Mmarare 22 - mzwDBL1 Mosis berɔ ŋɔ, “Dɛ he na he dɔŋ nao kɛɛ pee o nyoɡre dɛɛ kaa laa, bɛ sie laa kpɔ, lawɔ ka tɛo. 2 Dɛ he ne kon te la jaŋne kɛɛ dɛ haa kon te jemaa, lawɔ kaa he dem. Ásɛ dɛ kon te ba dɛ bɔɔ o wa aa, hé kpɔ tɛo. 3 Gɛɛ chɛ kɛŋɔ he ɛ he dɔŋ keeɡo kɛɛ o yal kɛɛ komɛlbwa waa ɛ he dɔŋ kon dɛ nyoɡre, bɛ sie laa kpɔ. 4 Dɛ he dɔŋ keeɡo kɛɛ nao cholo chɔ ŋwɛnɛ baah ta naa, bɛ sie laa kpɔ o nɛɛ dɛ ɡarɔ ta kaa, chao dɛ́ horo che chiŋ. 5 Haah ta chɛ kɛŋɔ ó do baa laala, ɡɛɛ baa ɡe aa wola chɛ kɛŋɔ ó do haah kwa. Korowii haa dɛ tomɔ nɔ kii ɡɛ. 6 Dɛ he na jumbie ŋwɛnɛ nyoa daa doa, kɛɛ ŋwɛnɛ nyoa harɛ o pi o bii nɛɛ kɛɛ o hala ta naa, bɛ on lawɛ dɛ́ ɡel o bii la kɛɛ o hala la. 7 Pa o bii la dɛ́ ɡel o nya la te o kaa, ásɛ a chiɡ heyaa kɛrɛdɛ hé dɔ mkpajaŋ. 8 Dɛ he do dea aa, ɛ kon bar sal la nyoa, ásɛ a bɛ ba kɛŋɔ nomɛl teeh sal la, dɛ́ le nyundua bela dɛ́ ba le harɛ sewɛ, dɛ́ kpɔ waa do he nyoa. 9 Bɛ komɛlbwa du ja daa haa kpɔ a nɔna dɛɛ ɛ sen la ta koo beŋkpoŋ ta. He ɛ ɡɛ naa, haa won di kwaa la bɛlbwa. 10 Bɛ daa vɔwɛ dɛɛ pɛl nao ne keeɡo á parɛ. 11 Bɛ yal baa kpɔ pee pona ne yabi pɛ sɔh la tɔ. 12 Nyarɛ jɔɔra do he yal haa dɛ tɔ la nyoo anaarɛ la bwa ta.” Baa ne haah yal chɔɡa wa 13 Anee Mosis berɛ ŋɔ, “Dɛ he mo haah, asɛ a habɔɔ he ŋɔ haa on nyin, 14 dɛ kpɔ sɔnchɔɡe dawɛ o nɛɛ ŋɔ, he ta haah la pue, o jemɛ baala aa, 15 haah la nya ne o mɛɛ kpɔ kon baa chɔ o ta o ɛ chal la la bwɛɛ la nomonome baa soɡe bwɛɛ la doonyoa dɛɛ bol waa la sie. 16 Ásɛ haah la mɛɛ ŋɔ nomonome la be ŋɔ, ‘N kpɔ n bihaah nɔ tɛ baa ŋɔ o mo kɛ waa on nyin kpa. 17 O kpɔ sɔnchɔɡe dɛɛ dawɔ ŋɔ, tolo waa wola baa jemɛ laa. Kon waa lawɔ hanfale ba chɔ o ta laanee la.’ Ásɛ dɛ paɡri baɡle nomonome la. 18 Ásɛ bwɛɛ la nomonome la tɛr baa la deŋne, 19 dɛ́ yoɡu lɛ suuɡapoŋa lafa tɛ haah la mɛɛ, sɔnchɔɡe waa kpɔa dawɛ Israel tolo waa wola baa jemɛ bwa la wa. Ó ta moo dɛ bɛ on vɛh, nemenɛ seo. 20 Dɛ ɡɛ waa la ɛ kpela, ba ta komɛlbwa dɔe dɛ kpɔ di danseɛ kɛŋɔ haah la aa baa jemɛ bwa naa, 21 ate bá lawɛ haah la ka so o mɛɛ dem doonyoa, ásɛ o bwɛɛ baala foɡro bwea kpo, dɛ́ le ɡɛ wechɔɡa la ne Israel harɛ ta. O ɛ sihihwa kɛŋɔ waa soɡe o mɛɛ dem dɛ bɔ jwamane la. 22 Dɛ he na baa dɛ o lawɛ o dɔŋ haah chɔ aa, hé kpo baa la ne haah la bwa, dɛ́ le ɡɛ wechɔɡa la ne Israel harɛ ta. 23 Dɛ he berɔ too na baa bwɛɛ bini o lawɛ tolo baa lawɔ tɛ yal chɔ aa, 24 hé kpɔ ba nɛra banɛ la bwa kaa bwɛɛ la doonyoa dɛ́ ka foɡ ba bwea kpo. Haah la kpoe munii kɛŋɔ, o ta lɔŋɔre doe soŋe lɛɛ, bwɛɛ bini ɡee. Baa la kwaa munii kɛŋɔ, o chɔɡ o dɔŋ haah. Gɛɛ dɛ́ le ɡɛ wechɔɡa la ne Israel harɛ ta. 25 Dɛ baa bɛlbwa ɡuɡri tolo baa kpɔɔ tɛ yal kpɔɡ bini dɛ chɔ o ne naa, amɔ te hé kpo baa la ɡbo. 26 Hɛ́ɛ berɛ haah la te wobɛlbwa ɛɛ, dɛkalkɛŋɔ o ta wobɛlbwa aa chɛ seo ɛɛ. A do kɛŋɔ nomɛl aa cheɡɛ o dɔŋ nɛɛ dɛ kpoo ken. 27 Kpɔɡ binii baa la ɡuɡru, asɛ tolo la dooɡe lɔŋɔre nyin lɛɛ o ta nɛn dɔe ó ba lɛo. 28 Dɛ he na baa o ɡuɡri tolo waa wola baa jemɛ, asɛ ba ta on kpɔe tɛ yal o ne o chɔ aa, 29 ɡɛ baa la chɛ kɛŋɔ ó bɔ suuɡapoŋa fifraanue dɛ tɛ haah la mɛɛ á ɛ haah la nyin suuɡa ásɛ dɛ moo, dɛkalkɛŋɔ onee cheme haah la. Ó ɛ o haah ka tel o serewe bena. 30 Nomɛlbwa bɛ o mɛɛ haah ba mo dɛ́ kpɔ sihiih kpo o mɛɛ.” |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.