ᒐᓂᓯᔅ 40 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᒍᓯᑉ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᐅᒋᐛᐱᒡ ᑲ ᑕᑦ 1 ᐸᐃᒂᐤ ᒐᓯᑲᔨᒡ, ᓂᓱ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᐅᑯᐸᓇᒪ ᓇᒪ ᐅᒋ ᓇᐊᔨᑎᒥᐃᑯᐤ, ᐸᐃᒄ ᐅᒥᓇᐃᐛᐤ ᐃᔪᐤ ᑭᔭ ᑯᑎᒃ ᐅᒋᒪᐤ ᑲᐱᒥᓄᐛᔅᑦ᙮ 2 ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᒋ ᒋᔄᓯᔅᑐᐛᐤ ᐅᔭ ᓂᓱ ᑯᐸᓇᐛ᙮ 3 ᐊᑯ ᒂ ᐃᑎᓱᒪᑦ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐅᒋᒪᒪ ᒐᒋ ᑎᔭᔨᒋ ᑲᒪᑭᓄᐛᓯᐅᒋᐛᐱᒡ, ᐊᓐᑕ ᐸᐃᑯᑕᐤ ᑲ ᑭᓄᐛᔨᒪᑭᓄᐅᑦ ᒍᓯᑉ᙮ 4 ᒍᓯᐸ ᒪᒃ ᒐ ᐃᑐᑐᐛᐤ ᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐅᒋᒪᐤ ᑭᔭ ᒋ ᐃᑎᓱᒪᐤ ᒐᒋ ᐃᑐᑐᐛᔨᒋ ᐊ ᓂᓯᔨᒋ ᑯᐸᓇᐛ᙮ ᒍᓯᑉ ᑲ ᐃᑥᔅᑎᒧᐛᑦ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑯᐸᓇᐛ ᐅᐳᐛᒧᐅᓂᔪᐛ 5 ᒥᒐᑐᒋᓯᑲᐛ ᒋ ᑕᐅᒡ ᐊ ᓂᓯᒡ ᑯᐸᓇᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᐅᒋᐛᐱᒡ, ᐊᑯ ᐸᐃᒂᐤ ᑕᐱᔅᑲᔨᒡ ᑕᐱᔅᑯᓐ ᒋ ᐳᐛᒧᐅᒡ᙮ ᑕᑎᐸᓐ ᐊ ᐃᑥᒥᑭᓂᔨᒋ ᐅᐳᐛᒧᐅᓄᐛᐛ᙮ 6 ᐃᔅᐱ ᒍᓯᑉ ᑲ ᐸᒋ ᐱᑎᑯᐛᑦ ᒋᔭᒋᓴᐸᔭᔨᒡ, ᒋ ᐛᐱᒪᐤ ᐊ ᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑎᒥᔨᒋ᙮ 7 ᐊᑯ ᑲ ᑯᒂᒋᒪᑦ᙮ “ᑕᓇᒡ ᐛᒡ ᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑎᒪᒄ ᐊᓄᒡ ᑲᓯᑲᒡ ?” 8 ᒂ ᐎᑎᒪᑯᑦ, “ᑕᐱᔅᑯᓐ ᓂᒋ ᐳᐛᒧᓇᓐ ᑭᔭ ᓇᒪ ᑕᐤ ᐅᑕ ᐊᐛᓐ ᒐᒋ ᐎᑎᒪᒐᑦ᙮” ᒍᓯᑉ ᐃᑕᐤ “ᓇᒪ ᓇ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᑎᐸᔨᑎᒻ ᐎᑎᒪᒐᐅᓇ ? ᐎᑎᒧᐅᒃ ᒋᐳᐛᒧᐅᓄᐛᐛ᙮” 9 ᐊᑯ ᐊᓐ ᒥᓇᐃᐛᐤ ᐃᔪᐤ ᒪᒃ ᒋ ᐎᑎᒧᐛᐤ ᒍᓯᐸ ᐅᐳᐛᒧᐅᓐ, ᐊ ᐃᑕᑦ, “ᓂᐳᐛᒧᐅᓂᒡ, ᓱᒥᓇᑎᒄ ᓂᒋ ᐅᔅᑎᔅᑲᐎᔅᑕᒄ᙮ 10 ᒋ ᓂᔅᑎᓇ ᐅᑎᐧᑯᓇ, ᒥᓐ ᐊᓴᒋᐱᒋᔨᒋ ᒋ ᐃᓯᓇᑯᓱᐅᒡ ᑭᔭ ᒂ ᐊᑎ ᐛᐱᑯᓄᐅᒋ ᑭᔭ ᒋ ᐊᑎᑕᐛ ᓱᒥᓇ᙮ 11 ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᒪᒃ ᐅᒥᓂᒂᑭᓐ ᓂᒋ ᑕᐧᑯᓂᒺᓐ, ᐊᑯ ᐛᑎᓂᒪᓐ ᓱᒥᓇ ᑭᔭ ᓂᒋ ᒪᒪᑯᓇᐅᒡ ᒪᒃ ᐅᒥᓂᒂᑭᓂᒡ, ᐊᑯ ᑲ ᒥᔨᒃ ᐅᒥᓂᒂᑭᓐ᙮” 12 ᐊᑯ ᒍᓯᑉ ᐃᑕᐤ, “ᐊᐅᑯᐤ ᐊᑥᒥᑲᒡ ᒋᐳᐛᒧᐅᓐ᙮ ᐊᓂᐃ ᓂᔅᑐ ᐅᑎᐧᑯᓇ, ᐊᐅᑯᓂ ᓂᔅᑐ ᒋᓯᑲᐛ᙮ 13 ᒋ ᓂᔅᑐ ᒋᓯᑲᒐ ᒪᒃ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᒋᑭ ᐛᐸᔨᑎᒪᒄ ᑭᔭ ᒋᑭ ᒋᐛᓂᒪᒄ ᒋᑦ ᐊᐱᑎᓯᐅᓂᔪᐤ, ᒋᑭ ᒥᔭᐤ ᐅᒥᓂᒂᑭᓐ ᐅᑎᒋᒡ ᒧᔭᒻ ᑲ ᐃᓯ ᐃᑐᑎᒥᓐ ᑲ ᒥᓇᐃᐛᐤ ᐃᔪᔨᓐ᙮ 14 ᒥᒄ ᒐ ᒋᔅᒋᑐᐎᓐ ᐃᔅᐱ ᒥᓯᐛ ᐃᓯ ᒥᔪᐱᔨᓇ ᑭᔭ ᒐ ᐎᒋᔨᓐ ᒐᒋ ᐎᐎᔭᓐ ᐅᑕ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᐅᒋᐛᐱᒡ, ᒐ ᐃᔨᒥᑦ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᐊᔭᔨᒧᒥᔨᓐ᙮ 15 ᐛᔅ ᒋᒧᑦ ᓂᒋ ᐸᓱᑯᐅᓐ ᐃᑉᕈᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᑦ ᐊᔅᒋᐛᒡ ᐅᒡ, ᑭᔭ ᐅᑕ ᓇᒪ ᒐᒂᓐ ᓂ ᐅᒋ ᑐᑕᓐ ᒐ ᐅᒋ ᒋᐸᐅᑯᐎᔭᓐ᙮” 16 ᐃᔅᐱ ᐅᒋᒪᐤ ᑲᐱᒥᓄᐛᔅᑦ ᐱᔭᑕᐧᒃ ᐊ ᒥᔽᔨᒡ ᐎᑎᒪᒐᐅᓂᔪᐤ, ᒋ ᐃᑕᐤ ᒍᓯᐸ, “ᓂᔾ ᑭᔭ ᓂᒋ ᐳᐛᒧᓐ, ᓂᔅᑐ ᐅᑎᐱᐅᑕ ᓂᒋ ᐱᒧᐅᑕᓐ ᑕᐧᑯᒡ ᓂᔅᑎᒂᓂᒡ᙮ 17 ᐊᓂᒪ ᑕᐧᑯᒡ ᐅᑎᐱᐅᑦ ᒋ ᑎᑯᓐ ᒥᒋᒻ ᒥᓯᐛ ᐊ ᐃᓯᓇᒂᒡ ᒐ ᒥᒋᑦ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ᙮ ᐱᔭᓱᐅᒡ ᒋ ᒥᒍᐅᒡ ᐅᑎᐱᐅᑎᒡ ᐅᒡ ᑕᐧᑯᒡ ᓂᔅᑎᒂᓂᒡ᙮” 18 ᐊᑯ ᒍᓯᑉ ᐛᑎᒧᐛᑦ, “ᐊᐅᑯᐤ ᐊᑥᒥᑲᒡ ᒋᐳᐛᒧᐅᓐ᙮ ᐊᓂᐃ ᓂᔅᑐ ᐅᑎᐱᐅᑕ, ᐊᐅᑯᓂ ᓂᔅᑐ ᒋᓯᑲᐛ᙮ 19 ᒋ ᓂᔅᑐ ᒋᓯᑲᒐ ᒋᑭ ᐱᔅᑎᓂᒄ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑭᔭ ᒐ ᐃᑎᓱᐛᑦ ᒐ ᒥᓂᔅᑎᒂᓇᓱᑯᐅᑦ᙮ ᐊᑯ ᒐ ᐊᑯᑕᑭᓄᐅᒡ ᒋᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᒥᔅᑎᑯᒡ, ᐱᔭᓱᐅᒡ ᒪᒃ ᒋᑭ ᒥᒍᐅᒡ ᒋᐎᔭᓯᔪᐤ᙮” 20 ᑲᒋ ᓂᔅᑐ ᒋᓯᑲᔨᒡ, ᒋ ᐅᒋᓯᑯᒧᐤ ᑭᔭ ᒋ ᒥᒋᓱᓇᓂᒐᐤ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ, ᒋ ᓂᑐᒪᐤ ᒥᓯᐛ ᐅᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓇ᙮ ᒋ ᐱᔅᑎᓇᐤ ᒪᒃ ᒥᓇᐃᐛᐤ ᐃᔪᐛ ᑭᔭ ᐅᒋᒪᐤ ᑲ ᐱᒥᓄᐛᓯᔨᒋ ᑭᔭ ᒋ ᐸᑐᐛᑭᓄᐤ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᐅᒋᐛᐱᒡ ᐅᒡ᙮ 21 ᒋ ᒋᐛᓂᒧᐛᐤ ᒥᓇᐃᐛᐤ ᐃᔪᐛ ᐅᑦ ᐊᑐᔅᒐᐅᓂᔪᐤ᙮ 22 ᒥᒄ ᒋ ᐃᑎᓱᐛᐤ ᒥᔅᑎᑯᒡ ᒐ ᐊᑯᔭᑭᓄᔨᒋ ᐅᒋᒪᐤ ᑲ ᐱᒥᓄᐛᓯᔨᒋ, ᒧᔭᒻ ᒍᓯᑉ ᑲ ᐃᔅᒋᔄᑦ ᒐ ᐃᔅᐱᔨᒡ᙮ 23 ᒥᓇᐃᐛᐤ ᐃᔪᐤ ᒪᒃ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒪᒥᑐᓇᔨᒪᐤ ᒍᓯᐸ, ᒋ ᐅᓂᒋᔅᒋᑐᐛᐤ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.