔨᒋ ᐊᒋ ᐅᒋ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᒡ ᐊᓐᑕ ᑎᐱᑦ ᐊ ᑕᑦ ᐃᔅ᙮ ᓇᐅᓴᑉ ᑭᔭ ᒋ ᐃᑕᑎᓱᐅᒡ ᑎᐱᑕ ᐊ ᑕᔨᒋ ᐊᒋ ᐅᒋ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᒡ ᐅᑕᐎᒪᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐃᓯ ᐃᔅᐱᔅ ᑲ ᒪᑯᓇᑭᓄᐎᒡ ᐃᔪᒡ ᐊᓐᑕ ᐸᐱᓗᓂᒡ ᑲ ᐃᑐᑕᐊᑭᓄᐎᒡ᙮ ᐊᑯᑕ ᒥᓐ ᓇᐅᓴᑉ ᑲ ᐅᒋ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᒡ ᐅᑕᐎᒪᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐅᒋ ᐊᓐᑕ ᒪᒃ ᐃᔅ ᙭ ᑲ ᐱᒪᑎᓯᑦ᙮ ᒋᓴᔅ ᑲ ᐱᒪᑎᓯᑦ Matthew 1.18-25 (Advent-4 Year A) ᓗᒃ 2.1-7 18 ᒪᐅ ᒪᒃ ᑲ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐃᔅᐱ ᒐ ᐱᒪᑎᓯᑦ ᒋᓴᔅ ᙭᙮ ᒪᕆ, ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒋᓴᔅ ᒐ ᐅᑲᐎᑦ ᒋᐸ ᓂᐳᐅᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒍᓯᐸ, ᒥᒄ ᒪᒃ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᐅᒋ ᓂᐳᐅᒡ ᒋᔅᒐᔨᑎᒻ ᒪᕆ ᐊ ᑭᓄᐛᔨᒪᐅᓱᑦ᙮ ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐊᐛᓴ ᑲ ᐊᔭᐛᑦ ᑲ ᐸᔭᒋᓯᔨᒋ ᐊᒐᒂ ᒋ ᐃᑐᑕᑯᐤ ᒐᒋ ᐊᔭᐛᑦ᙮ 19 ᐊᓐ ᒪᒃ ᓇᐸᐤ ᒍᓯᑉ ᒧᔅ ᑯᐃᔅᒄ ᑲ ᐎ ᐃᑎᑦ ᒋ ᐃᑕᔨᑕᑯᓱᐤ᙮ ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᒐᔅᒐᔨᒪᑦ ᒪᕆᔨᒋ ᐊ ᑭᓄᐛᔨᒪᐅᓱᔨᒋ ᓇᒪ ᐅᒋ ᓂᑐᐛᔨᒪᐤ ᓂᑐᐎᔾ ᒐᒋ ᐃᑕᒋᒪᑭᓄᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐊ ᒥᒐᑎᓇᓄᐎᒡ, ᐊᑯ ᑲ ᑯᒂᑕᔨᑕᐧᒃ ᒋᔭᒻ ᒐᒋ ᓂᑭᑕᑦ᙮ 20 ᒪᒂᒡ ᐅᔭ ᐊ ᒪᒥᑐᓇᔨᑕᐧᒃ, ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᓇᐸᑦ, ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐛ ᐅᑦ ᐊᓐᒋᓂᒥᔪᐛ ᒋ ᓄᑯᓯᔅᑕᑯᐤ ᐅᐳᐛᒧᐅᓂᒡ ᐊ ᐃᑎᑯᑦ, “ᒍᓯᑉ, ᒋᔾ ᐊᓂᔭ ᑎᐱᑦ ᐊᓂᔅᒐ ᐅᑯᓯᓴ, ᐊᑲᐎᔾ ᑯᔅᑕᒋ ᒐᒋ ᐎᒋᒥᑦ ᒪᕆ ᐛᔅ ᑲ ᐸᔭᒋᓯᔨᒋ ᐊᒐᒂ ᒋ ᐃᑐᑕᑯᐤ ᒐᒋ ᐊᔭᐛᑦ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊᐛᓴ᙮ 21 ᒋᑭ ᓇᐸᓯᐎᔪᐛ ᐊᓂᔭ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒪ, ᒋᓴᔅ ᒋᑭ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᐛᐤ, ᐛᔅ ᐊᐅᒄ ᐅ ᒐ ᐱᒪᒋᐊᑦ ᐅᑦ ᐃᔨᒪ ᐅᒥᒐᑎᓯᐅᓂᔨᒡ ᐅᒡ᙮” ᐊᐅᑯᐤ ᐅᔭ ᑲ ᐃᑎᑯᑦ ᒍᓯᑉ ᐊᓂᔭ ᐊᓐᒋᓇ᙮ 22 ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᑲ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᑕᓐ ᑲ ᐸᒋ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᐅᒋᔅᒋᐛᐃᒐᓯᒪ ᑲ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ, 23 “ᐃᔎᔅ ᐊᑲ ᐊᔅᒄ ᐅᒋ ᒋᔅᒐᔨᒥᑯᑦ ᓇᐸᐛ ᒋᑭ ᐊᔭᐛᐤ ᐊᐛᓴ, ᒋᑭ ᓇᐸᓯᐎᔪᐛ ᒪᒃ, ᐃᒪᓄᐃᓪ ᒋᑭ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᑭᓄᐤ᙮” ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊ ᐸᒋ ᑕᑦ ᐅᑕ ᐊ ᑕᔭᐧᒄ ᐃᔅᒋᔄᒥᑭᓐ ᐅ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ᙮ 24 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐱᔭᑯᐱᔨᑦ ᒍᓯᑉ ᐊᒋ ᓂᐸᑦ, ᒋ ᐃᑐᑎᒻ ᑕᓐ ᑲ ᐃᑎᓱᒥᑯᑦ ᐊᓂᔭ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐛ ᐅᑦ ᐊᓐᒋᓂᒥᔪᐛ, ᒋ ᐎᒋᒪᐤ ᐊᓂᔭ ᒪᕆᔨᒋ᙮ 25 ᒥᒄ ᒪᒃ ᓇᒪ ᐊᔅᒄ ᐅᒋ ᐎᐸᒪᐤ ᐸᑐᔅ ᑲ ᐱᒪᑎᓯᔨᒋ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᔪᐛ᙮ ᒍᓯᑉ ᒪᒃ, ᒋᓴᔅ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊᐛᓴ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.