Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Job Tɔn 38 - mzwDBL


Korowii chaŋe Job

1 Korowii chaŋe Job le peujen la bini ŋɔ,

2 “Umee hen hɛɛ tɔŋle n waa wobol aa wola mun dɔe ne nɔɔ?

3 Ir dɛ́ ba che n sie, ń bɔɔre wa, ásɛ he chaŋ mɛ.

4 Maa ta harɛ dɛ ɡel o ba che o chebɔr, dɛ leperaa he doɔ? He jemaa, he baɡ mɛ.

5 Umee maɡɛ o paɡri ne o jaŋne ɔ? Umee tɛr ŋwɛn dɛ maɡɔ wɔ? He jemaa?

6 Bɔkwa kwaa taa harɛ chɔŋɛ a lawɔ kpoŋe, kɛɛ umee pa o mun ɔ?

7 Awola chɔmbibii la weweela ɡo yela kɛŋɔ nɛra ken, nyundua toroma ɡe sie lɛ dɛɛ dooɡe lɔŋɔre.

8 Men Korowiirii ɡela mpo nyoa boa chɔ bobeŋkpoŋ, ɡɛ saŋ maa ɡela nee le o vile ta, kɛ baa lolɛ bie,

9 dɛ kpɔ baama tɔ o ta, dɛ kpɔ biro tenten fɔrɔwo,

10 dɛ pe bela waa baa jaɡɛ, dɛ kpɔ kwaa tɔ o nyoa kɛŋɔ ɡbera,

11 dɛ ŋɔ, ‘Bonɔɔ hɛɛ ba wona ba jaɡɛ, haa ɡarɛ! He nehɛma aa kpeɡa la nyoa ɡe jaɡɛ bonɔ.’

12 Job, le saŋ baa lolɛ, he wono ɡel jwaana berɛ webaŋa aa?

13 He wono ɡel bɔr chaah harɛ bwa ta, asɛ wechɔɡ-ɛɛra na dɛ chwa le ba sɔɔhbɔra kaa la aa?

14 Bɔr chaahnaa, a ɡelɔ baa na deŋɡarere ne nenabɔjena, a do kɛŋɔ baa kpɛrɛwe yal, kɛɛ baa di ɡwine vii ta ken.

15 Wechɔɡ-ɛɛra aa bɔchaah ta nyin, aa ɡelɛ ba dɔ bɔr dɛɛ di ba dichɔɡa.

16 Job, he wono valɛ mpo vile bini ka aa? He wono valɛ mpo bɔluŋ tenten bini naa?

17 Nomɛl baɡle bela baa kpɔa dɛɛ jo lalabwɛɛ waa ɛ biro la ta kaa?

18 He jemɛ ɡɛ harɛ nɔ aa kana aa? He jemɛ anɔ bwa naa, he chaŋ mɛ.

19 He jemɛ bela bɔr chaahna aa lea ba naa? Leperaa biro doɔ?

20 Hɛɛ won kpɔa kaa bela aa lea aa? He wono jemɛ bela a fa aa lole naa?

21 He jemɔ, dɛkalkɛ baa lolɛ biɡro! Gɛ saŋ maa ta harɛ nɔ la dɛ he lole.

22 He jemɛ bela maa ɡela mɛn ne dombwea do aa?

23 N lea cheɡ tɛ wenaale ne laa yoi tɔpera.

24 Hɛɛ won jemɛ bela bɔr chaahna aa lea dɛɛ ba, kɛɛ bela wee leebɔr peu aa taa le dɛɛ kaa la aa?

25 Umee baɡle bwaala luɡri o che a ta dɛɛ ba, ne bwaala kɔra ŋwɛnɛre ɔ?

26 Umee ɡela bwaala ɛɛ nɛ pua hɛŋle ɡbo harɛ ta, harɛ nomɛlbwa aa wola o ta soɡe,

27 dɛ ɡel o do wer, kpɔɡa won le o ta nɔ?

28 Bwaala do kɛ nɛn dɛ dɔ mɛɛ aa? Nomɛlee lolɛ mɛn aa dɛ le ɡe aa?

29 Umee lolɛ dombwea ɔ? Umee lolɛ mɛn aa le nyundua ɡeɔ?

30 Gɛ kwaa nɔ yon sɔɔh dɛ hel, dɛ tɔ neerare ne mpo sie.

31 Hɛɛ won ta weweela aa wera bwa soo siwi pɛ, kɛɛ dɛ pere ane bini, bɛlbwa ka che a che bɔr aa?

32 Hɛɛ won baɡle saŋ weweela bɛlbwa aa le, kɛɛ dɛ ɡel Baŋɡaahna le dɛ tɔ o bii nɛ aa?

33 He jemɛ Mmarare aa dɛ baɡle weweela aa lɔ nyundua dɛɛ chaah wa aa? Hɛɛ won jemɛ ɡɛ tenten tɛ kwaa aa lɔ harɛ ta ɡe aa?

34 Hɛɛ won do baama ŋɔ á kpɔ nee ba bɔle he nɛɛ kɛŋɔ nee yon su la aa?

35 Hɛɛ won do bwaala ó nyɛɡle dɛ ba ŋɔ, ‘Ya dɔɔree hen naa?’

36 Umee kpɔ wejema do nɛn liire bini, kɛɛ nɛn ɛɛ no waa mun ɔ?

37 Umee dɔ wejema kohona dɛ́ won kure baama ɔ? Umee ɡela aa nɛ bwaala ɔ?

38 Umee ɡela bwaala yon nɛ kohona, ásɛ harɛ bwa lamɛ nɔɔ?

39 Hɛɛ won tɛ nyujentena kondikwa, ásɛ a bii lɔr aa dɛ kpoa won vaɡɛ,

40 ɡɛ saŋ aa sɔh a bɔɔne bini, kɛɛ dɛ chɔ dɛɛ kpa, dɛɛ nyin ola dɛ́ lawɛ di la aa?

41 Umee tɛ ɡaahɡaah bii kondikwa aa di dɛ a wio dɛɛ no Korowii, dɛ ɡaaɡe dɛɛ nyin kondikwa dɛ diɔ?”

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan