Job Tɔn 9 - mzwDBLJob chaŋe Bildad 1 Job chaŋe Bildad ŋɔ, 2 “Kpelaa, n jemɔ kɛ a ɛ kasinteŋ. Aah ɛrɛɛ nɛwɛnyini ɛɛ ba wona di bole Korowii nɛɔ? 3 Umee dɛ́ won tɔŋle Korowii ɔ? Wɛɛ won pɛɛ webele kaɡboŋ, nɛn aa won chaŋe a bini beŋkpoŋ kwara. 4 Korowii dɔ wejema, dɛ do kpeɡri taeh! Umee dɛ́ won ɛ deŋnekpeɡ o nɛ, á chiɡu kɛrɛdɛ nɔ? 5 O huɡri bwejena dɛɛ ta, o baah diu waa, o dɛ chɔɡa. 6 Korowii ɡelɔ harɛ ɛɛ jiɡri dɛ́ le o buɡ ta, ásɛ kwaa waa chɔŋɛ a ta, a do kɛ pilare la ɛɛ yiiɡi. 7 Wɛɛ won ŋɔ wee bɛ le, jwaana ɡe weweela bɛ won chaah. 8 O ɡboo paɡri nyundua bɔle kɛ yal, dɛ berɛ won valɛ mpo nehɛma ta. 9 Onee ta weweela bwa soo siwi, ne anɔ la aa lɔ nyundua weekaŋle harɛbɔr. 10 O dɛ ɛ wejena nomɛlbwa aa wola won jemɛ a mun, dɛɛ ɛ nyokpowe-ɛɛla aa wola nyoa dɔe. 11 Korowii kpɔ n jwɛɛh ba kaa laa, maa on na. 12 Dɛ o ŋɔ wɛɛ lɛ komɛlee yaa, umee dɛ́ won tɔɔ ŋwɛnɛ ɔ? Umee dɛ́ won ŋɔ o be ŋɔ, ‘Bɔkwaa hɛɛ ɛ nɔɔ?’ 13 Korowii baah diu waa, o ɡbaɡba aa won o te larawe warane, o dɛ sɔɔh mpo bini oljen ne kwaa aa dɛ chao la nyoa, á do o lɔɡa. 14 A do ɡɛ naa, n dɔ waane dɛ chaŋe Korowii aa? N ne waa won cheme. 15 Dɛ n waa fe toɡrɔ kwaraa naa, n fe aa won chaŋo, waa maa ɛ bwaa kɛ ń fe soŋe Korowii waa dɛ di n waa la ó sune n nɛ. 16 Dɛ n fe yerɔ o sɛh n be naa, maa lii kɛŋɔ o fe ɛɛ no n bee. 17 Wɛɛ ɡeloo peuchɔɡe ta dɛ́ lɔ mɛ bil, n bwara foɡri, aa wola mun dɔe. 18 Waa ɡel ń won hwee ɡba, dɛ́ kpɔ suna dii ta n nɛɛ kohona. 19 Dɛ kpeɡri waa yaa, onee kpeɡa dɛ ɡwaa mɛ! Dɛ kɔɔto ɡee yaa, umee dɛ́ won la o ne nɔ? 20 N waa fe toɡrɔ kwaraa naa, n wobol fe ɛɛ pa mɛ bolchɔɡee. Wobɛlbwa fe toole n nɛɛ aa, n waa fe ta maɡrɛ. 21 N waa toɡrɔ te, kɛ n waane laa wobɛlbwa aa ba n nɛ. N soɡa bini pe mɛ. 22 A bwa beŋkpoŋ, a waa n ŋɔ, ‘Korowii dɛ chɔɡ nɛra ba wa aa toɡra, ne wechɔɡ-ɛɛra bwa la.’ 23 Wekpeɡa piɡro ba seo ne naa, Korowii dɛ mamɛ nɛn wobɛlbwa aa wola toole o nɛ. 24 Harɛ bɛl baa do nɛnchɔɡa nɔn ta naa, Korowii dɛ damɛ nɛra baa dɛ di ba waa liire. Dɛ o laa aa, umee dɛ́ won ɛ ɡɛ nɔ? 25 N soɡa bini tɔpera dɛ kaa warawara kɛŋɔ nɛn waa dɛ chwa, silɛɛ bɛlbwa ɡe toole a ta. 26 A do kɛŋɔ ɡbera aa chɔŋɛ nee sie dɛɛ kaa warane, kɛɛ kee aa le nyundua, dɛɛ ba ba lawɛ kon di la ken. 27 Dɛ n ŋɔ mɛɛ soh n weweelee yaa, atane n tɔ nyoa, dɛ́ kwaa n sie do, dɛ mamɛ. 28 N weweele bwa ta, n dɛ ɔmɛ, n jemɔ kɛ Korowii ɛɛ pa mɛ bolchɔɡee. 29 Dɛ n di bolchɔɡe aa, a chɛ kɛŋɔ ń koh ta pɛɛ ja aa? 30 Hale n sɔ semina dɛ sarame nɔɔra o ne kwaraa naa, 31 Korowii ɛɛ taɡ mɛɛ do bɔluŋ doŋa aa lɔ o bini, n bwara laala kwaraa aa men nyin, kɛŋɔ nɛn yon hah o dɔŋ la. 32 O ta nɛn ɛɛ ásɛ n ŋɔ mɛɛ chaŋoo, kɛɛ dɛ́ ŋɔ n ne wɛɛ ka che kɔɔtoo. 33 Kɛ nomɛlbwa toole dɛ́ ba che n ne Korowii baah ta dɛ́ bol ya wa. 34 N Naa Korowii, ɡel n deŋne tɛra, laa ɔmee bɛlbwa kpɔ n nɛ. 35 N fe ɛɛ bol waa maa wola ɔmɛ, kɛ ɡɛ aa doa taraken nɔ, maa won bol.” |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.