Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Job Tɔn 35 - mzwDBL


Elihu wobol toorotena

1 Elihu berɔ ŋɔ,

2 “Job, he dɛ lii kɛŋɔ waa nɔ toɡraa? He ŋɔ, ‘N Naa Korowii, ɛrɛɛ n bolchɔɡe dii ɛɛ ba wona ɛɛ nɔ?’

3 Kɛ he berɔ ŋɔ Korowii be ŋɔ, ‘Tɔnɔ besoo aa ba dɔe tɛ mɛ, bɔkwaa mɛɛ ba dɔe wechɔɡa maa wola ɛ ta nɔ?’

4 N dɛ nyin kɛ n chaŋe, he ne he daamanar baa ja he nɛ.

5 Hé nyiŋi nyundua na, hé ha sie nyiŋi jeiih ɡɛ baama aa kaa nyundua.

6 Dɛ he ɛ wechɔɡa aa, a dɛ ɛ Korowii waane aa? He wechɔɡa wara aa, bɔkwaa aa ɛo wɔ?

7 Dɛ he waa toɡrɔ aa, bɔkwaa aa tɛo wɔ? Korowii aa komɛlbwa lɛ he be.

8 He wechɔɡa ɡelɔ nɛra bane ɛɛ na wa, he waa toɡraa, nɛra banee a dɔ tɔnɔ tɛ.

9 Ba dɛ fiiɡi nɛra kohona a ɡwaa ba nɛɛ aa, ba dɛ pɛmɛ, ba dɛ wi dɛɛ soŋe nɛn ó lɛɛ ba le kpeɡnɛn la nɔn ta.

10 Kɛ bɛlbwa aa bol ŋɔ, ‘Leperaa Korowii waa ta mɛ la dɔɔ? Onee dɛɛ larawe nɛn bwara o wenaale ta jwaana.

11 Onee dɛɛ baɡle yaa waa dɛ ɡwaa ɡɛ waa dɛ baɡle kpɔɡ bini ola, dɛ ɡel ya dɔ wejema ɡwaa jumbii.’

12 Ba dɛ wi aa, Korowii aa ban chaŋe, mbarafo wechɔɡ-ɛɛra aa dɛ ɛ nomanta.

13 Kasinteŋ, Korowii aa soŋa baa dɛ soŋo ba wesale ta no, On Waa Ɛ Kpeɡri Bwa Dɔɔ la aa deŋne cheɡɛɛ dɛɛ no ba be.

14 Job, dɛ ɡɛɛ yaa, ɛrɛɛ Korowii ɛɛ ba he be noe, a ba ɛ kɛŋɔ haa ŋɔa ŋɔ haa on na nɔɔ? He waa chɔ o sie, a chɛ kɛ he lawɛ bambile dɛɛ kpao.

15 Anɔ la aa jaa, he ŋɔ waa nɛra deŋne tɛr o bandia ne, waa sie do kohona wechɔɡ-ɛɛra be.

16 Job, he dɛ bol waa pɛɛpɛɛ, haa wola wejema dɔe nomanta, he wobol warɔ.”

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan