Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Kaala 5 - mzwDBL


Mosis ne Arɔn Ijipt kooro be laŋa

1 A habɔɔ la, Mosis ne Arɔn la kooro la be dɛ ka ŋɔ o be ŋɔ, “Korowii Israel tena aa dɛ tomɔ la ŋɔ, ‘Tɛ n nɛra ŋwɛnɛ ba kaa, ásɛ dɛ ka di Tɔpejen tɛ mɛ pua hɛŋle ɡbo harɛ la ta.’ ”

2 Anee kooro la ŋɔ, “Umee Korowii n duuru, dɛ́ tɛ Israel tena ŋwɛnɛ ba kaalɔ? Maa Korowii bɛlbwa jemɛ, anomanta, maa ban ŋwɛnɛɛ tɛ ba kaa.”

3 Asɛ Mosis ne Arɔn chaŋe ŋɔ, “Korowii Hibru tena aa dɛ tomɛ la ba ya be, anomanta, tɛ yaa ŋwɛnɛ ya ka ɡaaɡe tɔpera atoro pua hɛŋle ɡbo harɛ ta, dɛ́ ka kpoo kwaa ɛ saraha tɛ Korowii yaa dɛ tomɔ. Dɛ ɡɛ laa, wɛɛ kpɔ laa kɛɛ weechɔɡaa ba kpoo yaa.”

4 Belaa Ijipt kooro ŋɔ Mosis ne Arɔn be ŋɔ, “Ɛrɛɛ hɛɛ nyin he kpɔ ba kaa, ásɛ ba ɡel toma baa dɛ ɛ nɔɔ? Ba berɛ ba kaa ba toma ta!

5 A ɡɛ nɛra nɔ warɔ ɡwaa Ijipt tena harɛ nɔ ta, asɛ he berɛ dɛɛ nyin ba ɡel toma ɛɛ la!”

6 Awola tɔpere la tenten la, kooro do Ijipt tena baa dɛ nyiŋi Hibru tena baa ɛ yoma dɛ chɔ ba bala nyoa la be ŋɔ,

7 “He bɛ kpɔɡhola nɛra la aa kpɔa dɛɛ teŋe berekese la tɛ kpa. Hé ɡel ba ɡbabir kaa nyin ba kpɔɡa,

8 kɛ dɛ ta ɛɛ teŋe ɡɛ tenten baa dɛ teŋe wubwa la. He bɛ ane laa kpɔ a ta. Ba ɛ nɛra ba sie aa dɛ hwah toma ɛɛ, a waa baa wi ŋɔ, ń ɡel ba la ka kpoo kwaa ɛ saraha tɛ Korowii baa dɛ tomɔ la.

9 Hé tɛɛ ba tomkpeɡa aa ɡwaa wubwa kwaa la, ásɛ ba bɛ bɔr dɔ dɛɛ no nyosonteŋna wobol.”

10 Belaa Ijipt tena baa dɛ nyiŋi tom-ɛɛra la nɛ, ne Hibru tena baa chɔ ba bala nyoa la le dɛ ka ŋɔ nɛra la be kɛŋɔ kooro ŋɔ, “Maa heyaa kpɔɡholee tɛ kpa.

11 Hé ɡbabir ka ɡaaɡe nyin he kpɔɡa. Kɛ ɡɛ tenten maa maɡa tɛ heyaa wubwa laanee hɛɛ ba ɛɛ.”

12 Asɛ ba lɔ jo Ijipt harɛ ta bwa dɛ ka nyin kpɔɡa la.

13 Dɛ Ijipt tena baa dɛ nyiŋi tom-ɛɛra la nɛɛ la teŋɔ dɛɛ do ba ŋɔ, “Hé do sie dɛ́ ɛ toma ɡɛ wubwa yaa dɛ tɛ heyaa kpɔɡa hɛɛ ɛ tɔpere bɛlbwa la.”

14 Asɛ Ijipt nomonome la lɔɔ Hibru tena baa ɡela ba chɔ ba bala la nyoa la. Dɛ bɔɔ ba ŋɔ, “Ɛrɛɛ he ta wone ɛ toma ɡɛ he fa aa dɛ ɛ wubwa la nɔɔ?”

15 Anee Israel tena baa ɡela ba chɔ ba bala nyoa la la Ijipt kooro be dɛ ka ŋɔ, “N naa kooro, ɛrɛɛ he ɛ yaa ɡɛ nɔɔ?

16 Ba ta yaa kpɔɡa bɛlbwa tɛɛ, kɛ dɛ ɡe teŋɛ dɛɛ ŋɔ ya teŋe berekese ɡɛ baa maɡa tɛ yaa wubwa la, dɛɛ lɔɔ yaa kɛ dɛ he ɡbabir nɛra la bee a le.”

17 Anee Ijipt kooro la ŋɔ, “Bɔhwaahra bane le! A waa laa hɛɛ bol ŋɔ, n ɡel hé la ka kpoo kwaa ɛ saraha tɛ Korowii haa dɛ tomɔ nɔ naa?

18 Hé berɛ kaa toma ta. Nomɛlbwa aa heya kpɔɡa tɛɛ ba, kɛ he ɡee teŋe berekese laanee kɛ wubwa la.”

19 Hibru tena baa chɔ ba bala nyoa la aa noa kɛŋɔ baa dɛɛ teŋe berekese ɡɛ tɔpere bɛlbwa baa maɡa tɛɛ ba wubwa la, belaa ba na kɛŋɔ taraken te waa puu ba.

20 Baa le Ijipt kooro be dɛɛ kaa la, ba kaa pu Mosis ne Arɔn dɛ ba cheɡɔ dɛɛ kpaa ba.

21 Asɛ ba ŋɔ Mosis wa be ŋɔ, “Korowiirii dɛ tɛr he deŋne kɛŋɔ haa ɡela kooro ne o nomonome hah yaa la. A deno do kɛŋɔ haa kpɔ keri do ba nɔɔra ta ŋɔ bá kpoo yaa ken.”


Mosis naɡre Korowii wa

22 Belaa Mosis berɛ ka bɔɔ Korowii ŋɔ, “N Naa Korowii, ɛrɛɛ hɛɛ do he ɡbabir nɛra hɔhɔrɔwa ta ken? Anɔ waa he tom mɛ ba be kɛɛ?

23 Le a ɡɛ saŋ maa cheɡɛ he sɔn ta dɛ ka bol waa la Ijipt kooro be la, teŋaa ba teŋɛ dɛɛ na wahala, asɛ he ɡe den vɛh ba lɛɛ kwara.”

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan