Nɛra Kura 15 - mzwDBLKwaa baa kpɔa dɛɛ ja saraha kwaa ta 1 Korowii ŋɔ Mosis be ŋɔ, 2 ó bol Israel tena la be ŋɔ, “Dɛ he kaa tel harɛ Korowii aa kpɔa dɛɛ ba heyaa tɛɛ he so o ta la, 3 dɛɛ nyin he fuh saraha kwaa tɛo dɛ́ le he nae kɛɛ peera bini a sɔɔh do som o be naa, dɛ saraha kwaa haa fuah kɛɛ nyobaɡa saraha, kɛɛ anɔ la aa le he bambile ta, kɛɛ he tɔpejena la dii saraha bɛlbwa ɡee yaa, 4 a chɛ kɛ náate waa kpɔ saraha kwaa dɛɛ ba la ɛ mea kuruwa beŋkpoŋ del ja a ta ba tɛ Korowii. Á ɛ men aa kpera kɛrɛdɛ dɛ́ kpɔ noo pɛrɛntoa beŋkpoŋ ne fah koo a ta. 5 Pebie bɛlbwa waa kpɔ ba ɛ saraha baa fuh kɛɛ saraha bɛlbwa la, náate kpɔ sen dɛ ɛ pɛrɛntoa beŋkpoŋ ne fah ja a ta ɛ sen saraha. 6 Dɛ pebal ɡee hɛɛ ba kpɔe ba ɛ saraha tɛ Korowii naa, hé kpɔ men aa kpera kɛrɛdɛ kuruware anɛ, dɛ́ kpɔ noo pɛrɛntoa dela anɛ koo a ta á ɛ mea saraha dɛ ja a ta, 7 dɛ́ kpɔ sen dɛ ɛ pɛrɛntoa dela anɛ ja a ta ɛ sen saraha, ásɛ a sɔɔh do som Korowii be. 8 Dɛ he kpɔ nabale dɛɛ ba ba ɛ saraha baa fuuh kɛɛ nyobaɡa saraha kɛɛ deŋnesɔɔhna saraha tɛ Korowii aa, 9 hé kpɔ men aa kpera kɛrɛdɛ dɛ ɛ kuruware atoro ja nabale la ta ba ɛ mea saraha la, dɛ́ kpɔ noo pɛrɛntoa dela atoro koo a ta, dɛ́ kpɔ ja ba. 10 Hé kpɔ sen pɛrɛntoa dela atoro ja, dɛ́ ba ɛ sen saraha. A ɛ saraha baa fuah a sɔɔh ɛɛ do som Korowii be. 11 Nabal bɛlbwa kɛɛ pebal, pebie kɛɛ bombie bɛlbwa la, ɡɛɛ chɛ kɛ he ɛo. 12 Gɛɛ chɛ kɛ hé ɛ a bini bɛlbwa haa dɛ ba kpɔe ɛ saraha la. 13 Gɛɛ chɛ kɛ Israel te bɛlbwa waa ba saraha kwaa ne ŋɔ bá fuh a sɔɔh do som Korowii be la ɛ. 14 Hale he naanar baa ka ba, dɛ hɔɔh bɛl baa choɡ heya kɛɛ dɛ ba so he bini dɛɛ nyin ó ɛ ɡɛ saraha baa fuah a sɔɔh do som Korowii be naa, ó ɛa ɡɛ tenten haa dɛ ɛa nɔ. 15 Wesiwi beŋkpoŋii chɛ kɛ á chɔ le tɛ Israel tena ne hɔɔhra bwa. Gɛ waa nɔ chɔ le saŋ te bɛlbwa, dɛ tɛ he naanar baa ka ba bwa. He ne hɔɔhra la bwa ɛ nɛmbeŋkpoŋ men Korowii sie. 16 A ɡɛ Mmara nɔ chɔ le tɛ he ne hɔɔhra baa soɡe he bini la bwa.” 17 Korowii berɔ ŋɔ Mosis be ŋɔ, 18 ó bol Israel tena la be ŋɔ, “Dɛ he baa tel harɛ Korowii kpɔ heyaa dɛɛ kaa o ta la ta, 19 asɛ dɛ dɔ harɛ la ta kondikwaa ane di aa, hé kpɔ a bini ane ɛ saraha tɛo. 20 Hé kpɔ meloɡla haa tɔ sie nama la ane ɛ paanoo ane so siwii baa dɛ do noo a ta la ɛ saraha tɛo. 21 Le he naanar baa ka ba bwa bini, a chɛ kɛ hé kpɔ meloɡla haa nama nɔ ɛ saraha tɛ Korowii. 22 Dɛ he ta wone teŋɛ waa Korowii aa do Mosis nɔ bɛlbwa ta, dɛ he laa saahna, 23 kɛɛ mmarare waa cheɡɛ Mosis nɛɛ dɛ kpɔ tɛ heyaa dɛ le awola waa bol waa la dɛ kpoŋe kaa he naanar baa ka ba bwa bini, 24 dɛ he bwa laa saahna, asɛ nɛra la bwa jemaa, amɔ te bá bwa kpɔ nabale ɛ saraha baa fuuh o sɔɔh do som Korowii be, dɛ́ kpɔ mea ne sen sarahare waa baɡle a waa la ja, ne bombal ba ɛ wechɔɡa kpɔe dɛ kɛ saraha. 25 Sɔfo la chɛ kɛ ó soŋe Israel tena bwa wechɔɡa tɛɛ ba Korowii be, ásɛ o kpɔ kɛ ba, dɛkalkɛŋɔ ba laa saahna. Bá berɛ kpɔ kwaa dɛ ba fuh ɛ saraha, ne wechɔɡa kpɔe dɛ kɛ saraha tɛ Korowii. 26 Wɛɛ kpɔ he Israel tena ne hɔɔhra baa soɡe he bini la bwa wechɔɡaa kɛ heya, dɛkalkɛŋɔ waa haa wola saahnɛ ɛ la maah he bwa. 27 Kɛ dɛ nɛmbeŋkpoŋ ta saahnɛ dɛ ɛ wechɔɡa aa, a chɛ kɛ ó kpɔ bohlor waa di benanyoa ba ɛ wechɔɡa kpɔe dɛ kɛ saraha. 28 Sɔfo la kpɔ soŋe naate la wechɔɡa waa wola saahnɛ ɛ la tɛo Korowii be, ásɛ o kpɔ kɛo. 29 A ɡɛ Mmara nɔ chɔɔ tɛ nomɛlbwa waa wola saahnɛ ɛ wechɔɡa, hale Israel te kɛɛ hɔɔh bɛlbwa waa soɡe he bini. 30 Kɛ nomɛlbwa saahnɔ ɛ wechɔɡa aa, bwɛɛlembie yo, hɔɔhree yo, naate ɛ Korowii nɛnhɛla. Gɛ nɛn la ta chɛ kɛŋɔ bá kuro ja o nɛra bini. 31 Waa ɛ Korowii nɛnhɛla dɛ chɔɡ o Mmarare nomanta, naate ta chɛ kɛ bá kuro ja o nɛra bini kpa. O wechɔɡa dawɛ o nɛ.” Nɛn waa chɔɡ Ona Tɔpere kpoe 32 Israel tena taa lɔ pua hɛŋle ɡbo harɛ ta bela la, ba na baa bɛl wɛɛ nyin damara Ona Tɔpere ta. 33 Nɛra baa nao la lawɔ la Mosis ne Arɔn dɛ Israel tena la bwa sie, 34 dɛ ka lawɔ do dea, dɛkalkɛ dɛ ba ta ɡɛ baa ɛo nae mɔɔ. 35 Asɛ Korowii ŋɔ Mosis be ŋɔ, “Baa nɔ chɛ kpoe. A chɛ kɛ Israel tena la bwa lawɔ kaa bela baa baŋre ba tɛnte deene la dahara, dɛ́ ka foɡro bwea kpo.” 36 Ate, ba bwa den lawɔ le dahara dɛ ka foɡro bwea kpo, ɡɛ Korowii aa do Mosis la. Jɔɔra nyara dɛ do batakaarere nyoo 37 Korowii berɔ ŋɔ Mosis be ŋɔ 38 ó bol Israel tena be ŋɔ, “He ne he naanar baa ka ba bwa, a chɛ kɛ hé nyarɛ jɔɔra dɛɛ do he batakaarere nyoo. Hé pɛrɛ ŋwɛn waa ɛ burum dɛ́ do jɔɔra la bɛlbwa ta. 39 Jɔɔra nɔɔ dɛɛ ba Korowii waa maa do heyaa a ta la dɛɛ liira, á ɡel hɛɛ teŋɛ a ta dɛ bɛ Korowii waa vɛh, dɛ́ kaa teŋɛ he pɛlchɔɡa kwaa haa dɛ naa, ne anɔ la aa lɔ he bambili ta la. 40 Gɛɛ hɛɛ ba ɛɛ dɛɛ lii o Mmarare waa do heyaa a ta la bwa ta, dɛ do ɡoroŋ tɛ Korowii haa dɛ tomɔ nɔ. 41 Korowii haa dɛ tomɔ waa le he ne Ijipt harɛ ta ŋɔ hé baa tomɔ la. Onee Korowii.” |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.