Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -


Amanesoma Luk Aa Chwera Tɔn 23 - mzwDBL


Ba lawɛ Yeesu ba che Paelet sie
( Mat 27:1-2 , 11-14 ; Mak 15:1-5 ; Jɔn 18:28-38 )

1 Nɛra la taɡɛ ba kane ta dɛ ir, dɛ kpɔɔ la harɛ nomoa Paelet be,

2 dɛ ka haŋɛ o nyoa ŋɔ, “Ya lawɛ baa nɔ kɛ waa dɛ chɔɡ ya harɛ. O dɛ do nɛra dochɔɡa ŋɔ ba bɛ toɔ bɔ dɛɛ tɛ Rom Koojen Siisa kpa, dɛ berɛ dɛɛ ɛ o te ya Juu tena kooro Kristo la Korowii aa baɡɛ yaa nyoa ŋɔ wɛɛ ɡeloo o ba ba lɛ yaa la.”

3 Anee Paelet bɔɔ Yeesu ŋɔ, “Henee Juu tena kooro ɛ?” O ŋɔ, “Anee he bol la.”

4 Asɛ Paelet ŋɔ Sɔfonomonome ne nɛnlaa baa cheme o sie la be ŋɔ, “N ta wechɔɡa baa nɔ aa ɛa nae.”

5 Dɛ nɛra la nyoa ta kpeɡri, ba bol ane dɛɛ dawɛ Yeesu ŋɔ, “O kpɔ o webaɡla dɛɛ chɔɡ nɛra liire Juu tena harɛ bwa ta taraken. Galilia harɛ taa o pa mun, dɛ kpɔ ba le bonɔ!”


Ba la Yeesu ne Hɛrɔd sie

6 Paelet aa no ɡɛ la, o bɔɔ ba ŋɔ, “Galilia tee yaa?”

7 Baa bola ŋɔ Galilia tee la, dɛ Hɛrɔd waa ɛ Galilia kooro ɡɛ saŋ la ba Jerusalam, asɛ o ɡel ba kpɔɔ la o be.

8 Waa na Yeesu la, dɛ o sie lɛo taeh. Waa no o waa dɛ fe ɛɛ nyinu o ɛ nyokpowaa ó na biɡro, anomanta, dɛ o dɛ nyinu dɛ́ na.

9 Kooro Hɛrɔd bɔɔro waa taeh, asɛ o mwaa o ne.

10 Belaa Sɔfonomonome ne Tɔnjerema la bol waa takpeɡ ne dɛɛ dawɛ o nɛ.

11 Asɛ Kooro Hɛrɔd ne o soojare ɛɛ muɡli o baah dɛɛ mamɔ, dɛ ka kpɔ koowur ba doo dɛ berɛ kpɔɔ ka tɛ Paelet.

12 Dɛ Kooro Hɛrɔd ne Paelet fa aa somɛ, kɛ le awola tɔpere la, ba kpɔ darame.


Ba ŋɔ a chɛ kɛ bá kpo Yeesu
( Mat 27:15-26 ; Mak 15:6-15 ; Jɔn 18:39—19:16 )

13 Paelet yerɛ bela tena ne Sɔfonomonome ne bwɛɛ nomonome ba cheme,

14 dɛ ŋɔ ba be ŋɔ, “Heyaa lawɛ baa nɔ ba n be dɛ ŋɔ o dɛ do nɛra dochɔɡa ŋɔ bá lɛ ɡaeh harɛ nɔ ta. N bɔɔro a bini he bwa siwi ta bonɔ dɛ na kɛŋɔ o ta wechɔɡa ɛɛ. Kpɔe he kpɔ waa la dɛɛ dawɔ.

15 Gɛɛ Kooro Hɛrɔd ɡe aa wola wechɔɡa bɛlbwa o nɛɛ nae dɛ berɛ kpɔɔ ba tɛ yaa. Wobɛlbwa ta baɡlɛ kɛŋɔ yá kpoo.

16 Kɛ mɛɛ ɡeloo bá lɔɔro bampɔrɔ ŋwɛɛra ne dɛ́ kpɔɔ ta.”

17 Dɛ ɡɛ ba tɔpejen baa dɛ yerɔ Galekaa la we-ɛɛla aa doa la, o telaa, ba yon le wechɔɡ-ɛɛra baa do ba dea la beŋkpoŋ ta ó kaa.

