ᒐᓂᓯᔅ 49 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᒐᑭᑉ ᒪᔅᑕᔾ ᑲ ᐃᔨᒪᐊᑦ ᐅᑯᓴ 1 ᐊᑯ ᒐᑭᑉ ᐛᓴᒪᑦ ᐅᑯᓴ ᒐᒋ ᓂᑐᐛᐱᒥᑯᑦ, ᐃᔅᐱ ᑕᑯᓯᓂᔨᒋ ᐊᑯ ᐊᑕᑦ, “ᐛᔅᑲᑲᐳᔅᑐᐅᒄ ᑭᔭ ᒋᑭ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᒐ ᐃᓯᓇᑯᓯᔭᒄ ᐊᓐᑕ ᓂᑲᓄᒡ᙮ 2 ᐸᑐᑕᒄ ᑭᔭ ᓂᑐᑎᒧᒄ ᒐᒂᓐ, ᓂᔾ ᒍᑕᐎᐛᐤ ᐃᔅᕋᐃᓪ, ᒐ ᐃᓯ ᐎᑎᒪᑎᑯᒡ: 3 ᕈᐱᓐ, ᓂᓂᔅᑎᒧᓴᓐ, ᒋᔾ ᐅ ᓂᒥᔅᑯᓯᐅᓐ ᑭᔭ ᓂᔅᑎᒻ ᐅᑯᓯᒪᐤ ᑲᒋᓴᐸᐎᔭᓐ, ᑲ ᒋᔅᑕᔨᒧᑦ ᑭᔭ ᒪᐅᒡ ᑲ ᓱᒋᓯᑦ ᒥᓯᐛ ᓂᑯᓯᒡ᙮ 4 ᐛᔅ ᒧᔭᒻ ᐊᑲ ᒋᑲᐛᑕᔨᑕᒂᒡ ᐊ ᐃᔅᒋᐸᒡ ᒂᑕᔨᑕᑯᓯᔨᓐ, ᒥᒄ ᓇᒪ ᓴᔅ ᒋᑭ ᒋ ᒥᔅᑎ ᐃᔅᐱᑕᔨᑕᑯᓯᓐ, ᐛᔅ ᔅᒋ ᐎᐸᒪᐤ ᓂᐅ ᑭᔭ ᔅᒋ ᐅᓂᑐᑕᓐ ᓂᓂᐸᐅᓂᒡ᙮ 5 ᓯᒥᐅᓐ ᑭᔭ ᓕᐸᐃ, ᐅᓂᑐᑎᒧᐅᓂᒡ ᒋ ᐎᐧᑲᓂᓯᑕᑐᓇᐛᐤ᙮ ᒋᓂᑐᐱᔪᐅ-ᒧᐧᑯᒪᓄᐛᐛ ᒋᑦ ᐊᐱᒋᑕᓇᐛᐤ ᒐᒋ ᐊᒂᑎᓯᔭᒄ᙮ 6 ᓇᒪ ᓂᑭ ᑐᑕᓐ ᐛᒋᒪᐛᐃᒥᔭᑯ ᐛᔅ ᒋᒋᔄᐳᓄᐛᒡ ᔅᒋ ᓂᐸᐛᐅᒡ ᐃᔪᒡ ᑭᔭ ᓴᒐᐃᔾ ᒋ ᐃᑐᑐᐛᐛᐅᒡ ᒐᒋ ᒪᔅᒋᒡ ᐊᐛᓯᓯᒡ᙮ 7 ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐊᓏᔨᒋᒐᐅᓐ ᒋᑭ ᐱᑎᔅᑕᐅᑯᐛᓇᐛᐤ, ᐅᓴᒻ ᐊᒂᑎᓯᒥᑭᓐ ᒋᒋᔄᓱᐅᓄᐛᐤ ᑭᔭ ᒋᒋᐛ ᒥᔅᑯᐛᐤ ᒋᑦ ᐊᐧᑯᔪᐛᓱᐅᓄᐛᐤ᙮ ᓂᑭ ᑕᑎᐸᓇᔭᐅᒡ ᒋᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓄᐛᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᓂᑭ ᐛᓯᔄᐛᔭᑎᓴᐛᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐊᔅᒋᒡ᙮ 8 ᒍᑕ, ᒋ ᓴᐧᒋᐊᐅᒡ ᒥᓯᐛ ᑲ ᐛᐧᑲᑎᔅᒡ᙮ ᐊᑯ ᑭᔭ ᒐ ᒪᒥᒋᒥᔅᒡ ᑭᔭ ᒐ ᓄᐛᒋᔅᑕᔅᒡ ᒋᐧᑲᓂᓯᒡ᙮ 9 ᒍᑕ ᓂᑯᓴ, ᒋ ᓱᐧᑲᑎᓯᓐ ᒧᔭᒻ ᒥᓯᐱᓱᐤ᙮ ᐊᐛᓯᓯᒡ ᐅᐎᔭᓱᐛᐤ ᔅᒋ ᐅᒋ ᐱᒥᓂᑯᐅᓐ, ᒧᔭᒻ ᒥᓯᐱᓱᐤ ᒋ ᐱᑎᐱᓐ ᑭᔭ ᒋ ᐱᒥᓯᓐ, ᓇᒪ ᐊᐛᓐ ᑯᒂᑕᔨᑎᒻ ᒐᒋ ᐅᐧᑲᐊᑦ᙮ 10 ᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᓯᔅᑲᐅᓐ ᓇᓂᑎᒻ ᒋᑭ ᑎᑯᓐ ᐊᓐᑕ ᐊ ᑕᒡ ᐊ ᐸᐃᑯᔅᑲᓇᓯᔨᓐ, ᑭᔭ ᒋᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓐᒡ ᓇᓂᑎᒻ ᒋᑭ ᑕᐧᑯᓂᒧᒡ ᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᓯᔅᑲᐅᓂᔪᐤ ᐅᑎᒋᐛᐛᒡ, ᐸᑎᒪ ᒋ ᑎᑯᓯᒐ ᐊᓐ ᒋᒋᐛ ᑕᐱᔨᐛᐅᓯᑦ ᓯᔅᑲᐅᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᐎᔾ ᒐ ᓂᓇᐃᑕᑯᑦ ᐃᔪᐛ ᒥᓯᐛ ᐊᔅᐱᑎᔅᑭᒥᑲᔨᒡ᙮ 11 ᒋᑭ ᒪᐱᑯᑕᐤ ᑲᓂᐧᑲᑎᓯᑦ ᒋᑲᐸᐃᑭᔎᒻ ᓱᒥᓇᑎᑯᒡ, ᑭᔭ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᓴ ᑲᓂᐧᑲᑎᓯᑦ ᒋᑲᐸᐃᑭᔎᒻ ᐊᓐᑕ ᒥᐧᑯᓱᒥᓇᑎᑯᒡ᙮ ᐃᔭᐱᒡ ᑲ ᒥᒂᑭᒥᒡ ᒋᑭ ᒋᔅᑕᐸᐅᑕᓐ ᒋᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓇ, ᒋᑦ ᐊᑯᑉ ᐊᓐᑕ ᐊ ᒥᒂᑭᒥᒋ ᒥᓂᓴ ᒋᑭ ᒋᔅᑕᐸᐅᑕᓐ᙮ 12 ᒋᑭ ᒥᒂᐛ ᒋᔅᒋᓯᒂ ᑲ ᒥᒂᑭᒥᒡ ᐊ ᒥᓂᔨᓐ, ᑭᔭ ᒋᑭ ᐛᐸᐛ ᒋᐱᑕ ᐊ ᒥᓂᔨᓐ ᒋᒋᓇᐳᐃᒡ᙮ 13 ᓴᐳᓕᓐ, ᓇᓯᐸᑎᒥᒡ ᐎᓂᐸᑯᒡ ᒋᑭ ᐎᒋᓐ, ᑲᐸᒪᔅᑎᒋ ᐅᐤᑕ ᐊᑯᑕ ᓯᓱᒡ ᒐ ᑎᐱᓄᐛᓯᑯᒧᒋ, ᑭᔭ ᓴᐃᑐᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᒋᑭ ᐅᑦ ᐊᔅᒋᓐ᙮ 14 ᐃᓴᑲᕐ, ᒧᔭᒻ ᐊ ᓱᒋᓯᑦ ᑲᓂᐧᑲᑎᓯᑦ ᑲᐸᐃᑭᔎᐤ ᒂ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᔨᓐ, ᒋ ᐎᒋᓐ ᐊᓐᑕ ᐊᑲ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᓇᓄᐅᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᑎᔅᑐᐎᒡ ᐅᑕᓇᐛ᙮ 15 ᔅᒋ ᐛᐸᑕᓐ ᐊ ᒥᔽᒡ ᐊᔽᐳᐅᓐ ᑭᔭ ᐊ ᒥᔽᔨᑕᒂᒡ ᐊᔅᒋᔾ, ᐊᑯ ᑭᔭ ᑲ ᓄᐛᑲᐳᔅᑎᒥᓐ ᑯᓯᑯᒪᒋᐅᓐ ᑭᔭ ᒂ ᐱᔅᑎᓂᑎᓱᔨᓐ ᒐᒋ ᒥᔅᑎ ᐊᑐᔅᑲᐃᑯᔨᓐ᙮ 16 ᑕᐊᓐ, ᒋᔾ ᒋᑭ ᑎᐸᔨᒪᐅᒡ ᒋᑦ ᐃᔨᒥᒡ ᒧᔭᒻ ᐸᐃᒄ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐊ ᐃᑎᔅᑲᓇᓯᒡ᙮ 17 ᒧᔭᒻ ᒋᓇᐱᒄ ᐊ ᑕᑦ ᐊᓐᑕ ᒪᔅᑭᓇᒡ ᒋᑭ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᓐ, ᐊ ᒥᒋᓂᑐᐧᑯᐅᓄᐅᑦ ᒋᓇᐱᒄ ᐊ ᑕᑦ ᐅᐱᒪ ᐱᒧᑕᔅᑭᓇᒡ ᐊ ᒪᒂᑎᒺᑦ ᑲᐸᐃᑭᔎᐛ ᐅᓯᑎᔪᐤ, ᐊᑯ ᒪᒃ ᒐᒋ ᐊᒥᐱᔨᒋ ᐊᐛᔪᐛ ᑲ ᐳᓯᔨᒋ᙮” 18 ᐊᑯ ᒐᑭᑉ ᑎᔭᑈᑦ, “ᓂᑦ ᐊᔅᐸᔨᒧᑐᑕᓐ ᒋᐱᒪᒋᐃᐛᐅᓐ ᐅ ᑕᐸᔨᒋᒐᔨᓐ᙮” 19 “ᐊᑯ ᒋᔾ ᑲᑦ, ᐊ ᒥᒐᑎᒡ ᑲᓂᑕᐅᒋᒧᑎᒡ ᒋᑭ ᒥᔅᑎᒪᓯᐧᑲᑯᒡ, ᒥᒄ ᒋᑭ ᓴᐧᑯᒋᐊᐅᒡ ᑭᔭ ᒋᑭ ᒋᑕᒧᒐᓐ᙮ 20 ᐊᓱᕐ, ᒋᑭ ᒥᔅᑎ ᓂᑕᐅᒋᓐ ᒥᒋᒻ ᒋᑦ ᐊᔅᒋᒡ, ᑭᔭ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ ᒋᑭ ᐅᑎᓂᒺᐅᒡ ᐊ ᒥᔽᔨᒡ ᒥᒋᒥᔪᐤ᙮ 21 ᓇᑉᑕᓕ, ᒧᔭᒻ ᓄᓴᑎᐧᒄ ᒋᑦ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᓐ ᐊ ᐱᐸᒥᐸᑕᑦ ᐊᑲ ᒋᐱᔅᑲᑯᑦ ᒐᒂᓂᔪᐤ, ᑭᔭ ᐊ ᑭᓄᐛᔨᒪᑦ ᐊ ᒥᔪᓯᓯᔨᒋ ᐊᑎᐧᑯᓴ᙮ 22 ᒍᓯᑉ, ᒧᔭᒻ ᑲᓂᐧᑲᑎᓯᑦ ᑲᐸᐃᑭᔎᐤ ᒋᑦ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᓐ, ᑲᓂᐧᑲᑎᓯᑦ ᑲᐸᐃᑭᔎᐤ ᐊ ᑕᑦ ᐅᐱᒪ ᒧᔅᒋᒍᐅᓂᐸᑯᒡ ᐊᓐᑕ ᐅᐱᒪᔭᐛᒡ᙮ 23 ᑲ ᐛᐧᑲᑎᔅᒡ ᐊᒂᑎᓯᐅᓂᒡ ᔅᒋ ᒪᓯᐧᑲᑯᒡ, ᑭᔭ ᒋ ᓇᓴᐅᑯᒡ ᐊ ᑕᑯᓇᒡ ᐅᑦ ᐊᒐᐱᐛᐛ ᑭᔭ ᐅᑭᔅᑯᐛᐛ᙮ 24 ᒥᒄ ᔅᑎᒋᔾ ᐊᓐᑕ ᑎᔭᑯᓂᑦ ᐊᒐᐱᔾ ᓇᒪ ᓂᓇᒥᐱᔪᐤ᙮ ᒥᔅᑯᐎᑕᑭᓄᐛ ᒋᔅᐱᑐᓇ ᑭᔭ ᔅᑎᒋᔭ ᐅᓱᐧᑲᑎᓯᐅᓂᒡ ᐅᒡ ᒥᓯᐛ ᐊᓯ ᓱᐧᑲᑎᓯᔨᒋ ᒐᑭᑉ ᐅᒋᓴᒪᓂᑐᒪ, ᐊᓐ ᐃᔭᐱᒡ ᐊᓯᓂᐧᑲᑕᑭᓄᐅᑦ ᒪᔭᑕᓂᓯᐅ-ᐃᔪᐤ ᑭᔭ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐅᒋᔅᑕᐱᔅᑯᒪ᙮ 25 ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᐊᔭᒥᐊᔅᑐᐅᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒐ ᐛᐎᒋᐃᔅᒃ᙮ ᒥᓯᐛ ᐊᓯ ᓱᐧᑲᑎᓯᑦ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᓐ ᒐ ᓱᐛᔨᒥᔅᒃ, ᒐ ᒥᔨᔅᒃ ᓱᐛᔨᒋᒐᐅᓇ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ ᐅᒡ, ᓂᐱᔪᐤ ᒧᔅᒋᒍᐅᓇᐳᒡ ᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᑕᒥᔅᑭᒥᑲᒡ ᐅᒡ, ᑭᔭ ᓱᐛᔨᒋᒐᐅᓇ ᒐᒋ ᒥᒐᑎᒡ ᒋᒥᒋᑎᐧᑯᒥᒡ ᑭᔭ ᒋᑦ ᐊᐛᓯᒥᒡ᙮ 26 ᓱᐛᔨᒋᒐᐅᓇ ᓄᑕᐎᒡ ᑲ ᒥᔨᒡ ᐊᑎᑐᐤ ᒥᓴᐛ ᐃᔅᐱᔅ ᐊᓂᔭ ᑲ ᐅᑎᓂᒪᒄ ᐊ ᒥᔽᒋ ᒐᒂᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᑲᒋᒡ ᐱᔅᑯᑎᓇᐛ᙮ ᑭᒪ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒥᔭᑦ ᒍᓯᐸ ᐅᔭ ᓱᐛᔨᒋᒐᐅᓇ, ᐊᓐ ᓇᑲᓂᔅᑯᐛᑦ ᐎᐧᑲᓂᓴ᙮ 27 ᐱᓐᒐᐱᓐ, ᒧᔭᒻ ᐊᒂᑎᓯᑦ ᒥᐃᐧᑭᓐ ᒂ ᐃᑕᔨᑕᑯᓯᔨᓐ, ᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᐊᐅᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᑎᔅᒡ ᒋᔭᒋᓴᐸᔭᒋ ᑭᔭ ᐛᑕᑯᓯᔨᒋ᙮” 28 ᐊᐅᑯᓐᒡ ᐅᒡ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᓂᓱᓴᑉ ᑲ ᐃᑎᔅᑲᓂᓯᒡ ᑭᔭ ᐊᐅᑯᔪᐤ ᐅᔭ ᒐᑭᑉ ᑲ ᐃᓯ ᐃᔨᒪᐊᑦ ᑲ ᓂᓱᓴᐳᔨᒋ ᐅᑯᓴ ᑭᔭ ᑲ ᐛᒋᔭᒪᑦ᙮ ᒥᓯᐛ ᐊᑎ ᐸᐸᐃᑯᓯᔨᒋ ᐅᑯᓴ ᒋ ᒥᔭᐤ ᒥᔪᐃᔨᒧᐅᓂᔪᐤ᙮ ᑲ ᐳᓂᐱᒪᑎᓯᑦ ᒐᑭᑉ 29 ᒋ ᒋᔅᒐᔨᑎᒻ ᒐᑭᑉ ᓴᔅ ᐱᔭᓱᓇᑯᓂᔨᒡ ᒐ ᐳᓂᐱᒪᑎᓯᑦ ᐊᑯ ᑲ ᐃᑎᓱᒪᑦ ᐅᑯᓴ, “ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᒡ ᒐ ᐃᑐᑕᔭᒄ ᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᒐ ᓇᐃᐧᑯᐅᔭᒄ ᐊᓐᑕ ᐛᑎᑯᒡ ᐊᓐᑕ ᓂᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓐᒡ ᓂᔭᐃᐧᑯᐛᑭᓄᐎᒡ᙮ 30 ᒪᒃᐱᓚ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓂᒡ ᑎᑯᓐ ᐅ ᐛᑎᒄ, ᐛᐱᓄᑕᒡ ᒪᒻᕋ ᐃᑕᒐ ᐊᓐᑕ ᑲᐃᓇᓐ᙮ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᐅᔭ ᒋ ᐃᔭᐤ ᑕᐱᔅᑯᓐ ᐛᑎᑯᔪᐤ ᑭᔭ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓂᔪᐤ ᐃᑉᕋᓇ ᐊᑦ ᐃᔪᐛ ᐅᒡ, ᐎᔾ ᑎᐱᔨᐛ ᒐᒋ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᑦ᙮ 31 ᐊᑯᑕ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᑭᔭ ᐎᐛ ᓴᕋᔨᒋ ᑲ ᓇᐃᐧᑯᐛᑭᓄᐎᒡ, ᐊᑯᑕ ᑭᔭ ᑲ ᓇᐃᐧᑯᐛᒡ ᐊᐃᓯᑲ ᑭᔭ ᐎᐎᐛ ᕋᐸᑲᔨᒋ᙮ ᐊᑯᑕ ᑭᔭ ᑲ ᓇᐃᐧᑯᐅᒄ ᓂᐅ ᓕᐊ᙮ 32 ᐊᑦ ᐃᔪᐛ ᒋ ᐅᒋ ᐃᔭᐤ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᐊᓂᔭ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᐛᑎᑯᔪᐤ᙮” 33 ᑲᒋ ᐃᔨᒪᐊᑦ ᒐᑭᑉ ᐅᑯᓴ, ᒂ ᐱᒥᓯᒃ ᐊᓐᑕ ᐅᓂᐸᐅᓂᒡ ᑭᔭ ᒂ ᐳᓂᐱᒪᑎᓯᑦ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.