ᓗᒃ 12 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᒋᓴᔅ ᑲ ᐃᔭᒂᒥᒪᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᐸᕆᓯᐊ ᐅᑦ ᐊᔭᒥᐊᐧᑲᓱᐅᓂᔪᐤ ᒪᑎᔪᐤ 10.26 , 27 1 ᒪᒂᒡ ᒪᒃ ᐊᓐ ᐊ ᐃᑎᓇᓄᐅᒡ, ᒥᒐᑥᐤ ᒐᓯᐱᔪᐤ ᐃᔪᒡ ᒋ ᐛᔅᑲᑲᐳᐅᒡ ᐊ ᓂᑐᑐᐛᒡ ᒋᓴᓴ᙮ ᐊᓂᔭ ᐊ ᐃᔅᐱᔅ ᒥᒐᑎᒡ ᓇᔅᒡ ᒋ ᑎᑎᑯᐃᔅᑕᔅᑲᑐᒡ᙮ ᓂᔅᑎᒻ ᒪᒃ ᒋᓴᔅ ᒋ ᐃᑕᐤ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, “ᐃᔭᒂᒥᔅᑐᐛᐧᑯᒡ ᐸᕆᓯᔨᒡ ᐊᓂᔭ ᐊ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᒡ ᐛᔅ ᐊᔭᒥᐊᐧᑲᓱᒡ᙮ ᒧᔭᒻ ᐸᒂᓯᑭᓐ ᑲᐅᐱᔨᒡ ᑲ ᐃᑕᔨᑕᒂᒡ ᐊᑯᓐ ᐊ ᐃᑕᔨᑕᑯᓂᔨᒡ ᐊᓂᔭ ᐊ ᐃᑎᒡ᙮ 2 ᐛᔅ ᐊᓐ ᒐᒂᓐ ᐊᑲ ᓄᒂᒡ ᒋᑭ ᓄᑯᑕᑭᓄᐤ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐛᔅᑕᒡ᙮ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓐ ᒋᒧᑦ ᑲ ᐃᑐᑕᑭᓄᐅᒡ ᒋᑭ ᒋᔅᒐᔨᑕᑯᓐ᙮ 3 ᐊᓐ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ᒋᒧᑦ ᐃᔨᒥᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᐊ ᑎᐱᔅᑲᒡ ᐊᔅᒄ ᒋᑭ ᐸᑕᑯᓐ ᐊ ᒋᓯᑲᒡ᙮ ᐊᓐ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ᒋᒧᑦ ᐃᔨᒥᔨᓐ ᐊᔅᒄ ᒥᓯᐛ ᒋᑭ ᐎᑕᑭᓄᐤ ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᒐᒋ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ᙮” ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒋᐸ ᑯᔅᑕᓄᐤ ᒪᑎᔪᐤ 10.28-31 4 “ᒋ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᓂᐎᒐᐛᑭᓂᑎᒄ, ᐊᑲᐎᔾ ᑯᔅᑕᒄ ᐊᐛᓐ ᑲ ᓂᐸᐊᑦ ᐊᐛᔪᐛ ᐛᔅ ᑕᐸ ᒐᒂᔪᐤ ᒋᑭ ᒋ ᐃᑐᑐᐛᐤ ᐊᒐᒂ᙮ 5 ᒋ ᐸᒋ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᐊᐛᓐ ᐊᓐ ᐊᐅᒄ ᒋᐸ ᑯᔅᑕᐛᐤ᙮ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᐅᒄ ᐊ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᑦ ᒐᒋ ᑯᔅᑕᒄ ᐛᔅ ᐎᔾ ᐊᔭᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᐅᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᐃᓯ ᐛᐱᓇᑕᒄ ᒥᒋ ᐃᔅᑯᑕᒡ ᐃᔅᐱ ᓂᐱᔭᒂ᙮ ᓂᐦᐃ, ᓂᑐᑐᐅᒄ ᐊᐅᒄ ᐅ ᑕᑈ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒋᐸ ᑯᔅᑕᐛᐤ᙮” ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒋ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᒥᑯᓄᐤ 6 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᓇᒪᐎᔾ ᓇᔅᒡ ᐊᐱᑕᔨᑕᑯᓱᐅᒡ ᐊ ᐊᔭᐱᓯᓯᒡ ᐱᔭᓯᓯᒡ, ᒥᒄ ᓂᓱ ᓱᒪᓂᒋᓴ ᐃᔅᐱᑕᔨᑕᑯᓱᐅᒡ ᐱᑕᑕᒡ ᐊ ᐅᑎᓇᑭᓄᐎᒡ, ᐃᔭᐱᒡ ᒪᒃ ᓇᒪ ᐛᒡ ᐸᐃᒄ ᐅᓂᔅᒋᔅᒋᓯᑕᑯᒡ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ᙮ 7 ᒋᔨᐛᐤ ᒪᒃ ᐅᔅᑕ ᒋᑦ ᐃᑕᔨᒥᑯᐛᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐃᔅᐱᔅ ᐊᓂᔭ ᐱᔭᓯᓴ ᐊ ᐃᑕᔨᒪᑦ, ᐛᐛᒡ ᒋᐱᔎᐅᓄᐛᐛ ᒋ ᐊᒋᑕᑭᓄᐛ ᐊ ᑕᑥᐸᑲᒋ᙮ ᐊᑲᐎᔾ ᒪᒃ ᑯᔅᑕᒋᒄ ᐛᔅ ᐃᔭᐱᒡ ᒋᔨᐛᐤ ᐅᔅᑕ ᒋᑦ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᓇᐛᐤ ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒥᑕᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐃᔅᐱᔅ ᐊ ᒥᒐᑎᒡ ᐱᔭᓯᓯᒡ᙮” ᐊ ᐛᐎᑎᒪᒄ ᐊ ᒋᔅᒐᔨᒪᒄ ᒋᓴᔅ ᙭ ᒪᑎᔪᐤ 10.32 , 33 ; 12.32 ; 10.19 , 20 8 “ᐊᐛᓐ ᐎᑎᒧᐛᒐ ᑯᑎᑲ ᐊᐛᔪᐛ ᐊ ᑕᑈᔭᔨᒥᑦ, ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓇ ᑭᔭ ᒋᑭ ᐃᔅᒋᔄᔪᐛ ᐊ ᐅᑦ ᐃᔨᒥᑐᑕᑯᑦ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐊᓐᒋᓂᒪ ᐊ ᑕᔨᒋ᙮ 9 ᐊᑯ ᒪᒃ ᐃᑕᒐ ᐊᐛᓐ ᐊ ᐃᑕᑦ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᑲ ᑕᑈᔭᔨᒥᑦ, ᓂᑭ ᐃᑎᒪᔪᐛ ᑭᔭ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐊᓐᒋᓇᒪ, ‘ᓇᒪᐎᔾ ᐊᓐ ᓂᑦ ᐃᔨᒻ᙮’ 10 ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᑲ ᒥᒋ ᐊᔨᒧᒪᑦ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᒋᑭ ᒋ ᐛᐸᔨᑎᒧᐛᑭᓄᐤ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᑲ ᐸᔅᑕᒪᑦ ᑲ ᐸᔭᒋᓯᔨᒋ ᐊᒐᒂ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐛᐸᔨᑎᒧᐎᑭᓄᐤ᙮” 11 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᒧᔭᒻ ᑎᐸᔅᑯᓂᒐᐅᒋᐛᐱᒡ ᐃᑐᑕᐃᑯᔨᓇ ᑭᔭ ᒍᐤ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ ᑭᔭ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ ᒐᒋ ᑎᐸᔅᑯᓂᑯᔨᓐ ᐊᑲᐎᔾ ᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑕ ᑕᓐ ᒐ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ ᑭᔭ ᑕᓐ ᒐ ᐃᓯ ᓂᔎᐅᓯᑥᔨᓐ ᒐᒋ ᐅᒋ ᐎᒋᐃᓱᔨᓐ᙮ 12 ᐛᔅ ᑲ ᐸᔭᒋᓯᑦ ᐊᒐᐧᒄ ᒋᑭ ᒋᔅᑯᑎᒪᒄ ᑕᓐ ᐊᓐ ᒋᐸ ᐃᔅᒋᔄᓐ ᐊᓐ ᒪᒂᒡ ᐃᓯ ᓂᒋᔅᑭᒥᓇ᙮” ᑲ ᐛᔪᑎᓯᑦ ᓇᐸᐤ Luke 12.13-21 (Proper-13 Year C) 13 ᐊᑯ ᐸᐃᒄ ᐊᓐᑕ ᓇᐸᐤ ᑲ ᓂᑐᑐᐛᑦ ᒋᓴᓴ, ᒋ ᐃᑕᐤ, “ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᓱᐤ, ᐃᔨᒥᐃ ᒪ ᓂᐧᑲᓂᔅ ᒐᒋ ᑕᑕᐅᓂᒧᐅᑦ ᐊᓐ ᑲ ᐃᓯ ᓂᑭᑕᒧᐅᔨᒥᑦ ᐊᓂᔭ ᓄᑕᐎᓇᓐ᙮” 14 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ᐃᑕᑦ, “ᑕᐸ ᓇᒪᐎᔾ ᓂᔾ ᑲ ᐎᔭᔨᑕᐧᒃ ᑕᓐᑕ ᒐ ᐃᓯ ᑕᑕᐅᓂᑭᓄᔨᒋ ᐊᐛᓐ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓇ ᒪᒃ ᑲ ᐸᐱᔅᑎᓂᒧᐛᑦ ᐊᐛᔪᐛ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓂᔪᐛ᙮” 15 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒥᓯᐛ ᑲ ᐃᑕᑦ ᐅᔭ, “ᐃᔭᒂᒥᒄ, ᒐ ᐊᑲ ᒋ ᒧᔅᑕᓇᔨᑎᒪᒐᔭᒄ ᐊ ᐃᔅᐱᔅ ᐎ ᐊᔭᔭᒄ ᒐᒂᓐ᙮ ᐛᔅ ᑕᐸ ᐊᓂᔭ ᐊ ᐃᓯ ᐛᔪᑎᓯᑦ ᐊᐛᓐ ᒪᒃ ᓇᔅᒡ ᐊ ᐛᔪᑎᓯᒂ, ᓇᒪᔭᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᒐ ᐃᑐᑕᑯᑦ ᒐᒋ ᐅᒋ ᐊᔭᑦ ᑲᒋᒡ ᐱᒪᑎᓯᐅᓂᔪᐤ᙮” 16 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐅᔭ ᒋᔅᒋᓄᐊᒪᒐᐤ ᑎᐸᒋᒧᐅᓂᔪᐤ ᐊ ᐃᑕᑦ, “ᐸᐃᒂᐤ ᒋ ᑕᐤ ᐊ ᐛᔪᑎᓯᑦ ᓇᐸᐤ, ᐊᒋ ᐊᔭᑦ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓐ ᐊᔅᒋᔪᐤ ᓇᔅᒡ ᐊ ᒥᔪ ᓂᑕᐅᒋᓂᔨᒋ ᐅᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓇ᙮ 17 ᐊᑯ ᒂ ᐃᑕᔨᑕᐧᒃ, ‘ᓴᔅ ᓇᒪ ᓂᑕᐱᔅᒋᓂᑕᓐ ᑕᓐᑕ ᒥᓯᐛ ᒐ ᓇᐅᔅᑕᔭᓐ ᐅᔭ ᑲ ᓂᑕᐅᒋᑕᔭᓐ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓇ᙮’ ᐊᑯ ᑲ ᒪᒥᑐᓇᔨᑎᒥᐃᑯᑦ ᑕᓐ ᒐ ᐃᑎᑦ᙮ 18 ‘ᐅ ᒪᒃ ᓂᑭ ᐃᑎᓐ,’ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ, ‘ᓂᑭ ᐱᒂᐊᓐ ᐊᓂᔭ ᒥᓯᐛ ᓂᑦ ᐊᔅᑕᓱᐅᒋᐛᐸ ᐊᑯ ᒐ ᐅᓯᑕᔭᓐ ᐊᑐᐎᔅ ᐊ ᒥᓴᒋ ᒐᒋ ᓇᐅᔅᑕᔭᓐ ᒥᓯᐛ ᑲ ᐃᓯ ᓂᑕᐅᒋᑕᔭᓐ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᓂᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓇ᙮ 19 ᐊᑯ ᒪᒃ ᒐ ᐃᑎᓱᔭᓐ, ᐊᔪᐛᒡ ᓂ ᐛᔪᒋᑕᓐ ᒐᒂᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᓂᑦ ᐊᔅᑕᓱᐅᒋᐛᐱᒡ ᒥᒐᑐᐤ ᐱᐳᓇ ᒐᒋ ᐅᒋ ᐃᔅᐱᔭᓐ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᓇᒪ ᓂᑭ ᐅᒋ ᐊᑐᔅᒐᓐ᙮ ᓴᔅ ᓂᑭ ᐛᔪᒋᑕᓐ ᒥᒋᒻ ᑭᔭ ᐊ ᒥᓂᔭᓐ ᒐᒂᓐ ᑭᔭ ᒐ ᒧᒋᒐᔨᑎᒪᓐ᙮’ ” 20 “ᐊᑯ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒂ ᐃᑎᑯᑦ, ‘ᑕᑈ ᒋᐎᔭᓯᒥᑎᓱᓐ, ᐊᓄᒡ ᐅ ᒐ ᑎᐱᔅᑲᒡ ᒋᐱᒪᑎᓯᐅᓐ ᒋᑭ ᐅᑎᓇᑭᓄᐤ᙮ ᐊᐛᓐ ᒪᒃ ᒐ ᐊᔭᑦ ᒥᓯᐛ ᐊᓂᔭ ᑲ ᓇᐅᔅᑕᒪᓱᔨᓐ ᒐᒂᔪᐛ ?’ ” 21 ᒋᓴᔅ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᐊᐅᑯᓐ ᒪᒃ ᒧᔭᒻ ᐊ ᐃᓯᓇᒂᒡ ᐊᐛᓐ ᐎᔾ ᑲ ᒪᐅᒋᑎᒪᓱᑦ ᒐᒂᔪᐤ᙮ ᓇᒪ ᐛᔪᑎᓯᐤ ᐃᑕᔨᒥᑯᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒥᑯᑦ᙮” ᐊ ᐃᔅᐸᔨᒧᑐᐛᐧᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒪᑎᔪᐤ 6.25-34 22 ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᐊᑕᑦ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ, “ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐅ ᐛᒋ ᐃᑎᑎᑯᒡ ᒐ ᐊᑲ ᒋ ᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑎᒪᒄ ᒥᒋᒻ ᑕᓐ ᓇᑐᐛᔨᑎᒪᒄ ᒐᒋ ᐅᒋ ᐱᒪᑎᓯᔭᒄ ᒪᒃ ᑭᔭ ᒐᒂᓐ ᒐ ᒋᔅᑭᒪᒄ᙮ 23 ᐛᔅ ᐱᒪᑎᓯᐅᓐ ᐅᔅᑕ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᒥᒋᒻ, ᑭᔭ ᒥᔪᐤ ᐅᔅᑕ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᐊ ᒋᔅᑭᒥᓐ ᒐᒂᓐ᙮ 24 ᒪᒥᑐᓇᔨᒥᒡ ᒪ ᑲᐧᑲᒍᐅᒡ, ᓇᒪ ᓂᑕᐅᒋᑕᐅᒡ ᒐᒂᔪᐤ ᑭᔭ ᓇᒪ ᒪᐅᒋᑕᐅᒡ ᒥᒋᒥᔪᐤ, ᓇᒪ ᐅᓯᑕᐅᒡ ᐊᔅᑕᓱᐅᒋᐛᐸ ᒪᒃ ᑕᓯᐱᑕᑭᓇ ᐊᓐᑕ ᒐ ᐊᔅᑕᒡ ᐅᒥᒋᒧᐛᐤ ᐃᔭᐱᒡ ᒪᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊᓯᒥᑯᐅᒡ᙮ ᒋᔨᐛᐤ ᒪᒃ ᐊᑐᐎᔅ ᒥᔅᑎ ᒋᑦ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᓇᐛᐤ ᐃᔅᐱᔅ ᐊᓐᒡ ᐱᔭᓯᓯᒡ᙮ 25 ᒐᒂᓐ ᐛᒋ ᓇᔅᒡ ᐊᔨᒪᔨᑎᒥᐃᑯᔭᒄ ᒐᒂᓐ ᐊᑲ ᒪᒃ ᐊᑐᐎᔅ ᒋ ᒋᓄᑕᔭᒄ ᒋᐱᒪᑎᓯᐅᓄᐛᐛ ? 26 ᐊᑲ ᒋ ᐃᑐᑎᒪᒂ ᐊᑐᐎᔅ ᓇᐅᓴᓯᔅ ᒐᒋ ᐱᒪᑎᓯᔭᒄ ᐊ ᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑎᒪᒄ ᐅᒋ, ᒐᒂᓐ ᒪᒃ ᒐ ᐅᒋ ᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑎᒥᐃᑯᔭᒄ ᐅᔭ ᒐᒂᔪᐛ ?” 27 “ᒪᒥᑐᓇᔨᑎᒧᒄ ᒪ ᐛᐳᑯᓂᓴ ᑕᓐᑕ ᐛᒋ ᓂᑕᐅᒋᒋ, ᓇᒪ ᐊᑐᔅᒐᒥᑭᓇ, ᐃᔭᐱᒡ ᒪᒃ ᓇᔅᒡ ᒥᔽᓱᐛ ᐊ ᑭᓄᐛᐸᑕᑭᓄᐅᒋ᙮ ᒋ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ, ᐊᑎ ᐊᓂᔭ ᐊᒋ ᐃᔅᐱᔅ ᐛᔪᑎᓯᑦ ᐊᓂᔭᐧᑲ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᓴᓚᒥᓐ ᓇᒪ ᐃᔭᐱᒡ ᐅᒋ ᐃᔅᐱᔅ ᒥᔽᓯᔪᐛ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓇ ᐊ ᐃᓯᓇᑯᓂᔨᒋ ᐛᐱᑯᓇ᙮ 28 ᐛᔅ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᓂᑕᐅᒋᑕᐤ ᒥᔅᑯᓱᐛ ᒐ ᒥᔪᓇᒂᒡ ᐊᔅᒋᔾ᙮ ᐊᓐ ᒥᔅᑯᓱᐛ ᐊ ᒥᔪᓇᒂᒡ ᐊᓄᒡ ᒐᓯᑲᒡ, ᐛᐸᒐ ᓴᔅ ᒋᑭ ᒋ ᐸᔅᑕᐛ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᑕᑈ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᓇᑕᐅᒋᑕᒂ ᒥᔅᑯᓱᐛ ᒐᒋ ᐅᒋ ᒥᔽᓯᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᒐᔅᑎᓇᔅ ᒋᑭ ᒋ ᐃᑐᑎᒪᑯᐛᐤ ᒐᒋ ᒥᔨᑕᒄ ᒐᒂᔪᐤ ᒐ ᒋᔅᑭᒺᒄ᙮ ᑕᑈ ᑲ ᐊᐱᓴᓯᒡ ᒋᑕᑈᑎᒧᐅᓄᐛᐤ᙮” 29 “ᐊᑲᐎᔾ ᒪᒃ ᒧᔅ ᒋᑭ ᐅᒋ ᒪᒥᑐᓇᔨᑎᒥᐃᑯᓇᐛᐤ ᒐᒂᓐ ᒐ ᒥᒋᔭᒄ ᑭᔭ ᒐᒂᓐ ᒐ ᒥᓂᔭᒄ᙮ 30 ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᐊ ᐃᑎᔅᑲᓇᓯᑦ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ ᐊᑲ ᑕᑈᔭᔨᒪᑦ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒧᔅ ᒪᒥᑐᓇᔨᑎᒥᐃᑯᐤ ᐅᔭ ᒐᒂᔪᐤ᙮ ᒍᑕᐎᐛᐤ ᒪᒃ ᒋᔅᒐᔨᑎᒻ ᒥᓯᐛ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᑎᒪᒄ᙮ 31 ᐃᐛᒃ ᐃᑕᔨᑕᑯᓐ ᓂᔅᑎᒻ ᒐᒋ ᓇᓂᑐ ᒋᔅᒐᔨᑎᒺᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐅᓐ ᑭᔭ ᒐ ᐃᑐᑎᒪᒄ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᑕᐧᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᑭᔭ ᒥᒄ ᒐ ᐃᓯ ᒥᔨᑕᒄ ᐊᓂᔭ ᒐᒂᔪᐛ ᑲ ᓄᑕᐱᔨᔭᒄ᙮” ᐛᔪᑎᓯᐅᓐ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ ᐊ ᑎᒂᒡ Luke 12.32-40 (Proper-14 Year C) ᒪᑎᔪᐤ 6.19-21 32 “ᐊᑲᐎᔾ ᓴᒋᓯᒄ, ᐊᑎ ᐊᑲ ᒥᒐᑎᔭᒄ, ᐛᔅ ᒍᑕᐎᐛᐤ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ ᐊ ᑕᑦ ᓇᔅᒡ ᑕᑈ ᓇᐊᔨᑎᒥᐃᑯᐤ ᒐᒋ ᒥᔨᑕᒄ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐅᓐ᙮ 33 ᐊᑕᐛᒐᒄ ᐊᓂᔭ ᒐᒂᔪᐛ ᐊ ᐃᓯ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔭᒄ ᐊᑯ ᒐ ᒥᔭᑯᒡ ᑲ ᒋᔅᑎᒪᑎᓯᒡ ᐊᓂᔭ ᓱᓇᔭᔪᐤ᙮ ᐛᔅ ᐅ ᐃᓯ ᐃᑐᑎᒪᒂ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒋᑭ ᑎᐸᐊᒪᑯᐛᐤ ᐊᓐᑕ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ᙮ ᐛᔅ ᑕᓐ ᒐ ᐃᓯ ᑎᐸᐊᒪᑕᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐃᔎᐱᔪᐤ ᐛᔅ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᑭ ᒋ ᑭᒐᒧᑎᒪᑯᓇᐛᐤ ᑭᔭ ᒥᓐᑐᓯᒡ ᓇᒪ ᒋᑭ ᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᑕᐅᒡ᙮ 34 ᐊᓐᑕ ᐊ ᑎᒂᒡ ᒋᐛᔪᑎᓯᐅᓄᐛᐤ ᐊᑯᑕ ᒧᔅ ᒐ ᐃᓯ ᒪᒥᑐᓇᔨᑎᒪᒄ᙮” ᒋᓴᔅ ᑲ ᐊᔨᒧᑕᐧᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐅᓂᔪᐤ 35 “ᐊᔭᔅᑯᐎᒄ ᐊ ᐊᓱᐛᐱᒪᒄ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ, ᓇᔅᒡ ᒋᐸ ᐃᑕᔅᐱᓱᓇᐛᐤ ᑭᔭ ᒋᐛᔅᑕᓂᐱᒪᑭᓄᐛᐛ ᒋᐸ ᓯᔅᑲᐊᓇᐛᐤ᙮ 36 ᒧᔭᒻ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐᒡ ᒋᐸ ᐃᓯᓇᑯᓯᓇᐛᐤ ᐊ ᐊᓱᐛᐱᒪᒡ ᐅᒋᒪᒧᐛᐛ ᒐᒋ ᐸᒋ ᒋᐛᔨᒋ ᐊᒋ ᓇᒋ ᒥᑯᓴᔨᒋ ᐊ ᓂᐳᐅᓇᓄᐎᒡ᙮ ᑎᑯᓯᓂᔨᒐᓂ ᑎᐛᒡ ᒋᑭ ᔪᑕᓂᒧᐛᐅᒡ᙮ 37 ᒋᑭ ᓱᐛᔨᑕᑯᓱᐅᒡ ᒪᒃ ᐊᓐᒡ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐᒡ ᒥᔅᑲᑯᑥᐛ ᐊᓂᔭ ᐅᒋᒪᒧᐛᐛ ᐊᒋ ᐊᔭᔅᑯᐎᔅᑐᐛᒡ᙮ ᒋ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᒪᒃ, ᐊᓐ ᐅᒋᒪᐤ ᒋᑭ ᐊᔭᔅᑯᐎᔪᐤ ᐎᔾ ᒂᔅᒋᐱᓐ ᒐᒋ ᐃᑐᑎᒧᐛᑦ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ᐃᑐᑎᒪᑯᑦ ᑭᔭ ᒐ ᐎᓴᒪᑦ ᒐᒋ ᒥᒋᓱᔨᒋ, ᐛᐛᒡ ᐎᔾ ᒋᑭ ᐎᔅᑐᐛᐤ᙮ 38 ᒋᑭ ᓱᐛᔨᑕᑯᓱᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐᒡ ᐊᔭᔅᑯᐎᑥᐛ ᐃᔅᐱ ᑎᑯᓯᓂᔨᒐᓂ ᐅᒋᒪᒧᐛᐛ ᐊᑎ ᐊᐱᑕᑎᐱᔅᑲᔨᒐ ᑭᔭ ᒪᒃ ᓯᔅᒋᑯᒡ ᑎᑯᓯᓂᔨᒐᓂ᙮” 39 “ᐎ ᓂᔅᑐᑎᒧᒄ ᐅ᙮ ᒧᔭᒻ ᐊᐛᓐ ᐎᒋᒡ ᐊ ᑕᑦ ᒋᔅᒐᔨᒪᑦ ᒪᒃ ᑲᓂᑕᐅᒋᒧᑎᔨᒋ ᒐ ᐸᒋ ᑎᑯᓯᓂᔨᒋ, ᒋᐸ ᐊᔭᔅᑯᐎᔅᑐᐛᐤ᙮ ᐊᑐᒡ ᐎ ᒋᐸ ᐅᒋ ᐱᔅᑎᓇᐤ ᒥᒄ ᒐᒋ ᐃᓯ ᑭᒐᒧᑎᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐎᒋᒡ᙮ 40 ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐅ ᐛᒋ ᐃᓯᓇᒂᒡ ᑭᔭ ᒋᔨᐛᐤ ᒧᔅ ᒐᒋ ᐊᔭᔅᑯᐎᔭᒄ᙮ ᐛᔅ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᒋᑭ ᑎᑯᓯᓐ ᐊᓐᑕ ᐊᑲ ᓇᔅᒡ ᐸᓱᐛᔨᒪᒂ ᒐᒋ ᑎᑯᓯᐧᒃ᙮” ᐊᐱᒋᐊᑭᓐ ᑲ ᐃᑈᐧᑲᑦ ᑭᔭ ᐊᓐ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐ ᐊᑲ ᐃᑈᐧᑲᑦ ᒪᑎᔪᐤ 24.45-51 41 ᐱᑕᕐ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ, “ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ, ᓂᔭᓐ ᐊ ᒥᒄ ᒋᑦ ᐃᔨᒥᐃᓇᓐ ᐅ ᑎᐸᒋᒧᐅᓐ ᑲ ᐎᑎᒥᓐ ᑭᔭ ᒪᒃ ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᐊ ᐃᔨᒪᐊᐅᑕ ?” 42 ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ, “ᐊᐱᒋᐊᑭᓐ ᑯᐃᔅᒄ ᑲ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᐅᑦ ᐊᑐᔅᒐᐅᓐ ᑭᔭ ᑲ ᐃᑈᐧᑲᑦ ᐊᐅᒄ ᒐ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᐅᒋᒪᒪ ᐎᔾ ᒐᒋ ᐅᒋᒪᐧᑲᑐᐛᑦ ᒥᓯᐛ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᑲ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ ᑭᔭ ᒐᒋ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᑕᒺᑦ ᐊᓂᔭ ᒐᒋ ᐃᓯ ᐊᓯᒪᑭᓄᔨᒋ ᐃᔅᐱ ᐅᑎᒋᐱᔨᒐ ᒐ ᐊᓯᒪᑭᓄᔨᒋ᙮ 43 ᒋᑭ ᓱᐛᔨᒪᑭᓄᐤ ᐊᓐ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐ ᒥᔅᑯᐛᑭᓄᒐ ᑯᐃᔅᒄ ᐊ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᐊᓂᔭ ᐅᑦ ᐊᑐᔅᒐᐅᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᑎᑯᓯᓂᔨᒐᓂ ᐅᒋᒪᒪ᙮ 44 ᑕᑈ ᒋᑦ ᐃᑎᓇᐛᐤ, ᒋᑭ ᒥᔨᑯᐤ ᐊᓂᔭ ᐅᒋᒪᒪ ᒥᓯᐛ ᒐᒋ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᑕᒺᑦ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔨᒋ᙮ 45 ᒥᒄ ᒪᒃ ᐃᓯ ᒪᒥᑐᓇᔨᑕᒐ ᐊᓐ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐ, ᐊᔅᒄ ᓇᐅᔅ ᒐ ᐃᔅᐱᔅ ᑎᑯᓯᐧᒃ ᒥᓐ ᓄᒋᒪᒻ, ᐃᑕᔨᑕᒐ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᓇᔅᒡ ᓂᓇᐧᑲᒋᐊᒐ ᐊᓂᔭ ᐎᒋ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ ᑲ ᐅᒋᒪᐧᑲᑐᐛᑦ ᐊ ᐅᑎᑕᒪᐛᑦ ᑭᔭ ᒥᒄ ᒥᒋᓱᒐ ᒪᒃ ᒋᔎᐸᒐ, 46 ᐃᔅᐱᔅ ᐅᒋᒪᒪ ᑎᑯᓯᓂᔨᒐᓂ ᐊᑲ ᐸᓱᐛᔨᒪᑦ ᑭᔭ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ, ᐊᑯ ᒐ ᐛᐛᓯᐊᑭᓄᐅᑦ ᓇᔅᒡ ᒐᒋ ᐛᐎᓯᒐᔨᑕᐧᒃ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᐊᓐᑕ ᒐ ᐃᑎᓴᐛᑭᓄᐅᑦ ᐊᑲ ᑕᑈᑎᒥᔨᒋ ᐊ ᑕᔨᒋ ᒐᒋ ᐃᓯ ᓂᓇᐧᑲᑕᔨᒧᑦ᙮” 47 ᒋᓴᔅ ᒥᓐ ᒂ ᐊᑎ ᐎᑎᒧᐛᑦ, “ᐊᐱᒋᐊᑭᓐ ᑲ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᑎᒥᔨᒋ ᐅᒋᒪᒪ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᐊᑲ ᒪᒃ ᐊᔭᔅᑯᐎᐃᑎᓱᒐ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᐊᓂᔭ ᑲ ᐃᑎᓱᒪᑭᓄᐅᑦ ᒋᑭ ᒥᔅᑎ ᐸᐱᓯᔅᑕᐛᑭᓄᐤ ᐊ ᐛᐛᓯᐊᑭᓄᐅᑦ᙮ 48 ᐊᑯ ᐊᓐ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ ᑕᓐ ᐊᓐ ᑲ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᒥᑯᑦ ᐅᒋᒪᒪ ᒐᒋ ᐃᓯ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᑭᔭ ᐊ ᐃᓯ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᒐᒂᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᐊᑲ ᒋᐸ ᐃᓯ ᐃᑐᑎᒧᑯᐱᓇ ᒋᑭ ᐛᐛᓯᐊᑭᓄᐤ ᑭᔭ ᐎᔾ, ᒥᒄ ᒪᒃ ᐊᐱᓯᔅ ᒥᒄ ᒋᑭ ᐱᓯᔅᑕᐛᑭᓄᐤ᙮ ᐛᔅ ᒋ ᐅᓂᐱᔪᐤ ᐊᑲ ᐅᒋ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ ᐊᒋ ᐅᓂᐱᔨᑦ᙮ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒥᔅᑎ ᑲ ᒥᔭᑭᓄᐅᑦ, ᒥᔅᑎ ᒋᑭ ᓂᑐᐛᔨᑎᒪᑯᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᑭᔭ ᐊᓐ ᐊᑐᐎᔅ ᒥᔅᑎ ᑲ ᒥᔭᑭᓄᐅᑦ ᐊᑐᐎᔅ ᒥᔅᑎ ᒋᑭ ᓂᑐᐛᔨᑎᒪᑯᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᐧᒃ᙮” ᒋᓴᔅ ᐅᒋ ᐊᐅᒄ ᒐ ᐅᒋ ᑎᐸᓂᐱᔨᓇᓄᐅᒡ Luke 12.49-56 (Proper-15 Year C) ᒪᑎᔪᐤ 10.34-36 49 ᒋᓴᔅ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ, “ᐊᐅᒄ ᐅ ᐛᒋ ᑎᑯᓯᓂᔭᓐ ᒧᔭᒻ ᐊ ᐸᒋ ᐃᔎᓯᒪᓐ ᐅ ᐊᔅᒋᔾ ᒐᒋ ᐃᓯᓇᑯᓯᔭᓐ᙮ ᑭᒪ ᒪᒃ ᓴᔅ ᒋ ᐛᔭᑕᑯᓄᑯᐱᓇ᙮ 50 ᐛᔅ ᓇᔅᒡ ᑕᑈ ᒋᑭ ᐊᔨᒥᓐ ᒐᒂᓐ ᒐ ᐃᓯ ᓂᒋᔅᑭᒪᓐ ᐊᔪᐛᒡ ᒪᒃ ᓂ ᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑕᓐ ᑭᒪ ᓴᔅ ᐅᑎᒋᐱᔨᒡ ᐊ ᐃᑕᔨᑎᒪᓐ᙮ 51 ᒋᑦ ᐃᑕᔨᑕᓐ ᐊ ᐊᒋ ᑎᑯᓯᓂᔭᓐ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ ᒋᔭᒪᔨᑎᒧᐅᓐ ᒐᒋ ᑎᒂᒡ ? ᓇᒪ, ᒋ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᓂᒋ ᐸᒋ ᑎᑯᓯᓐ ᒐᒋ ᑎᐸᓂᐱᔨᓇᓄᐅᒡ᙮ 52 ᐊᑯ ᒪᒃ ᒪᐅ ᒐ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᓂᔾ ᐅᒋ, ᒧᔭᒻ ᐸᐃᒄ ᐅᑕᓇᐤ ᐱᑕᑕᒡ ᐃᔪᒡ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓂᐃᔅᑲᑐᐅᒡ᙮ ᓂᔅᑐ ᐊᓐᒡ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓂᓇᐃᑐᐛᐅᒡ ᐊᓂᔭ ᓂᓱ ᑕᓐ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ᙮ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᓂᓱ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓇᐊᔨᑎᒺᐅᒡ ᐊᓂᔭ ᓂᔅᑐ ᑕᓐ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ᙮ 53 ᐅᑕᐎᒪᐤ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓂᐃᔅᑲᑐᐅᒡ ᐅᑯᓴ, ᑭᔭ ᐅᑲᐎᒪᐤ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓂᐃᔅᑲᑐᐅᒡ ᐅᑕᓂᓴ᙮ ᑭᔭ ᐅᓯᑯᓯᒪᐤ, ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐅᓇᐊᑭᓂᔎᒪ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓂᐃᔅᑲᑐᐅᒡ᙮” ᐎ ᒋᔅᒐᔨᑎᒧᒄ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᓄᒡ ᒐᓯᑲᔨᒡ ᒪᑎᔪᐤ 16.2 , 3 54 ᒋᓴᔅ ᐊᔪᐤ ᒂ ᐊᑎ ᐃᑕᑦ ᐊᓂᔭ ᐃᔪᐛ, “ᐊ ᐛᐱᒪᒄ ᑭᔅᑯᐅᓐ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᒪᐱᓯᒧᑕᒡ ᐃᑕᒐ ᑎᐛᒡ ᒋᑦ ᐃᔅᒋᔄᓇᐛᐤ ᒐ ᒋᒺᒡ ᑕᑈ ᒪᒃ ᒋᒧᓐ᙮ 55 ᑭᔭ ᐊ ᒧᓯᑕᔭᒄ ᐊ ᓴᐅᓄᐊᒡ ᒋᑦ ᐃᔅᒋᔄᓇᐛᐤ ᒐ ᒋᓯᑕᒡ, ᒋᓯᑕᐤ ᒪᒃ᙮ 56 ᒋᔨᐛᐤ ᑲ ᐊᔭᒥᐊᐧᑲᓱᔭᒄ ᒋ ᒋᔅᒐᔨᑕᓇᐛᐤ ᑕᓐ ᒐ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒥᒄ ᐊ ᑭᓄᐛᐸᑎᒪᒄ ᐊᔅᒋᔾ ᑭᔭ ᒋᓯᒄ᙮ ᑕᓐᑕ ᒪᒃ ᐛᒋ ᐊᑲ ᒋ ᓂᔅᑐᓂᒪᒄ ᑕᓐ ᐊᓐ ᐊ ᐃᓯ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᓄᒡ ᒐᓯᑲᔨᒡ ?” ᐃᔨᒥᐃ ᐊᓐ ᑲ ᐊᑕᒪᔨᒥᔅᒃ ᒐᒋ ᐅᒋ ᒥᔪᐱᔭᒄ ᒪᑎᔪᐤ 5.25 , 26 57 “ᒐᒂᓐ ᐛᒋ ᐊᑲ ᒋ ᐎᔭᔨᑎᒪᓱᔭᒄ ᑕᓐ ᐊᓐ ᑯᐃᔅᒄ ᒐᒂᓐ ᒐᒋ ᐃᓯ ᐃᑐᑎᒧᐛᐛᒂ ? 58 ᓇᐸᐤ ᒪᒃ ᒪᒥᓯᒥᔅᒃ ᒐᒂᓐ ᐊᒋ ᐃᓯ ᐅᓂᑐᑎᒥᓐ, ᐃᑐᑕᔅᒐ ᒪᒃ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᐃᔅᒃ ᑎᐸᔅᑯᓂᒐᐅᒋᐛᐱᒡ, ᒋᐸ ᑯᒋᐊᐤ ᐸᑎᒪ ᓂᔅᑎᒻ ᒐᒋ ᒥᔪ ᐃᔨᒥᐃᑦ ᒐ ᐊᑲ ᒋ ᐃᑐᑕᐃᔅᒃ ᐊᓐᑕ᙮ ᐊᑯᑕ ᒪᒃ ᒐᒋ ᐅᒋ ᓇᑲᐎᔨᑦ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐎ ᐃᑐᑕᐃᔅᒃ᙮ ᐊᑲ ᒪᒃ ᐃᑐᑎᒥᓇ ᐅ ᐊᑯ ᐊᓐ ᑲ ᑎᐸᔅᑯᓂᒐᑦ ᒐ ᐱᔅᑎᓂᔅᒃ ᐊᓐᑕ ᐃᓯ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᔨᒋ ᐊ ᑕᔨᒋ᙮ ᒐ ᒋᐸᐅᔅᒡ ᐊᓐᒡ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᒡ᙮ 59 ᐅ ᒪᒃ ᐃᔅᐱᔨᒐ ᒋ ᐎᑎᒪᑎᓐ ᑕᐸ ᒋᑭ ᒋ ᐎᐎᔨᓐ ᐊᓐᑕ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᐅᒋᐛᐱᒡ ᐸᑐᔅ ᓇᔅᒡ ᒋ ᒋᓯᐧᑭᒥᓇ ᑕᓐ ᐊᓐ ᒋᐸ ᐃᓯ ᒋᓯᐧᑲᓱᓐ᙮” |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.