18 Belaa nɛnlaa la bwa kpɔ takpeɡ ŋɔ, “Kpoo! Le Barabas ta ó kaa!”

19 Gɛ Barabas nɔ ɛ nomɛl waa ja waane ba fa aa ir a ne bwɛjen la ta, dɛ vuuɡi Rom Koojen nomonome ba fa aa dɛ nyiŋi ba harɛ la ta, asɛ dɛ kpoo nɛra ɡe ja, asɛ ba lawɔ ka do dea.

20 Paelet bambile bini la, dɛ o dɛ nyin kɛ o ɡel Yeesu o kaa, asɛ o berɛ bol waa baɡle nɛnlaa la ja.

21 Ane a bwa, ba ta noɛ, dɛ kpɔ takpeɡ ŋɔ, “Kpaaro pɛl daɡaɡre ta! Kpaaro pɛl daɡaɡre ta!”

22 O bɔɔ ba toorotena ŋɔ, “Wechɔɡa besoo o ɛɔ? N ta wechɔɡa waa ɛa a chɛ kɛ ba kpoo nae! Mɛɛ ɡeloo bá lɔɔro chweema ne dɛ́ kpɔɔ ta.”

23 Dɛ ɡɛ baa dɛ bol la taa ba ta do, dɛ kpɔ takpeɡ dɛɛ ŋɔ o chɛ kpaara pɛl daɡaɡre ta. Ba nyoa baa ɡwaa Paelet nɛ,

24 asɛ o sɛh ɡɛ baa dɛ nyin tɛɛ ba, dɛ kpɔ waa la dawɛ Yeesu nɛ.

25 Paelet le baa la waa ja waane ba fa aa ir a ne dɛ vuuɡi Rom Koojen nomonome, dɛ kpoo nɛra ba doo dea la ta o kaa, asɛ dɛ kpɔ Yeesu tɛɛ ba ŋɔ bá ka ɛo ɡɛ bwa baa dɛ nyin.


Ba kpaa Yeesu pɛl daɡaɡre ta
( Mat 27:32-44 ; Mak 15:21-32 ; Jɔn 19:17-27 )

26 Soojare la aa kpɔɔ dɛɛ kaa dɛ́ ka kpoo la, ba kaa cheme Seemɔn. Sairini tee. Dɛ o le koo dɛɛ ba, asɛ soojare la lawɔ dɛ lɛ daɡaɡre Yeesu aa cheɡɔɔ la, dɛ ɡel Seemɔn cheo teŋɛ Yeesu nɛ.

27 Dɛ nɛnlaa tenten teŋɛ o nɛ, ba bini bane ɛ haahna dɛ kpɔ nɔɔra dawɛ nyu dɛɛ dooɡe lɔŋɔre dɛ wi dɛɛ tɛo.

28 Asɛ Yeesu berɛ o te dɛ ŋɔ, “Jerusalam haahna, he bɛ wi tɛ mɛ. He wi tɛ he te ne he bii,

29 dɛkalkɛŋɔ tɔpere bɛl dɛ ba bala ásɛ he ŋɔ, nɛra baa wola lolɛ bwa ne banɔ la baa wola bii ɔrɛ bwa la na som.

30 A ɡɛ saŋ nɛra ɛɛ ŋɔ bwejena ne deŋɡarere bee ŋɔ, ‘Hé choɡli tɔ ya nɛ.’

31 Da-lwɛɛ dɛ fuh aa, dahole te ta pɔeh yaa?”

32 Soojare la kpɔ wechɔɡ-ɛɛra banɛ bane ja Yeesu nɛɛ dɛɛ la ka kpoo ba.

33 Ba kaa tel bobɛl baa dɛ yerɛ bela Nyuhoɡ Bɔr. Belaa ba kpaa Yeesu pɛl daɡaɡre ta, dɛ kpaa wechɔɡ-ɛɛra la ɡe pɛl daɡaɡra ta, dɛ kpɔ bɛl pa Yeesu diɡ ta, bɛl ɡe pa o ɡal.

34 Yeesu ŋɔ, “N Mɛɛ, kpɔ ba wechɔɡa kɛ ba. Baa waa baa dɛ ɛ nɔ jemɛ.” Soojare la kpɔ o laala bil dɛɛ ta chacha ŋɔ naate waa di la, ó kpɔ onɔ la waa dɛ nyin.

35 Nɛnlaa cheɡɛ bela dɛɛ nyiŋu. Juu tena nomonome muɡli o baah ŋɔ, “Kɛ he wono lɛ bane oo? Dɛ he ŋɔ henee Kristo la Korowii aa leo la aa, lɛ he te yá na!”

36 Gɛɛ soojare la ɡe mamɔ dɛ muɡli o baah, dɛ tuuh tel o jwɛh, dɛ kpɔ sennyɛɡa tɛo ŋɔ ó nyɔ,

37 dɛ ŋɔ, “Dɛ he ŋɔ henee Juu tena kooro la aa, lɛ he te!”

38 O nyunduabɔr daɡaɡre la ta la, ba chwerɔ ka pɛl bela ŋɔ, juu tena kooro laanee la.

39 Wechɔɡ-ɛɛra baa ja o nɛɛ la bɛl bol waa yaɡɔ ŋɔ, “He laa Kristo la kɛɛ? Lɛ he te dɛ́ lɛ ya ɡeo.”

40 Asɛ nɛɛte la aa jaa la kaoh ŋɔ, “Jamɔ haa Korowii ɔmɛ kɛɛ? Gɛ baa ɛ yaa nɔ, ɡɛɛ ba ɛ o ɡe.

41 O te kwara wechɔɡa bɛlbwa toole o nɛ. Kɛ ya te, waa yaa ɛa la, kenii a chɛ kɛ ya na.”

42 Dɛ ŋɔ Yeesu be ŋɔ, “Yeesu, he baa di he kora aa, ásɛ he lii n wa.”

43 Anee Yeesu chaŋo ŋɔ, “Kasinteŋ, hale fini, hɛɛ ja n nɛɛ nɛndɛɛɡa silɛɛ bwɛɛ nyundua belaa.”


Yeesu seo wa
( Mat 27:45-56 ; Mak 15:33-41 ; Jɔn 19:28-30 )

44 Wee aa baa che nyubaah la, bɔr biro jumaa ken dɛ ka tel wekee saŋ,

45 asɛ yal baa kpɔa teŋe Korowii Dea bini la baah pere anɛ.

46 Yeesu kpɔ takpeɡ do lɔŋɔ dɛ ŋɔ, “N Mɛɛ, he nɔn taa n lileo do!” Waa bol ɡɛ tonɛ la, o doma le, o sewɛ.

47 Sooja nomoa waa lɔ bela dɛ na waa aa chiɡa la, o ŋɔ, “Kpelaa, wechɔɡa toole baa nɔ nɛ,” dɛ kpɛɛ Korowii.

48 Nɛra baa bala dɛ ba nyiŋi la loo kuu, ba kpɔ nɔɔra dawɛ nyu dɛ kaa dem.

49 Kɛ nɛra baa jemɔ kɛrɛdɛ la ne haahna baa teŋɛ o nɛɛ dɛ le Galilia harɛ la te ta cheɡɛ bojaŋ dɛɛ nyiŋu.


Yeesu huɡa wa
( Mat 27:57-61 ; Mak 15:42-47 ; Jɔn 19:38-42 )

50 Dɛ baa bɛl sɔne Josef, o ɛ Juu te dɛ le Arimatea. Dɛ o ja nomonome baa bol Yeesu waa la nɛ, dɛ o dɛ ɔmɛ Korowii dɛ ɛ nɛndɛɛɡe,

51 dɛɛ kpa saŋ la Korowii aa di Kora dɛ́ lɛɛ ba la. O te fe ta sɛɛh teŋɛ ba nɛɛ kɛ bá kpo Yeesu.

52 Gɛ baa la la Paelet be dɛ ka soŋe Yeesu lale,

53 dɛ lao kpɔ le daɡaɡre la ta, dɛ kpɔ yapoŋ baaɡo dɛ kpɔɔ ka bil bwebɔɔ baa komɔ kɛŋɔ dea bini. Dɛ ba ta lale kpɔe do o bini bwa.

54 Dɛ awola ɛ Fiara, asɛ baa kpɔ ba te dɛ́ di Ona Tɔpere la.

55 Haahna baa teŋɛ Yeesu nɛɛ le Galilia harɛ la, la bwebɔɔ la ta, dɛ ka na bela ne ɡɛ baa kpɔ lale la bil bɔɔ la bini.

56 Asɛ ba berɛ kaa dem, dɛ ka ɛ kwaane a sɔɔh aa soma dɛɛ ba kpɔe ka ɛ lale la. Ona Tɔpere la, ba onɔ ɡɛ Mmara la aa baɡla la.

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan