Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Job Tɔn 32 - mzwDBL


Elihu wobol

1 Gɛɛ a do Job daamanar batoro la ɡel o chaŋa, dɛkalkɛ dɛ o dɛ lii kɛ o waa toɡrɔ o ɡbaɡba be.

2 Belaa Barakɛl bibaa Elihu, o nabaa sɔne Ram, ba bwa le Bus dea. Elihu baah di Job nɛɛ kɛ waa ŋɔa ŋɔ o waa toɡrɔ ɡwaa Korowii la.

3 O baah di Job daamanar batoro la ɡe nɛ, kɛ baa wola wone ŋɔ Job be ŋɔ o waa ta maɡrɛ la.

4 Elihu lawɛ bambile tama mɔɔ dɛ bol waa Job be, dɛkalkɛŋɔ ba ɡwaalo nomonome.

5 Waa naa kɛŋɔ nɛra batoro la ta waane dɔe dɛ́ bol Job be la, o baah diu.

6 Ate, Barakɛl bibaa Elihu ŋɔ, “Bechalaa men, heyaa nomonome, a waa mɛɛ ɔmɛ kɛ n pili nyoa dɛ́ baɡle waa maa jema he be.

7 N liiro kɛŋɔ, ‘Nomonomee chɛ kɛ ba bol wa, ásɛ nɛra baa biɡra ɡe ɛɛ baɡle nɛra wejema.’

8 Kɛ Korowii kpɔ o Doma dɛɛ do nɛn bini, On Waa Ɛ Kpeɡri Bwa Dɔɔree hweera dɛɛ tɛo wejema.

9 Nɛra baa hwɛɛhra ɡbo laa dɔ wejema, nɛra baa biɡra ɡe ɡbo laa dɛɛ no waa mun.

10 Anomanta, n ŋɔ, he cheɡ deŋne no n be! N ɡe ɛɛ baɡle heyaa anɔ la maa jema.

11 N tɔ nyoa he bol wa, dɛ no waa haa baɡla, dɛ he dɛ nyin waa dɛ bol,

12 n cheɡ deŋne kɛrɛdɛ dɛ no he be. Kɛ he bini bɛlbwa ta wone ŋɔ Job be ŋɔ o waa ta maɡrɛ, bɛlbwa ta wone chaŋe waa waa bola.

13 He bɛ ŋɔ, ‘Ya na wejema, Korowiirii dɛ ŋɔ o wa aa were, nɛn te laa.’

14 N laa Job bol waa yaɡɛ, maa he nyoa wobol taa che dɛ́ chaŋo.

15 Job daamanar batoro la bwara yɔrɔ, ba ta waane dɔe dɛ́ bol, baa jemɛ waa baa bol.

16 Baa hela nɔ, n kpa tama aa? Baa cheɡa baa wola wobɛlbwa dɔe dɛ́ bol nɔ.

17 N ɡee bol waa, mɛɛ bol anɔ la maa jemaa.

18 Wobol su n nyoa, maa won ɡel a ka n tea bini.

19 Waa su n bini kɛŋɔ loŋ baa do sen o bini dɛ tɔ o nyoa, mɛɛ peroo kɛŋɔ loŋfale, baa do senfala o bini wɛɛ ba pera.

20 A chɛ kɛ n bol wa ásɛ n bwara sɔɔh mɛ, a chɛ kɛ n pili nyoa dɛ́ chaŋe.

21 Maa bɛlbwa siebɔree nyiŋi ɡwaa bɛl, maa waa bol dɛɛ fɛrɛ,

22 dɛ n bol waa dɛɛ fɛrɛ aa, Korowii ɛɛ chɔɡ mɛɛ.”

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan