Mumpar 40 - mzwDBLIjipt kooro sendoo ne paanowɔɔ wa 1 A ɡɛ waa nɔ habɔɔ la, nɛn waa dɛ do Ijipt kooro sen, ne paanowɔɔra nomoa bwa ɛ kooro wechɔɡa. 2 Kooro la baah di a ɡɛ nomonome banɛ nɔ nɛɛ kɛrɛdɛ, 3 asɛ dɛ laɡ ba do dea. Nomoa waa chɔ nɛra baa dɛ daah kooro dem la, o deemii o kpɔ ba do. A ɡɛ dea la binii ba lawɛ Josef ɡe do. 4 Ba chɔ bela biɡri, asɛ nomoa la kpɔ wobɛlbwa do Josef nɔn ta wɛɛ nyiŋi ba nɛ. 5 Jwaana bɛl baa chɔ dea la bini la, kooro nomonome la deero. Bɛlbwa deera waa deera la ɡe korɔ. 6 Tɔ aa pera chɔɔ la Josef ba ba be, waa baa na ba la, o nao kɛŋɔ ba liire chɔɡɔ. 7 Asɛ o bɔɔ ba ŋɔ, “Ɛrɛɛ he so sum ne ɡɛ nɔɔ?” 8 Anee ba chaŋe ŋɔ, “Ya deero, kɛ bɛlbwa deera waa deera la ɡe korɔ, ya ta nomɛlbwa dɔe ó baɡle yaa a mun bonɔ yaa lole nɔ.” Ate Josef ŋɔ, “Korowiirii dɛɛ tɛ nɛn wejema ó won baɡle nɛn deera mun. Hé baɡle ásɛ n no.” 9 Belaa sendoola nomoa la baɡle o deera la dɛ ŋɔ, “N deera la ta la, n na daa baa kpɔ o nɔna dɛɛ ɛ sen la kɛ waa cheɡɛ n sie, 10 asɛ kpala atoro do o ta. Waa moɡɛ papooni la, dɛ fee ɡe deno do a ta. Dɛ nɔna ba a ta a den be ɡe. 11 Dɛ n kpoŋe kooro numol dɛ harame daa la nɔna nee dɛɛ do o bini dɛ́ kpɔ tɛo.” 12 Anee Josef ŋɔ o be ŋɔ, “Kenii he deera la mun ɛɛ baɡle. Daa kpala atoro la cheɡɔɔ tɛ tɔpera atoro. 13 Tɔpetooro wee la, kooro ɛɛ lee dɛ́ berɛ kaa he ne he tombena ta. Ásɛ he kpɔ kooro numol do o nɔn ta kɛŋɔ he fa aa dɛ doo sen la. 14 Kɛ dɛ wobɛlbwa ba dɛ kaa kɛrɛdɛ dɛɛ tɛɛ naa, lii n wa. Berɛ takapɔ na n sum, dɛ́ bol n waa baɡle kooro, ásɛ o lee mɛ dea maa chɔa nɔ. 15 Kpeɡri nee ba kpɔ mɛ le Hibru tena harɛ ta, dɛ ba n ne Ijipt bonɔ. Maa lɔ bonɔ ɡe nɔ, n ta waa maa ɛa a chɛ kɛ ba do mɛ dea nae.” 16 Paanowɔɔra nomoa la aa noa kɛŋɔ Josef wono baɡle o dɔŋ la deera la mun tɛo a do som la, o bol o be ŋɔ, “N ɡe deero dɛ che paanoo wɛɡrɛre atoro. 17 Dɛ paanoo bwa soo siwi aa ɛ Ijipt kooro kwaa su wɛɡrɛ waa chɔŋɛ nyundua tenten la bini, asɛ jumbii ɛɛ dia.” 18 Belaa Josef chaŋe dɛ ŋɔ, “Kenii he deera la mun ɛɛ baɡle. Wɛɡrɛre atoro la cheɡɔɔ tɛ tɔpera atoro. 19 Tɔpetooro wee la, kooro ɛɛ teŋe he nyuu, dɛ́ kpɔe ka saɡɛ daa ta, ásɛ jumbii ba di he ola.” 20 A habɔɔ tɔpetooro wee la, kooro la dɛ di o lola tɔpere, asɛ dɛ yerɛ o nomonome bwa. O le o sendoola nomoa la ne paanowɔɔra nomoa la, dɛ kpɔ ba ba o nɛra la sie. 21 O berɛ sendoola nomoa la toma tɛo 22 asɛ dɛ teŋe paanowɔɔra nomoa la nyu ɡɛ Josef aa bola la. 23 Kɛ sendoola nomoa la aa bera kaa o toma ta kooro dem la, o soh wobɛlbwa. O ta wone lii Josef waa tamaa bɛlbwa. |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.