Job Tɔn 33 - mzwDBL1 Elihu berɔ ŋɔ, “Job, taraken dɛɛ no n be, cheɡ deŋne no wobɛlbwa maa dɛ ba bola. 2 N dɛ nyin n bol wa, wobol lɔ n nyoa. 3 Tepoŋ nee mɛɛ ba waa bola, kasinteŋii mɛɛ ba bola. 4 Korowii Doma taa o che ta mɛ, On Waa Ɛ Kpeɡri Bwa Dɔɔree hweera do n bini n dɔ mkpa. 5 Hɛɛ wonoo waa, chaŋ mɛ, kpɔ he te dɛ́ ba n sie. 6 N deno do kɛ hen Korowii sie, teeraa ba kpɔ ma n ɡe. 7 A ta chɛ kɛ he ɔm mɛ, kɛɛ mɛɛ fiiɡii. 8 N no waa haa bola la n deŋna bini, n no waa hen Job aa bola ŋɔ, 9 ‘N waa toɡrɔ, wechɔɡa bɛlbwa toole n nɛ, n do kaih, wobɛlbwa toole n nɛ. 10 Kɛ Korowii na wechɔɡa n nɛ, o kpɔ mɛ ɛ o dɔm. 11 O do kpɛɛ n nakpale, dɛɛ nyiŋi n vala bini bwa.’ 12 Job, he waa ta kasinteŋ dɔe anɔ ta, Korowii ɡwaa nɛwɛnyini. 13 Ɛrɛɛ he bol he waa dɛɛ baɡle Korowii waa wola hen chaŋe nɔɔ? 14 Korowii dɛ bol waa fini, kere dɛ bol anfala, kɛ nɛn aa liire a ta do. 15 Deera ne wepila ta jwaana, ɡɛ saŋ nɛn aa chɔ dom kwaraa o kalaŋ ta la, 16 a taa Korowii bol waa dɛɛ do ba deŋna ta, dɛɛ kah ba ɔmee kohona ɛɛ laɡ ba, 17 dɛ́ berɛ ba liire le wechɔɡa ɛɛ ta, dɛ́ le ba ne mbarafo ta, 18 dɛ́ lɛɛ ba le seo nyoa, dɛ́ lɛɛ ba ba bɛ ban kpoo. 19 Korowii dɛ́ tɛr nɛra deŋne weela ne, ba hoɡa bini bwa ɛɛ wee ba kohona, 20 ásɛ kondikwa aa ba som do, ba pɛla yon le kondikondɛɛɡa ta. 21 Ba ɡwaŋɛ, haa won jem ba kpa, dɛ́ ka hoɡa ɡbo. 22 A ka tama ba sewɛ ba huɡ ba, dɛ́ sewɛ kaa lalabwɛ. 23 Kɛ dɛ nyundua torome balɔ dɛ́ ba cha ba aa, bɛl le kaɡboŋa bini ba dɛ́ ba che tɛɛ ba, dɛ́ baɡle waa aa wera tɛ nɛwɛnyini, 24 dɛ ba na ba sum, dɛ́ ŋɔ Korowii be ŋɔ, ‘Lɛɛ ba le seo nyoa n dɔ kon dɛ́ kpɔ charɛ ba nyu,’ 25 ásɛ nɛra ba fa aa ka hoɡa la, bwadabii berɛ do wer kɛŋɔ bechale ken, dɛ́ do kɛŋɔ ba bonɔɔne saŋ. 26 Gɛ nɛra la soŋe Korowii aa, o dɛ na ba sum, ba dɛ tomɛ Korowii silɛɛ ne, Korowii dɛ lɛɛ ba kɛŋɔ ba waa toɡrɔ o be. 27 Asɛ bɛlbwa ba che nɛra baah ta dɛ ŋɔ, ‘N ɛ wechɔɡa, dɛ le waa aa toɡra ta, Korowii ta ɡelɛ n dɔ deŋnetɛra aa chɛ mɛ. 28 O lɛɛ mɛ le seo nyoa, n ta so le dɛɛ na som nɔ.’ 29 Korowii ɛ ɡɛ waa nɔ bwa dɛɛ tɛ nɛn kera anɛ, hale kera atoro, 30 dɛ́ lawɔ le seo ta, ó bɛ sewɛ, dɛ́ so mkpa ta silɛɛ ne. 31 Job, cheɡ deŋne, ásɛ dɛ no n be, hel, ásɛ n bol wa. 32 Dɛ he dɔ waane dɛ́ bol aa, he chaŋ mɛ, bol wa n jemɛ kɛŋɔ he waa toɡrɔ. 33 Kɛ dɛ ɡɛ laa aa, no n be, hel, mɛɛ chaɡle wejemaa.” |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.