Mumpar 16 - mzwDBLHeeɡa ne Ismael 1 Abram haah Sarai ta bie lolɛ tɛo. Dɛ o dɔ tolo bɛl waa ɛ Ijipt te baa yerɔ Heeɡa o do o sie, 2 asɛ o ŋɔ Abram be ŋɔ, “Korowii ta ɡelɛ n lolɛ, anomanta, berɛ kpɔ n tolo nɔ. A ken ɛɛ che o nɛɛ n dɔ bie.” Asɛ o sɛh a ta. 3 Anomanta, o lawɛ Heeɡa tɛo. Dɛ Abram soɡe Keenan harɛ bene fi mɔɔ a ɡɛ waa nɔ chiɡ. 4 Abram lawɔ chɔ o kpoŋe tea. Heeɡa aa baa na kɛŋɔ o kpoŋe tea la, o hah Sarai dɛɛ nyiŋi o nyubaah. 5 Anee Sarai ŋɔ Abram be ŋɔ, “Henee ɡela Heeɡa dɛɛ ɛɛ mɛ la. Menee lawɛ n tolo tɛɛ, kɛ taraken waa bera jemɛ kɛŋɔ o kpoŋe tea la, o siwi aa men tɔɡɛ kpa. Korowiirii dɛ́ baɡle n ne hen naate waa ɛ wechɔɡa.” 6 Belaa Abram ŋɔ Sarai be ŋɔ, “He toloo, he dɔ o kpeɡri dɛ́ doo ɡɛ haa dɛ nyin.” Asɛ Sarai fiiɡu kohona o ba chwa le o be. 7 Waa dɛ kaa la, belaa Korowii nyundua torome bɛl ba o be. Dɛ o lɔ bobɛl nee aa dɛ bule pua hɛŋle ɡbo harɛ bɛl ta, dɛ do bwɛɛ Suur ŋwɛnɛ ta. 8 Korowii nyundua torome la bɔɔro ŋɔ, “Sarai tolo Heeɡa, leperaa hɛɛ kaalɔ?” Asɛ o ŋɔ, “Chwae n chwa le n nya Sarai be.” 9 Asɛ Korowii nyundua torome la ŋɔ o be ŋɔ, “Berɛ kaa o be dɛ́ kaa tomɔ.” 10 Korowii nyundua torome la berɔ ŋɔ o be ŋɔ, “Mɛɛ ɡeloo he naanar warɛ, nɛn aa wola won kur ba.” 11 Dɛ berɛ ŋɔ o be ja ŋɔ, “Bie lɔ he be. Hɛɛ lolɛ bibaalee dɛ́ pa o sɔn Ismael, dɛkalkɛ Korowii no he suna wii. 12 Kɛ he bibaa la ɛɛ do kɛŋɔ keeɡo kpaŋii o soɡa bini, ásɛ o ne nomɛlbwa aa somee do. Mɛɛ korɛ o soŋnibɔree dɛ́ le o lolanar bini.” 13 Korowii aa bol waa Heeɡa be la nomanta, o pa bie la sɔn ŋɔ, “Korowii haa dɛ na mɛ,” dɛ ŋɔ, “Korowiirii n na dɛ ta so le nɔ naa?” 14 Anee ɡela nɛra ɛɛ yerɛ bule la Beɛ Lahae Rɔe, o munii kɛŋɔ, ‘Nɛn waa lole saŋ bɛlbwa dɛɛ na mɛ.’ O chɔ bwɛɛ Kades ne Bɛrɛd baah ta. 15 Heeɡa lolɛ bibaa tɛ Abram, asɛ o pa o sɔn Ismael. 16 A ɡɛ saŋ dɛ Abram di bene fifraanuatoro dɛ anumɛl. |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.