ᒐᓂᓯᔅ 14 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᑲ ᒪᑯᓇᑭᓄᐅᑦ ᑭᔭ ᑲ ᐱᐧᑯᐊᐛᑭᓄᐅᑦ ᓗᑦ 1 ᓇᐤ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ, ᐸᐱᓗᓂᔭ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᐊᒻᕋᐸᓪ, ᐃᓚᓴᕐ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᐊᕆᐅᒃ, ᐃᓚᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑲᑐᓚᐅᒧᕐ ᑭᔭ ᑯᐃᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ, ᑎᑕᓪ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ᙮ 2 ᒋ ᓂᑐᐱᔨᑐᐛᐅᒡ ᐱᑕᑕᒡ ᑯᑎᑲ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ, ᓱᑕᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᐱᕋ, ᑯᒧᕋ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᐱᕐᓴ, ᐊᑦᒪ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᓯᓇᑉ, ᓴᐳᐃᐃᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᓯᒥᐱᕐ ᑭᔭ ᐱᓚ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ (ᑭᔭ ᒪᒃ ᓱᐊᕐ)᙮ 3 ᐱᑕᑕᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ ᒋ ᒪᒧᓇᐅᒡ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒧᐛᐛ ᑭᔭ ᒪᒧᐤ ᒂ ᐃᑐᑕᒡ ᐊᓐᑕ ᓯᑎᒻ ᐊ ᐱᓴᔨᒡ, (ᐊᓄᒡ ᑲ ᓂᐱᒥᑲᒡ ᐎᓂᐸᒄ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᐤ᙮) 4 ᓂᓱᓴᑉ ᐱᐳᓇ ᑲᑐᓚᐅᒧᕐ ᒋ ᑎᐸᔨᒪᐤ ᑯᑎᑲ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ, ᒥᒄ ᑲ ᓂᔅᑎᓴᑉ ᐱᐳᓂᔨᒡ ᓇᒪ ᐅᒋ ᑎᐸᔨᑎᒻ᙮ 5 ᑲᒋ ᐸᐃᑯᐳᓂᔨᒡ, ᑲᑐᓚᐅᒧᕐ ᑭᔭ ᑯᑎᑭᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ ᒋ ᓂᑐᐱᔨᑐᐛᐅᒡ ᑭᔭ ᒋ ᓴᒂᐅᒡ ᕋᐸ ᐃᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᑐᕈᑦ ᑲᓇᐃᒻ ᑭᔭ ᓱᓯᒻ ᐃᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᐊᒻ ᑭᔭ ᐃᒥᒻ ᐃᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᓴᐸ ᑭᕆᐊᑕᐃᒻ, 6 ᑭᔭ ᐦᐅᕆ ᐃᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᓯᐅᕐ ᐱᔅᑯᑎᓇᒡ, ᐃᓪ ᐸᕋᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᒋ ᓇᓴᐛᐅᒡ ᒥᒋᒪ ᐸᐧᑯᑎᔅᑭᒥᑲᒡ᙮ 7 ᒋ ᒋᐛᐱᔪᐎᒡ ᑭᔭ ᑲᐤ ᒂ ᐃᑐᑕᒡ ᐊᓐᑕ ᑲᑎᔅ (ᐊᓄᒡ ᐃᓐ ᒥᔅᐸᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᐤ) ᑭᔭ ᓄᑎᒻ ᐊᒪᓕᒃ ᐃᔪᐛ ᐅᑦ ᐊᔅᒋᔨᒡ ᒋ ᓴᑯᐎᐛᐅᒡ, ᐃᔭᐱᒡ ᒋ ᓴᒂᐅᒡ ᐊᒧᕆ ᐃᔪᐛ ᑲ ᐎᒋᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐊᓯᓴᓐ ᑕᒪᕐ᙮ 8 ᐊᑯ ᓱᑕᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ, ᑯᒧᕋ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ, ᐊᑦᒪ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ, ᓴᐳᐃᐃᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑭᔭ ᐱᓚ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ (ᑭᔭ ᒪᒃ ᓱᐊᕐ) ᒋ ᔅᑐᑕᐅᒡ ᑭᔭ ᒋ ᐊᔭᔅᑯᐎᔪᐅᒡ ᒐᒋ ᒪᓯᒐᒡ ᐊᓐᑕ ᓯᑎᒻ ᐊ ᐱᓴᔨᒡ᙮ 9 ᒐ ᒪᓯᐧᑯᐛᐅᒡ ᐃᓚᒻ, ᑯᐃᒻ, ᓯᓇᕐ ᑭᔭ ᐃᓚᓴᕐ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ᙮ ᐅᒡ ᐱᑕᑕᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒧᐛᐛ ᒋ ᓂᑐᐱᔨᑐᐛᐅᒡ ᐊ ᓇᐎᔨᒋ ᐊ ᓱᐧᑲᑎᓯᔨᒋ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᑭᔭ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒥᔪᐛ᙮ 10 ᐃᔅᐱ ᑲ ᐎ ᒋᑎᓯᒧᔨᒋ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒧᐛᐛ ᓱᑕᒻ ᑭᔭ ᑯᒧᕋ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ, ᐱᔅᒐ ᓇᐸᐅᒡ ᒋ ᐱᑎᓱᐛᐱᔪᒡ ᐊᒂᐃᑕᐅᐧᑲᔨᒡ ᐱᒍᐛ ᐊ ᓴᑭᔅᒋᓇᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᓯᑎᒻ ᐊ ᐱᓴᔨᒡ᙮ ᑯᑎᑭᒡ ᐱᔅᑯᑎᓇᒡ ᒋ ᐃᔅᐸᔨᑐᐅᒡ ᒐᒋ ᑲᓱᒡ᙮ 11 ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᑲ ᓱᐧᑲᑎᓯᒡ ᓇᐤ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒧᐛᐛ ᒋ ᐅᑎᓂᒧᒡ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓂᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᓱᑕᒻ ᑭᔭ ᑯᒧᕋ ᐅᑕᓇᐛ, ᒋᒡ ᒥᒋᒥᔪᐤ ᑭᔭ ᒂ ᐊᑎ ᔅᑐᑕᒡ᙮ 12 ᐃᔭᐱᒡ ᓗᑕ ᒋ ᑲᔅᑎᓇᐅᒡ, ᐊᑉᕋᒪ ᐅᑐᓯᒥᔪᐛ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᐅᐛᔪᑎᓯᐅᓂᔪᐤ᙮ 13 ᒥᒄ ᐸᐃᒄ ᓇᐸᐤ ᒋ ᒋᑎᓯᒧᐤ ᑭᔭ ᑲ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐊᑉᕋᒪ, ᐃᑉᕈᐤ ᐃᔪᐛ, ᑲ ᐎᒋᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᒥᒋᒪ ᐃᓚᓐ ᒥᔅᑎᒂ, ᒪᒻᕋ ᐊᒧᕆ ᐃᔪᐛ ᑲ ᑎᐸᔨᒪᔨᒋ᙮ ᒪᒻᕋ ᒋ ᓂᓯᔪᐛ ᐎᐧᑲᓂᓴ, ᐃᔅᑯᓪ ᑭᔭ ᐊᓄᕐ, ᐅᒡ ᐊ ᓂᔅᑎᒡ ᓇᐸᐅᒡ, ᒋ ᐃᑐᑎᒧᒡ ᐊᓱᑎᒪᒐᐅᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᐎᒋᒪᓯᒐᒪᒡ ᐊᑉᕋᒪ ᓇᑐᐱᓇᓄᔨᒋ᙮ 14 ᐃᔅᐱ ᐊᑉᕋᒻ ᐱᔭᑕᐧᒃ ᒥᐊᑯᓇᑭᓄᔨᒋ ᐅᑐᓯᒪ, ᒋ ᐎᓴᒪᐤ ᒪᒧᐤ ᐅᑲᒪᓯᒐᓯᒪ᙮ ᓂᔅᑐ ᒥᑕᓯᒥᑎᓄᐤ ᐊᓱ ᔭᓇᐤ ᑕᑐᓴᑉ ᒋ ᑕᑎᓯᔨᐛ, ᒥᓯᐛ ᑲ ᐃᔪᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐅᑦ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᐊᑯ ᐎᔾ ᑭᔭ ᐅᑦ ᐃᔨᒪ, (ᒋᒡ ᒪᒻᕋ ᑭᔭ ᐎᐧᑲᓂᓴ) ᒪᒧᐤ ᒋ ᓇᓴᐛᐅᒡ ᑲ ᓇᐎᔨᒋ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᐃᔅᐱᔅ ᑕᓐ ᐅᑕᓇᔪᐤ᙮ 15 ᐊᑉᕋᒻ ᒋ ᑕᑎᐸᓇᐊᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒪ ᑭᔭ ᒂ ᒋᒋᓇᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᑎᑯᒡ ᒪᒂᒡ ᑕᐱᔅᑲᔨᒡ᙮ ᑲ ᓇᐅᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒧᐛᐛ ᒋ ᒋᑎᓯᒧᐅᒡ᙮ ᐊᑉᕋᒻ ᑭᔭ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒪ ᒋ ᓇᓴᐛᐅᒡ ᐃᔅᐱᔅ ᐅᐸ, ᑕᒪᔅᑲᔅ ᒋᐛᑎᓄᒡ᙮ 16 ᐊᑉᕋᒻ ᒋ ᐅᑎᓂᒺᐤ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓂᔪᐤ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᑲ ᐅᑎᓂᒥᔨᒋ ᑭᔭ ᑲᐤ ᒋ ᒋᐛᑕᐤ᙮ ᐅᑐᓯᒪ ᓗᑕ ᒋ ᐱᐧᑯᐊᐤ, ᒋᒡ ᑭᔭ ᐃᔎᐛ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᑲ ᒪᑯᓇᑭᓄᔨᒋ᙮ 17 ᐊᑉᕋᒻ ᑲᐤ ᒋ ᑎᑯᓯᓐ ᑲᒋ ᓴᑯᐛᑦ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᑲᑐᓚᐅᒧᕐ ᑭᔭ ᑯᑎᑲ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ᙮ ᓱᑕᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᒋ ᐃᑐᑕᐤ ᐊᓐᑕ ᓴᐸ ᐊ ᐱᓴᔨᒡ ᒐᒋ ᓂᒋᔅᑯᐛᑦ ᐊᑉᕋᒪ (ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒡ ᐅᐱᓴᒧᐛᐤ ᐊᓄᒡ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᐤ)᙮ 18 ᒪᓪᑭᓴᑕᒃ, ᓴᓚᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ, (ᑭᔭ ᐎᔾ ᒋ ᑎᑯᓯᓐ ᒐᒋ ᓂᒋᔅᑯᐛᑦ ᐊᑉᕋᒪ)᙮ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᑭᔭ ᓱᒥᓇᐳᔪᐤ ᒋ ᐸᑕᐤ᙮ ᐎᔾ ᒋ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒪᐅᒡ ᐃᔅᐱᒥᒡ ᐅᒡ᙮ 19 ᒋ ᓱᐛᔨᑕᑯᐛᐤ ᐊᑉᕋᒪ, ᐊ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᓱᐛᔨᑕᑯᐃᑯᐤ ᐊᑉᕋᒻ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒪᐅᒡ ᐃᔅᐱᒥᒡ, ᑲ ᐅᓯᑕᔨᒋ ᒋᒋᒋᓯᑯᔪᐤ ᑭᔭ ᐊᔅᒋᔪᐤ, 20 ᒋᔅᑕᒋᒪᑕᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒪᐅᒡ ᐃᔅᐱᒥᒡ, ᐊᓐ ᑲ ᒥᔨᑕᒃ ᓴᑯᐎᐛᐅᓂᔪᐤ᙮” ᐊᑯ ᐊᑉᕋᒻ ᒋ ᒥᔭᐤ ᒪᓪᑭᓴᑕᑲ ᐸᐃᒄ ᐊᓂᔭ ᐸᐃᑯᔪᐤ ᒐᒂᓂᔪᐛ ᑲ ᐸᑐᑕᑦ᙮ 21 ᓱᑕᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᐃᑕᐤ ᐊᑉᕋᒪ, “ᐸᒋᒥᔾ ᑲᐤ ᐊᓐᒡ ᓂᑦ ᐃᔨᒥᒡ, ᒥᒄ ᒐ ᑎᐸᔨᑎᒥᓐ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓐ᙮” 22 ᒥᒄ ᐊᑉᕋᒻ ᒋ ᐃᑕᐤ, “ᓂᒋ ᐅᐱᑐᐛᐤ ᓂᑎᒋᔪᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒪᐅᒡ ᐃᔅᐱᒥᒡ, ᑲ ᐅᓯᑕᑦ ᒋᒋᒋᓯᑯᔪᐤ ᑭᔭ ᐊᔅᒋᔪᐤ ᑭᔭ ᓂᒋ ᑐᑕᓐ ᑕᑈᐅᓐ, 23 ᒐ ᐊᑲ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᐊᓐ ᒐᒂᓐ ᑕᐱᔨᐛᐅᓯᔨᓐ, ᐊᑎ ᒥᒄ ᓴᔅᑎᒂᔭᐱᔾ ᑭᔭ ᒪᒃ ᒥᔅᒋᓇᔭᐱᔾ, ᐊᑯ ᒐ ᐊᑲ ᓂᑕ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ, ‘ᓂᒋ ᐃᑐᑐᐛᐤ ᐊᑉᕋᒻ ᒐᒋ ᐛᔪᑎᓯᑦ᙮’ 24 ᓇᒪ ᒐᒂᓐ ᓂᑭ ᐅᑎᓇᓐ ᒥᒄ ᐊᓂᔭ ᓂᑦ ᐃᔨᒥᒡ ᑲ ᒥᒋᒡ, ᒥᒄ ᐊᓄᕐ, ᐃᔅᑯᓪ ᑭᔭ ᒪᒻᕋ ᒋᑭ ᐅᑎᓂᒧᒡ ᐱᔅᒐ ᒐᒂᔪᐛ, ᐅᓴᒻ ᓂᒋ ᐎᒐᐅᑯᒡ᙮” |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.