ᒐᓂᓯᔅ 9 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᑭᔭ ᓄᐛ ᐅᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓄᐛᐤ 1 ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒋ ᓱᐛᔨᑕᑯᐛᐤ ᑭᔭ ᒋ ᐃᑕᐤ ᓄᐛᔨᒋ ᑭᔭ ᐅᑯᓯᔪᐛ, “ᓇᑐᐛᔨᑕᓐ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓐ ᒐᒋ ᐃᓯ ᒥᔪᐱᔨᔭᒄ᙮ ᒐ ᒥᒐᑥᐊᑯᒡ ᒋᑦ ᐊᐛᓯᒧᐛᐅᒡ ᑭᔭ ᒍᓯᒧᐛᐅᒡ, ᐊᑯ ᒐᒋ ᒥᒐᑎᒡ ᐃᔪᒡ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮ 2 ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓯᓯᒡ, ᐱᔭᓱᐅᒡ, ᒥᓐᑐᓯᒡ, ᑭᔭ ᓂᒪᓯᒡ ᒋᑭ ᑯᔅᑎᑯᐛᐅᒡ᙮ ᒋ ᐱᔅᑎᓂᒪᑎᓇᐛᐤ ᒐᒋ ᑎᐸᔨᒪᑯᒡ, 3 ᑭᔭ ᒋ ᒥᔨᑎᓇᐛᐤ ᐅᒡ ᒐ ᐅᒥᒋᒥᔭᒄ᙮ ᒋᑭ ᒋ ᒧᐛᐛᐅᒡ ᐅᒡ, ᒧᔭᒻ ᑲ ᐃᓯ ᒥᔨᑎᑯᒡ ᑲ ᓯᐸᑯᐅᒋ ᓂᐱᔭ᙮ 4 ᒥᒄ ᑕᐸ ᒋᑭ ᒋ ᒥᒍᐛᓇᐛᐤ ᐎᔭᔅ ᐊᐛᓯᔅ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᓯᑯᓂᒺᒄ ᐅᒥᐧᒄ, ᐛᔅ ᐊᐅᑯᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᐅᑦ ᐃᔪᐎᓐ᙮ 5 ᓂᒋ ᐃᓯᓇᒂᐅᒡ ᐃᔪᒡ ᒧᔭᒻ ᓂᔾ ᐊᓯᓇᑯᓯᔭᓐ, ᑭᔭ ᓂᑭ ᐊᓏᔨᒪᐤ ᓂᑐᐎᔾ ᐊᐛᓯᔅ ᑭᔭ ᒪᒃ ᐃᔪᐤ ᐅᑎᓇᒐ ᐃᔪᐅᓂᔪᐤ᙮ ᒥᓱᐤ ᐊᐛᓯᔅ ᓂᐸᐊᒐ ᐊᐛᔪᐛ, ᐊᐛᓯᔅ ᒋᑭ ᓂᐸᐊᑭᓄᐤ, 6 ᑭᔭ ᒥᓱᐤ ᐊᐛᓐ ᐅᑎᓂᒺᒐ ᑯᑎᑲ ᐊᐛᔪᐛ ᐅᑦ ᐃᔪᐅᓂᔪᐤ, ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒋᑭ ᐱᔅᑎᓇᑭᓄᐤ ᓂᐳᐅᓂᒡ; ᐛᔅ ᒋ ᐃᑐᑐᐛᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᐛᔪᐛ ᒐ ᓂᔅᐱᑕᑯᑦ᙮ 7 ᒋ ᓂᑐᐛᔨᒥᑎᓇᐛᐤ ᒋᔾ ᑭᔭ ᒋᑐᑕᒥᒡ ᒐᒋ ᒥᒐᑐᓴᔭᒃ, ᐊᑯ ᒐ ᑕᒡ ᐃᔪᒡ ᒥᓯᐛ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮” Genesis 9.8-17 (Lent-1 Year B) 8 ᒥᓐ, ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐃᑕᐤ ᓄᐛᔨᒋ ᑭᔭ ᐅᑯᓯᔪᐛ, 9 “ᓂᑭ ᑐᑕᓐ ᐊᓱᑎᒪᒐᐅᓐ ᒋᔨᐛᐤ ᐅᒡ, ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᒐ ᐱᒪᑎᓯᑦ, 10 ᒋᒡ ᐱᔭᓱᐅᒡ ᑭᔭ ᐊᐛᓯᓯᒡ ᐅᐤᑎᒡ ᑲ ᐅᒋ ᐎᐎᒡ᙮ 11 ᓂᑦ ᐊᓱᑎᒪᒐᓐ ᒥᓯᐛ ᐱᒪᑎᓯᐤ ᐊᐛᓯᔅ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᐊᑕᒡ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ ᒐ ᐊᑲ ᒥᓐ ᐃᔅᒋᐸᒡ ᒐᒋ ᓂᓱᐅᓇᑎᒡ᙮” 12 ᒥᓐ, ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐃᑕᐤ, “ᓂ ᐱᔅᑎᓇᓐ ᐎᐧᑯᐱᓴᑭᓐ ᐊᓐᑕ ᒋᓯᑯᒡ ᒐᒋ ᐛᐸᑎᔨᑎᑯᒡ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᐱᒪᑎᓯᐤ ᐊᐛᓯᓯᒡ, 13 ᒐᒋ ᒋᔅᒋᔭᒄ ᓇᓂᑎᒻ ᒐ ᑭᓄᐛᔨᑎᒪᓐ ᐅ ᐊᓱᑎᒪᒐᐅᓐ ᐊ ᐃᑐᑎᒪᓐ᙮ 14 ᐃᑎᓴᐅᒂᐛ ᑭᔅᑯᐅᓐᒡ ᐃᔅᐱᒥᒡ ᐊᔅᒋᒡ, ᑭᔭ ᐎᐧᑯᐱᓴᑭᓐ ᓄᒂᒐ ᒋᓯᑯᒡ, 15 ᓂᑭ ᒋᔅᒋᑕᓐ ᐊᓱᑎᒪᒐᐅᓐ ᑲ ᐃᑐᑎᒪᑎᑯᒡ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᑯᑎᑭᒡ ᐱᒪᑎᓯᐤ ᐊᐛᓯᓯᒡ᙮ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒥᓐ ᒋᑭ ᒋ ᐃᔅᒋᐸᐤ ᒐᒋ ᓂᓱᐅᓇᑎᒡ ᐱᒪᑎᓯᐅᓐ᙮ 16 ᐛᐸᑎᒪᓇ ᐎᐧᑯᐱᓴᑭᓐ ᒋᓯᑯᒡ, ᓂᑭ ᒋᔅᒋᑕᓐ ᓇᓂᑎᒻ ᒐ ᑎᑯᓂᔨᒡ ᐊᓱᑎᒪᒐᐅᓂᔪᐤ ᒥᓯᐛ ᑲ ᐃᑐᑎᒧᐅᒂᐤ ᑲ ᐱᒪᑎᓯᒡ ᐃᔪᒡ᙮” 17 ᒥᓐ, ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐃᑕᐤ ᓄᐛᔨᒋ, “ᐎᐧᑯᐱᓴᑭᓐ ᒋᑭ ᒋᔅᒋᓄᐛᓯᓇᑯᓐ ᐊᓐ ᓂᑦ ᐊᓱᑎᒪᒐᐅᓐ᙮” ᓄᐛ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ 18 ᓄᐛ ᐊ ᓂᔅᑎᔨᒋ ᐅᑯᓴ ᐅᐤᑎᒡ ᑲ ᐅᒋ ᐎᐎᔨᒋ ᓴᒻ, ᐊᒻ ᑭᔭ ᒐᐸᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᔪᐛ᙮ ᐊᒻ ᓇᓇᒐ ᒋ ᐅᑯᓱᐤ ᑲᐃᓇᓐ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᑭᓄᐅᔪᐛ᙮ 19 ᐅᔭ ᐊ ᓂᔅᑎᔨᒋ ᓄᐛ ᐅᑯᓴ ᐊᑯᑕ ᑲ ᐅᒋᐱᔨᒡ ᒥᓯᐛ ᐃᔪᒡ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮ 20 ᓄᐛ ᒂ ᐃᑕᐱᑎᓯᑦ ᐊ ᓂᑕᐅᒋᑕᑦ ᒥᒋᒥᔪᐤ ᑭᔭ ᐎᔾ ᓂᔅᑎᒻ ᒋ ᓂᑕᐅᒋᑕᐤ ᓱᒥᓇᑎᑯ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓂᔪᐤ᙮ 21 ᐸᐃᒂᐤ ᒋ ᒥᔪᑯᓱᐤ ᐅᓴᒻ ᐊᒋ ᒥᔅᑎᒥᓂᑦ ᑲ ᒥᒂᑭᒥᔨᒡ ᑭᔭ ᑲ ᐱᒥᓯᐧᒃ ᐊ ᒧᓴᔅᑭᑕᑦ ᐊᓐᑕ ᐅᐱᒍᐎᔭᓂᒋᐛᐱᒡ᙮ 22 ᐊᒻ, ᑲᐃᓇᓐ ᐅᑕᐎᔭ, ᒂ ᐱᒐᑦ ᐱᒍᐎᔭᓂᒋᐛᐱᒡ, ᐎᔭᐱᒪᑦ ᐊ ᒧᓴᔅᑭᑕᔨᒋ, ᒂ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐎᐧᑲᓂᓴ᙮ 23 ᓴᒻ ᑭᔭ ᒐᐸᑦ ᒂ ᐅᑎᓇᒡ ᐊᑯᐱᔪᐤ ᐅᑎᑎᒥᓄᐛᒡ ᐊᔅᑕᒡ ᑭᔭ ᒂᓴᑕᒡ ᐊ ᐱᒐᒡ ᐱᒍᐎᔭᓂᒋᐛᐱᒡ᙮ ᐊᑯ ᐊᑯᓇᐛᒡ ᐅᑕᐎᐛᐛ ᐊᑲ ᒋᑕᐱᒪᒡ᙮ 24 ᑲᒋ ᐅᓂᑦ ᓄᐛ ᑭᔭ ᑲ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ ᐊᐛᓯᐎᔨᒋ ᐅᑯᓴ ᐊᒻ ᑲ ᐃᑐᑎᒥᔨᒋ, 25 ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᓂᑦ ᐊᓏᔨᒪᐤ ᑲᐃᓇᓐ ! ᐅᔅᑕᓴ ᐅᑯᐸᓇᒥᔪᐛ ᒋᑭ ᐅᑯᐸᓇᒥᑕᑯᐤ᙮” 26 ᑭᔭ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᒪᒃ ᓂᑐᐛᔨᑎᒧᐛᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ, ᓂᒋᓴᒪᓂᑐᒻ, ᒐᒋ ᓱᐛᔨᒪᑦ ᓴᒪ ᑭᔭ ᒐᒋ ᐃᑐᑐᐛᑦ ᑲᐃᓇᓇ ᒐᒋ ᑯᐸᓇᐎᔨᒋ᙮ 27 ᑭᒪ ᒥᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒥᔭᑦ ᒐᐸᑕ ᐊᔅᒋᔪᐤ; ᑭᔭ ᐃᑐᑐᐛᑦ ᒐᒋ ᐅᑎᓂᒺᑦ ᓴᒪ ᐅᑎᐸᔨᑎᒧᐅᓂᔪᐤ, ᑭᔭ ᑲᐃᓇᓇ ᒐ ᐅᑯᐸᓇᒥᔨᒋ᙮” 28 ᓄᐛ ᓂᔅᑐ ᒥᑕᓯᒥᑎᓄᐤ ᐊᓱ ᐱᑕᑕᒡ ᑕᑐᔪᐤ ᐱᐳᓇ ᒋ ᐃᔅᐱᔅ ᐱᒪᑎᓯᐤ ᑲᒋ ᐃᔅᒋᐸᔨᒡ, 29 ᑭᔭ ᐸᐃᑯᔅᑕᐤ ᑕᑐᐤ ᒥᑕᓯᒥᑎᓄᐤ ᐊᓱ ᐱᑕᑕᒡ ᑕᑐᔪᐤ ᒋ ᐃᑕᑐᐳᓇᓱᐤ ᑲ ᐳᓂᐱᒪᑎᓯᑦ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.