Job Tɔn 31 - mzwDBL1 Job berɔ ŋɔ, “N ŋwɛɛrɔ kɛŋɔ maa bitoloo nyiŋi n pɛla dɔɔ. 2 Aa do ɡɛ nɔ, bɔkwaa Korowii Waa Ɛ Kpeɡri Bwa Dɔɔ la kpɔ tɛ nɛn dɛ le nyundua ɔ? Bɔkwaa Korowii le cheɡ tɛ nɛn ɔ? 3 O ta kon waa chɔɡ nyubinikpeɡ tena ɛɛ yaa? O ta wenaale ɛɛ tɛ nɛra baa dɛ ɛ wechɔɡa aa? 4 Waa n we-ɛɛla jemaa? Waa n naɡale bɛlbwa na naa? 5 Dɛ n teŋɛ wepuu ta, kɛɛ dɛ teŋɛ nyosone waa ta naa, 6 amɔ Korowii nyiŋi n waa bini, wɛɛ nao kɛŋɔ wechɔɡa bɛlbwa toole n nɛ, 7 dɛ n bɛɡɔ le o ŋwɛnɛ la ta, dɛ n siwi ɡelɔ n bambile lawɛ wechɔɡa kɛɛ dɛ n ɛ wechɔɡa dɛ kah doŋa aa, 8 amɔ Korowii ɡel nɛra bane di kwaa maa para, dɛ́ ɡel ba fuɡri n koo kondikwa. 9 Dɛ n pɛla dɔ haah, kɛɛ dɛ n kaa pɛl n dɔŋ bɛl doonyoa aa, 10 amɔ Korowii ɡel n haah ka ɛ kondikwaa dɛɛ tɛ baa bɛl, ásɛ dɛ kaa chɔ baala bane habɔɔ. 11 A fe ɛ sihihwa, dɛ ɛ wechɔɡa aa chɛ kɛŋɔ bá bol a waa dɛ́ pa bole. 12 Aa doo kɛŋɔ nii dɛɛ chɔɡ kwa, dɛ́ kaa n ne seo ta, dɛ́ chɔɡ komɛlbwa maa dɔa. 13 Dɛ n ta kasinteŋ bolɛ n bonɔɔna ne toli be, ɡɛ saŋ waa aa lɔ n ne ba baah ta naa, 14 ɛrɛɛ mɛɛ ba wona ka che Korowii sie nɔ? Bɔkwa waa mɛɛ ba dɔe dɛ́ bol o be n we-ɛɛla waɔ? 15 Korowii waa ta mɛ do n nya tea bini laa ta ba ɡe aa? O tenten laa ta ya bwa do teene bini naa? 16 Dɛ n vɛh nyaara pɛla kwaa kpɔe dɛ tɛɛ ba, kɛɛ dɛ ɡel luhaana hwɛɡa ta pɛɛ, 17 n ɡbosoo kpɔ n kondikwa, n ta bilalbii ane tɛɛ, 18 kɛ n bonɔɔne saŋ n nyiŋi nyaara nɛɛ kɛŋɔ ba mɛɛ, dɛ nyiŋi luhaahna nɛɛ le n bechale saŋ, 19 dɛ n na nomɛl waa dɛ ba sewa yal bɛ dɔe wa, kɛɛ nyaa waa wola komɛlbwa dɔe dɛ́ tɔ, 20 o ta andɛɛɡa sweerɛ tɛ mɛ, kɛ maa wola n peera pona kpɔe sɔh yal tɛo, 21 kɛɛ dɛ n aah bilalbie dɛ fiiɡu, jema maa jema kɛŋɔ mɛɛ di bole kɔɔto la waa yaa, 22 Kórowii ɡel n nɔɔra kuuɡi, dɛ́ tor le n vam ta. 23 N ɔmɛ waa Korowii aa ɡel a ba n nɛ, n ɔmɛ o kan waa doa, n ta wone ɛ ɡɛ waa la. 24 Dɛ n fe kpɔ n hwɛɡa dawɛ suuɡaswɛm ta kɛɛ dɛ ŋɔ suuɡaswɛm tenten be kɛŋɔ nɛn ŋɔ, ‘Henee n lɛɛ,’ 25 dɛ n fe dɛ hɛɡre n kondɔɔh kohona wa, kɛɛ kwaa maa dɔa, 26 n na ɡɛ wee aa dɛ lɔ dɛɛ chaah bɔr, kɛɛ korobie kaala ne o wer waa doa, 27 a ta wone ɡel n liire berɛ kɛ n sɔh dɛ́ toma, n ta ɡuŋe dɛ kpɔ duure tɛa aa, 28 a ɡe fe ɛ wechɔɡa Korowii be ó bol dɛ́ pa bole, n fe ɛ nɛn n wa aa wola kasinteŋ dɔe, Korowii waa lɔ nyundua be. 29 Dɛ n sie fe lɛ n dɔm wahala waa dɛ na, kɛɛ n bwara sɔɔh mɛ o waa waa dɛ na ta, 30 n ta waa bolɛ dɛ ɛ wechɔɡa, dɛ taahno o sewɛ, 31 dɛ n dem nɛra fe ta bolɛ ŋɔ, ‘Umee wola Job nɔn ta ola dɔe chwe kohona kaɔ?’ 32 Kɛɛ hɔɔh bɛlbwa ta fɔɡbaah chɔe jwaana, dɛkalkɛ saŋ bɛlbwaa mɛɛ lɛ hɔɔhra n dem, 33 dɛ n tɔ n wechɔɡa ta ɡɛ bane aa dɛ ɛ, a do n bambile bini, 34 kɛŋɔ maa bol waa nɛra aa bol la wa, asɛ n ɔmɛ mama n lolanar aa mam mɛ waa kohona, n tɔ nyoa n ta buse leɛ. 35 Dɛ n fe dɔ nɛn waa no n wa, n kpɔ n waa bil o sie, Korowii Waa Ɛ Kpeɡri Bwa Dɔɔree dɛ́ chaŋ mɛ, nɛn n ne waa dɔa la, ó chwerɛ waa la. 36 Mɛɛ kpɔa dawɛ n vam ta, dɛ́ kpɔ pi kɛ kooɡbɛrɛ. 37 Mɛɛ baɡle Korowii wobɛlbwa maa ɛa n baŋa pa ásɛ n ba o sie maa wola ɔmɛ. 38 Dɛ n harɛ la dɛ wi n tɛl kɛŋɔ nɛn, o pweeri ɛɛ wi siniire, 39 dɛ n di harɛ la ta kondikwa n ta a kem bɔe, dɛ ɡel harɛ la tena bambile chɔɡ aa, 40 ate Korowii ɡel mea a fe aa le la, jabalnadaŋɛre le chiɡ a naa ta, ane ɡe soo siwi aa le la, kpɔɡa le chiɡ a naa ta.” Job nyoa wobol la chiɡo. |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.