Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Nehemia 2 - mzwDBL


Nehemia Jerusalam kaala

1 Koojen Atasɛksɛs aa di kora bene fifraanɛ, korobie Nisan ta la, ba ba sen ne ba tɛo. Asɛ n lɛ dɛ kpɔ ka tɛo. Dɛ o ta men nae n waa do sum o be bwa.

2 Anomanta, koojen la bɔɔ mɛ ŋɔ, “He bwara aa hen we, aah bɔkwa waa ɡela he waa do sum he tea bini chɔɡ ken?” Ate, dɛ n dɛ ɔmɛ kɛrɛdɛ.

3 Anee n chaŋe ŋɔ, “N naa kooro, Kórowii tɛɛ mkpajaŋ! Bɔkwaa dɛ́ ɡel n waa aa wola sumii doɔ? Bwɛjen baa huɡe n naawa o bini paɡrɔ dɛ berɛ dimɡbia, o doonyojen ɡbeni ɡe bwa fuh.”

4 Ate, Koojen Atasɛksɛs ŋɔ n be ŋɔ, “Bɔkwaa hɛɛ nyin kɛ n ɛ́ tɛɛ nɔ?” Asɛ n soŋe Korowii Waa Dɛ Di Kora Nyundua,

5 dɛ chaŋo ŋɔ, “N naa kooro, dɛ he tea too men maa ɛ he bonɔɔ nɛɛ he no n wesoŋa nɔ naa, ɡel ń kaa Juda harɛ ta, bwɛjen Jerusalam baa huɡe n naawa la ta, dɛ́ ka kwaa vɔrɔwo.”

6 Anee koojen la ne o haah waa soɡe o jwɛɛh bɔɔ mɛ ŋɔ, “Tɔpera aŋwɛnɛɛ hɛɛ ba kpɔe dɛ́ tel bela, dɛ́ berɛ ba nɔ?” Dɛ koojen la tea toorɔ kɛŋɔ ó ɡel n kaa, anomanta, n doo tɔpere.

7 Asɛ n berɛ ŋɔ Koojen Atasɛksɛs be ŋɔ, “Dɛ a too he tea aa, cha mɛ dɛ́ chwerɛ tɔne tɛ mɛ ń kpɔ ka tɛ nomonome baa dɛ nyiŋi Yufretis Moo wee cholibɔr baŋ harɛre ta la, ásɛ ba nyiŋi n nɛ, dɛ́ tɛ mɛ ŋwɛnɛ ń won kaa Juda harɛ ta sɔnɔnɔɔ.”

8 N berɔ soŋo ŋɔ ó chwerɛ tɔn tɛ mɛ ń kpɔ ka tɛ Asaf waa dɛ nyiŋi koojen kɔne ta la, ásɛ o tɛ mɛ doli maa kpɔ ɛ dekpeɡ la doonyoo aa bɛne Korowii Dea, ne danjwɛkpeɡ waa bar bwɛjen la, dɛ dem maa ka so o ta. Korowii ja n nɛɛ nomanta, koojen la tɛ mɛ komɛlbwa maa soŋo.

9 Koojen Atasɛksɛs kpɔ laa nomonome ne banɔ la baa soɡe jaɡre ta ba ja n nɛ, asɛ n la Yufretis Moo wee cholibɔr harɛ ta, dɛ ka kpɔ tɔne waa chwera tɛ nomonome baa dɛ nyiŋi bela harɛre ta la ka tɛɛ ba.

10 Asɛ Sanbalat waa le Bɛt Hɔrɔn, ne Tobia waa ɛ Amɔn nomonome la bini bɛl noɔ kɛŋɔ nomɛl koh Israel tena kɛrɛdɛ doe wa dɛ ba, asɛ a we ba nɛ.


Nehemia kaa nyiŋi Jerusalam danjwɛɛre

11 Belaa men Nehemia la Jerusalam, maa di bela tɔpera atoro habɔɔ la,

12 baala tama banee ja n nɛ, n ne ba ir jwaana. N ta waa Korowii aa kpɔa do n liire bini ŋɔ ń ɛ Jerusalam la bolɛ baɡle nomɛlbwa, keeɡo maa soɡe o ta ɡboo, ane ta jae kpa.

13 Asɛ n kpɔ Fɛlembɔjen Doonyoa ta awola jwaana, dɛ kpɔ bobɛl baa dɛ yerɔ Kalampoŋa Kɔlɔŋ ne Puldoa Doonyoa dɛɛ nyiŋi Jerusalam danjwɛjena baa kuuɡa, ne ɡɛ baa fuh o doonyoone bwa la.

14 Ate, n berɛ kpɔ sie chaɡɛ Nee Nyu Doonyoa ne Kooro Tam ta, kɛ dɛ bɔr toole keeɡo maa soɡe o ta la dɔ bɔr kpɔ,

15 anomanta, n kpɔ Kedrɔn Fɛlembɔjen la bini jwaana la ne, dɛ ha sie dɛɛ nyiŋi danjwɛɛ la. Asɛ n berɛ habɔɔ dɛ berɛ ka kpɔ Fɛlembɔjen Doonyoa la ta dɛ jo bwɛjen la ta.

16 Nomonome baa lɔ bwɛjen la ta, ta bela maa laŋa kɛɛ waa maa dɛ ɛ jemɛ. Dɛ n ta wobɛlbwa n bala Juu tena, ne sɔfore ne nomonjena ne nomonome, dɛ nomɛlbwa waa dɛ ba jae dɛ́ ɛ toma la be bolɛ.

17 Ate, n ŋɔ ba be ŋɔ, “Hé na waa yaa lɔ a ta! Jerusalam berɛ dimɡbia, ba fuh o doonyojen ɡbeni. Hé ɡel ya kwaa ma danjwɛɛ o fa aa baro la, ásɛ sihiih bɛ yaa kpo kpa.”

18 N berɔ ŋɔ ba be ɡɛ Korowii maa dɛ tomɔ aa sune n nɛɛ dɛ kpɔ nɔn tɔ n nɛ, ne koojen la waa waa bol n be la. Anee ba chaŋe ŋɔ, “Hé ɡel ya pa mun kwaa dɛɛ ma.” Anomanta, ba kpɔ ba te dɛ́ ɛ ɡɛ tondɛɛɡa nɔ.

19 Asɛ Sanbalat waa ɛ Hɔrɔn te, ne Tobia waa ɛ Amɔn tena nomonome la bini bɛl, dɛ Gɛsem o ɡe aa ɛ Arab te noɔ, asɛ ba mamɛ dɛɛ muɡli ya baah ŋɔ, “Bɔkwa waa hɛɛ ɛ nɔɔ? Koojenii hɛɛ ba deŋnekpeɡ ɛɛ la.”

20 Asɛ n chaŋ ba ŋɔ, “Korowii Waa Dɛ Di Kora Nyundua ɛɛ ɡeloo wobɛlbwa kaa kɛrɛdɛ tɛ yaa. Yan yaa ɛ o bonɔɔnaa ɛɛ pa munii dɛɛ ma. Kɛ he te nɔn toole Jerusalam komɛlbwa ta. He toole o saŋ la waa ɡe ta.”

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan