1 ᑯᕆᓐᑎᔭᓇ 11 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐ1 ᐅ ᑲ ᐃᓯ ᐛᐱᒥᔭᒄ ᐊ ᐃᓯ ᐱᒪᑎᓯᔭᓐ ᐊ ᒂᔅᑲᑎᓯᔭᓐ, ᐊᐅᑯᓐ ᑭᔭ ᒋᔨᐛᐤ ᐃᓯ ᐱᒪᑎᓯᒄ᙮ ᑕᓐ ᒋᐸ ᐃᑎᓇᓄᐤ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐊᔭᒥᐊᓄᐅᒡ 2 ᓂ ᒥᔽᔨᑕᓐ ᒧᔅ ᐊ ᒋᔅᒋᓯᑐᐅᔭᒄ ᑭᔭ ᐊ ᐃᑐᑎᒪᒄ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ᒋᔅᑯᑎᒪᑎᑯᒡ ᒐ ᐃᑎᔭᒄ᙮ 3 ᒥᒄ ᒪᒃ ᒪᐅ ᓇᑐᐛᔨᒥᑎᑯᒡ ᒐᒋ ᒋᔅᒐᔨᑎᒪᒄ᙮ ᙭ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᐤ ᒥᓯᐛ ᓇᐸᐛ᙮ ᓇᐸᐤ ᒪᒃ ᐎᐛ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᐤ, ᐊᑯ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᙭ᑕ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᐤ᙮ 4 ᐊᑯ ᒪᒃ ᓇᐸᐤ ᐊ ᓂᑲᓂᔅᑲᑯᑦ ᙭ᑕ ᒋᑭ ᓄᑯᓂᔪᐤ ᐊ ᒋᔅᑕᔨᒪᑦ ᙭ᑕ ᒥᓇᒐ ᐅᑦ ᐊᑯᓂᔎᐅᓐ ᒪᒂᒡ ᐊ ᐊᔭᒥᐊᑦ ᑭᔭ ᒪᒃ ᒪᒂᒡ ᐊᔭᒥᐊᔅᑐᐛᒐ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ᙮ 5 ᐊᑯ ᒪᒃ ᐃᔎᐤ ᓴᒂᔨᒺᐊᒐ ᐅᓇᐸᒪ ᒧᓴᔅᑎᒂᓇᒐ ᒪᒂᒡ ᐊ ᐊᔭᒥᐊᑦ ᒪᒃ ᒪᒂᒡ ᒥᔨᑯᒐ ᑲ ᐸᔭᒋᓯᔨᒋ ᐊᒐᒂ ᒐᒋ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐃᔪᐛ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᑎᒥᔨᒋ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒐᒋ ᒋᔅᒐᔨᑎᒥᔨᒋ᙮ ᐛᔅ ᒧᔭᒻ ᐊᒋ ᒧᓱᐛᔅᑎᒂᓇᐊᒪᑦ ᐅᔅᑎᒂᓐ ᐃᓯᓇᑯᓱᐤ ᐊᓂᔭ ᐊ ᒧᓴᔅᑎᒂᓇᑦ᙮ 6 ᒺᓴᔅᑎᒂᓇᒂ ᒪᒃ ᐊᓂᔭ ᐊ ᐃᑎᑦ, ᐊᑯᔅ ᒥᓯᐛ ᒋᐸ ᒥᓂᓯᒻ ᐅᐱᔎᐅᓐ᙮ ᓴᔭᒂᔨᒧᑕᑭᓂᔨᒂ ᒪᒃ ᒥᓯᐛ ᒐᒋ ᒥᓂᓴᐧᒃ ᐅᐱᔎᐅᓇ, ᑭᑈ ᒋᐸ ᐎᔎᔅᑎᒂᓇᐱᓱᐤ᙮ 7 ᐊᑯ ᒪᒃ ᐎᔾ ᓇᐸᐤ ᓇᒪ ᒋᐸ ᐅᒋ ᒋᑭᔅᑐᑎᓇᐤ ᐛᔅ ᓄᑯᑕᐛᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᑦ ᐃᑕᔨᑕᑯᓱᐅᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᐅᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓱᐅᓂᔪᐤ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᐎᔾ ᐃᔎᐤ ᐊᓱ ᓄᑯᑕᐛᐤ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓯᔨᒋ ᐅᓇᐸᒪ᙮ 8 ᐛᔅ ᓇᐸᐤ ᓇᒪ ᐃᔎᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ ᐅᒋ ᐅᓯᐊᑭᓄᐤ᙮ ᐃᔎᐤ ᐊᐅᒄ ᓇᐸᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ ᑲ ᐅᒋ ᐅᓯᐊᑭᓄᐅᑦ᙮ 9 ᑭᔭ ᒪᒃ ᓇᒪ ᐃᔎᐤ ᐅᒋ ᐅᓯᑎᒧᐛᑭᓄᐤ ᓇᐸᐛ᙮ ᓇᐸᐤ ᒋ ᐅᓯᑎᒧᐛᑭᓄᐤ ᐃᔎᐛ᙮ 10 ᐊᓐᒋᓇ ᒪᒃ ᐅᒋ ᐊᐅᒄ ᐅᔭ ᒋᐸ ᐅᒋ ᐎᔎᔅᑎᒂᓇᐱᓱᐤ ᐃᔎᐤ, ᐊ ᓄᑯᑕᑦ ᐅᓇᐸᒪ ᐊ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᑐᑕᑯᑦ᙮ 11 ᐛᔅ ᐊᐅᑯᓐ ᑲ ᐃᓯ ᓂᑐᐛᔨᑕᐧᒃ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᑕᐱᔅᑯᓐ ᐃᔎᐛ ᑭᔭ ᓇᐸᐛ ᒐᒋ ᓂᑐᐛᔨᒥᑐᔨᒋ᙮ 12 ᐛᔅ ᐊᑎ ᓇᐸᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ ᐊᒋ ᐅᒋ ᐅᓯᐊᑭᓄᐅᑦ ᐃᔎᐤ, ᒥᓯᐛ ᓇᐸᐤ ᐃᔎᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ ᒋ ᐅᒋ ᐱᒪᑎᓯᐤ᙮ ᑕᐱᔅᑯᓐ ᒪᒃ ᓇᐸᐤ ᑭᔭ ᐃᔎᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ ᐅᒋᐅᒡ, ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᔪᐤ ᑲ ᐅᓯᑕᔨᒋ᙮ 13 ᒪᒥᑐᓇᔨᑎᒧᒄ ᒪᒃ ᒋᔨᐛᐤ ᑕᓐ ᐊ ᐃᑕᔨᑎᒪᒄ᙮ ᒥᔪᓇᑯᓂᔪᐤ ᐊ ᐃᔎᐤ ᒐᒋ ᐊᔭᒥᐊᑦ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ ᐊᑲ ᐎᔎᔅᑎᒂᓇᐱᓱᑦ ? 14 ᒧᔭᒻ ᐊ ᐃᓯ ᑭᓄᐛᐸᑕᑭᓄᐅᒡ ᒋ ᐃᑕᔨᑕᑭᓄᐤ ᐊᑲ ᒥᔽᔨᒡ ᐊ ᒋᓏᔅᑎᒂᓇᑦ ᓇᐸᐤ᙮ ᐊᓐᒡ ᓇᐸᐅᒡ ᑲ ᒋᓏᔅᑎᒂᓇᒡ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᒋᔅᑕᔨᒪᑭᓄᐎᒡ᙮ 15 ᒥᒄ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑕᔨᑕᑭᓄᐤ ᐊ ᒥᔽᔨᒡ ᐃᔎᐤ ᐊ ᒋᓏᔅᑎᒂᓇᑦ᙮ ᐛᔅ ᐊᐅᒄ ᐊᓂᔭ ᐅᐱᔎᐅᓇ ᐊ ᐊᑯᓇᐅᑯᑦ ᐅᔅᑎᒂᓂᒡ᙮ 16 ᐊᑯ ᒪᒃ ᐊ ᐃᑕᒂ ᐊᐛᓐ ᐊᑲ ᓇᐊᔨᑕᐧᒃ ᑕᓐ ᑲ ᐃᔅᒋᔄᐅᒡ, ᐊᐅᑯᓐ ᒥᒄ ᒐᒋ ᐃᔅᒋᔄᔭᓐ, ᐊᐅᒄ ᐊ ᐃᑕᔨᑎᒪᒡ ᐊ ᑯᐃᔅᑯᓇᒂᒡ ᑭᔭ ᐊᐅᒄ ᐅᔭ ᐊ ᐃᑐᑕᒡ ᒪᒧᐤ ᑲ ᐊᔭᒥᐊᐛᑎᓯᒡ ᐊᓐᑕ ᒪᒂᒡ ᐊ ᑕᒡ᙮ ᐊ ᐊᔨᒧᑕᒡ ᐊ ᑯᒥᓂᐅᓇᓄᐅᒡ 17 ᐅ ᒥᓐ ᒐ ᐃᑎᑎᑯᒡ ᒋᑭ ᐊᔨᒧᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᒐᒂᓐ ᐊᑲ ᓇᐃᔅᑲᑯᔭᓐ᙮ ᑎᑯᓐ ᒐᒂᓐ ᐊ ᐃᑎᔭᒄ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐊᔭᒥᐊᔭᒄ ᐊᑎ ᐛᒋᐱᔨᒡ ᐊᑲ ᓇᔅᒡ ᒐᒋ ᐎᒋᐃᑯᔭᒄ ᐊᓐ ᐊ ᓇᒋ ᐊᔭᒥᐊᔭᒄ᙮ 18 ᓂᔅᑎᒻ ᒐᒂᓐ᙮ ᓂᒋ ᐎᑎᒪᑯᐅᓐ ᐊ ᑎᒂᒡ ᐊᓐᑕ ᐊ ᑕᑎᐸᓂᐱᔨᐃᑐᓇᓄᐅᒡ ᐃᔅᐱ ᒥᔭᒧᐎᔭᑯᐤ ᒐ ᐊᔭᒥᐊᔭᒄ᙮ ᐱᔅᒐ ᒪᒃ ᓂ ᑕᑈᑕᓐ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᐸᑎᒪᓐ᙮ 19 ᔭᐃᑕᔾ ᒂᔄᓐ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓂᔨᒐ ᒐᒋ ᑎᒂᒡ ᑎᐸᓂᐱᔪᐅᓐ ᐃᔭᒄ ᒐᒋ ᓂᔅᑐᓇᑯᓯᒡ ᑕᓐ ᐊᓐᒡ ᑎᔭᑈᒡ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐃᔅ ᐊ ᑕᔨᒋ᙮ 20 ᐃᔅᐱ ᒥᔭᒧᐎᔭᑯᐤ ᒐ ᒪᒧᒥᒋᓱᔭᒄ ᒐᒋ ᒋᔅᒋᑐᐛᒄ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᓇᒪ ᐛᐛᒡ ᒋ ᒪᒥᑐᓇᔨᒪᐛᐤ᙮ 21 ᐃᔅᐱ ᐊ ᒋᒋ ᒥᒋᓱᔭᒄ, ᒥᒄ ᒋ ᐊᑎ ᐃᓯ ᒋᒋᒋᐳᓇᐛᐤ ᐊᑲ ᐛᐛᒡ ᐊᓱᐛᐱᒪᑯᒡ ᑯᑎᑭᒡ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᐱᔅᒐ ᐊᓐᒡ ᑯᑎᑭᒡ ᓇᒪ ᑎᑯᓂᔪᐤ ᒐᒂᔪᐤ ᒐ ᒥᒋᒡ᙮ ᐊᑯ ᒪᒃ ᐊ ᑕᒡ ᐊᓐᒡ ᐊ ᓯᐛᔨᒡ ᑭᔭ ᑕᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᑲ ᒥᔪᐧᑭᓱᒡ᙮ 22 ᒥᒄ ᐛ ᒥᒋᓱᐅᓇ ᑭᔭ ᒥᒄ ᐛ ᒥᓄᐅᓇ, ᓇᑕ ᒋᒋᒡ ᒥᒋᓱ ᑭᔭ ᐊᑯᑕ ᓇᑕ ᒥᓂ᙮ ᒋ ᐅᐧᑲᑎᒺᓇᐛᐤ ᐊ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᑉ ? ᒋ ᐎ ᓴᒂᔨᒺᐊᐛᐅᒡ ᐊ ᐊᓐᒡ ᑲ ᒋᔅᑎᒪᑎᓯᒡ ? ᑕᓐ ᒪᒃ ᒐᒋ ᐃᑎᑎᑯᒡ᙮ ᓇᒪ ᓂᑭ ᒋ ᐃᔅᒋᔄᓐ ᐊ ᒪᒥᒋᐃᔭᒄ ᐅ ᐊ ᐃᑎᔭᒄ᙮ 23 ᒪᐅᔭᔪᐤ ᑲ ᐃᓯ ᒋᔅᑯᑎᒧᐅᑦ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ, ᐊᐅᒄ ᐅ ᑲ ᐃᓯ ᐊᓱᐤ ᒋᔅᑯᑎᒪᑎᑯᒡ᙮ ᐊᓂᔭ ᑲ ᑎᐱᔅᑲᔨᒡ ᒐ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓇᑭᓄᐅᑦ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᒋᓴᔅ, ᒋ ᐎᒋᒥᒋᓱᒪᐤ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ᙮ ᒋ ᐅᑎᓇᐤ ᒪᒃ ᐸᒂᓯᑭᓇ᙮ 24 ᒂ ᓂᓇᔅᑯᒪᑦ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ᙮ ᐊᑯ ᒂ ᐸᒂᓇᑦ ᐊᓂᔭ ᐸᒂᓯᑭᓇ, ᐊ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᐅᑎᓇᐧᒄ ᐅ, ᒧᐛᐧᒄ, ᐊᐅᒄ ᓂᔪᐤ ᒪᔨᑎᑯᒡ᙮ ᒧᐛᐧᒄ ᐅ ᐸᒂᓯᑭᓐ ᐊ ᒋᔅᒋᑐᐅᔭᐧᒄ᙮” 25 ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲᒋ ᒥᒋᓱᒡ, ᒋ ᐅᑎᓂᒻ ᐊᓂᔭ ᒥᓂᒂᑭᓂᔪᐤ, ᐊᑯ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᐅ ᒥᓂᒂᑭᓐ ᐊᐅᒄ ᐅ ᐅᔅᒋ ᓂᔅᑯᒧᐅᓐ ᓂᒥᐧᑯᒡ ᒐ ᐅᒋ ᔭᐃᑎᔅᑕᒡ᙮ ᑕᑥᐤ ᒥᓂᔭᒂ ᒐ ᒋᔅᒋᓯᑐᐅᔭᒄ᙮” 26 ᐊᑯ ᒪᒃ ᑕᑥᐤ ᒐ ᒧᒪᑯᐤ ᐅᔭ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᑭᔭ ᑕᑥᐤ ᐅᒋ ᒥᓂᔭᒂ ᐅᔭ ᒥᓂᒂᑭᓂᔪᐤ ᒋ ᐃᑐᑕᓇᐛᐤ ᒐᒋ ᒋᔅᒐᔨᑕᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᐊᒋ ᓂᐱᔨᒋ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐛ᙮ ᒧᔅ ᒪᒃ ᐃᑐᑎᒧᒄ ᐅ ᐸᑐᔅ ᑎᑯᓯᒐ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ᙮ 27 ᐊᑯ ᒪᒃ ᐊ ᒧᐛᒄ ᐅ ᐸᒂᓯᑭᓐ ᑭᔭ ᐊ ᒥᓂᔭᒄ ᐊᓐ ᒥᓂᒂᑭᓐ ᐅᒋ, ᒋᐸ ᒋᔅᑕᔨᑎᒥᐃᑯᓇᐛᐤ ᐊᓐ ᐊ ᐃᑎᔭᒄ᙮ ᐛᔅ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᐊᑲ ᒋᔅᑕᔨᑎᒥᐃᑯᑦ ᐅᔭ ᐊ ᐃᑎᓇᓄᐎᒡ ᒪᔭᔨᑎᒺᐤ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ ᑭᔭ ᐅᒥᐧᑯᔪᐤ ᒪᔭᔨᑎᒺᐤ᙮ 28 ᐊᔅᒄ ᒪᒃ ᐊᑲ ᒧᐛᒐ ᐊᐛᓐ ᐅᔭ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᑭᔭ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᒥᓐᒐ ᐊᓐᑕ ᐅᒋ ᐊᓂᔭ ᒥᓂᒂᑭᓂᔪᐤ, ᒋᐸ ᒪᒥᑐᓇᔨᒥᓱᐤ ᑕᑈ ᒐᔅᑕᔨᑎᒥᐃᑯᒂ ᐊᓂᔭ ᐊ ᐃᑎᑦ ᑭᔭ ᐃᔭᒄ ᒋᐸ ᑯᒥᓂᐅᐤ᙮ 29 ᐊᐛᓐ ᐊᑲ ᒪᒥᑐᓇᔨᑕᒐ ᐊᓂᔭ ᙭ᑕ ᐊᒋ ᓂᐱᔅᑎᒪᑎᑕᐧᑯᐤ, ᒧᐛᒐ ᐊᓂᔭ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᐊ ᑯᒥᓂᐅᑦ ᑭᔭ ᒥᓐᒐ ᐊᓐᑕ ᐅᒋ ᐊᓂᔭ ᒥᓂᒂᑭᓂᔪᐤ, ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒋᑭ ᑎᐸᔅᑯᓂᑯᐤ ᐅᔭ ᐊ ᐃᑎᑦ᙮ 30 ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐅ ᐛᒋ ᒥᒐᑦ ᐊᐛᓐ ᐊᐧᑯᓯᑦ ᐊᓐᑕ ᐊ ᑎᓯᔭᒄ᙮ ᐊᐅᒄ ᐅ ᐛᒋ ᐊᑲ ᓴᐱᓯᔭᒄ᙮ ᑭᔭ ᐊᐅᒄ ᐅ ᐛᒋ ᐃᓯᓇᒂᒡ ᓴᔅ ᐱᔅᒐ ᐊᓐᑕ ᐊ ᑎᓯᔭᒄ ᐊᒋ ᓂᐱᒡ᙮ 31 ᒪᒥᑐᓇᔨᒥᓱᑕᐤ ᒪᒃ ᑕᑈ ᑎᔭᑈᒐᔨᑕᑯᓱᐛᐅᒂ ᒐᒋ ᐅᑎᓂᒪᐧᒄ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ᐅᑎᓇᑭᓄᐅᒡ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᑎᐸᔅᑯᓂᑯᓇᓄᐤ᙮ 32 ᒥᒄ ᒪᒃ ᐊᓂᔭ ᐊ ᑎᐸᔅᑯᓂᑕᐧᒄ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ, ᐛᔅ ᐊᓐ ᒋ ᐎ ᑯᐃᔅᑯᓂᑯᓄᐤ, ᑭᔭ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐃᔅᐱ ᑎᐸᔅᑯᓇᒐ ᐊᓂᔭ ᐊᑲ ᑕᑈᑎᒥᔨᒋ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᒥᑯᓇᓄᐤ᙮ 33 ᓂᐧᑲᓂᓯᑐᒄ, ᐃᔅᐱ ᒪᒧᐎᔭᒂ ᒐ ᒥᒋᓱᔭᒄ ᐊ ᒋᔅᒋᑐᐛᒄ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ, ᐊᓱᐛᐱᒪᐧᑯᒡ ᑯᑎᑭᒡ᙮ 34 ᐊ ᓯᐛᔨᒂ ᐊᐛᓐ, ᒋᓴᒡ ᒋᐸ ᒥᒋᓱᐤ ᓇᑕ ᐊ ᑕᑦ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᐸᒋ ᑎᑯᓯᐧᒃ᙮ ᐅ ᒪᒃ ᐊ ᐃᓯ ᒪᒧᐎᔭᒄ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐃᑐᑕᓇᐛᐤ ᒐᒂᓐ ᐊᓐᑕ ᒐᒋ ᐅᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᒥᑕᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ᙮ ᑎᑯᓯᓂᔭᓇ ᓇᑕ ᐊᑐᐎᔅ ᒥᓐ ᒋᑭ ᒋᔅᑯᑎᒪᑎᓇᐛᐤ᙮ |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.