Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Job Tɔn 21 - mzwDBL


Job wobol

1 Ate, Job chaŋe ŋɔ,

2 “N dɛ soŋe heya, hé cheɡ deŋne no waa maa dɛ ba bola nɔ, dɛ he ɛ ɡɛ naa, aa larawe n bwaraa.

3 Hé tɛ mɛ ŋwɛnɛ, ásɛ n bol n wa, ásɛ n tonɔ mɔɔ naa, hé mam mɛ.

4 Nɛn siee n kpɔ waa dɛɛ bil aa? Ɛrɛɛ chɛ kɛ ń lawɛ bambile ɔ?

5 Hé nyiŋ mɛ asɛ he bwara yɔr, dɛ́ kpɔ nɔɔra sawɛ nyoo.

6 N lii waa aa puu mɛ nɔ naa, dɛ ɔmee laɡ mɛ taeh, n bwara bwa ɛɛ sa.

7 Ɛrɛɛ Korowii ɡel nyubinikpeɡ tena so biɡri, dɛ hwɛɛh dɛɛ dɔ ba te nɔɔ?

8 Ba dɛ dɔ bii ne naanar, dɛ́ so ba kpeɡ ba siwi ta.

9 Ba soɡe deŋnesɔɔhna ta ba deremi, baa wola ɔmɛ, Korowii aa ba deŋne tɛr.

10 Ba nabala dɛ jwee, ba naneene loɡle, aa harɛ dɛɛ ta.

11 Nyubinikpeɡ tena la ɡelɔ ba bii ɛɛ le, dɛ́ do bobɛlbwa dɛɛ hɛlɛ dɛɛ jah kɛŋɔ pebiiri ken.

12 Ba yiiɡi kwaa dɛɛ lɔ janjela ba bii ɛɛ sa, ba bii no kalipe sii ba sie lɛ kohona.

13 Gɛ nɛra la dɛ́ dɔ kondɔɔh ba soɡa bini bwa, dɛ yon sewɛ deŋnesɔɔhna ta, bá huɡ ba.

14 Ane a bwa, ba dɛ bol Korowii be ŋɔ, ‘Gel ya so ya soɡa jeiih ken! Yaa he waa la nyin dɛɛ teŋɛ a ta.

15 Umee Korowii Waa Ɛ Kpeɡri Bwa Dɔɔ ya tomɔ wɔ? Bɔkwa tɔnɔɔ yaa ba dɔe le Korowii soŋa ta nɔ?’

16 Ba wer doe toole ba ɡbaɡba be, anomanta, n ne ba toole wobɛlbwa bini.

17 Korowii ɡelɔ nyubinikpeɡ tena piɡri dɛɛ sewaa? Wekpeɡa toolo dɛɛ ba ba nɛ aa? Korowii baah diu o tɛr nɛnchɔɡe deŋne bwa naa?

18 Ba do kɛŋɔ kpɔɡhole peu kpɔa ba kaa la aa? Kɛɛ haahra dompeu kpɔ ba kaa. Akai!

19 He bolɔ ŋɔ, ‘Korowii kwaa mɛɛ wechɔɡa dɛɛ cheɡ o bie.’ Korowii tɛr mɛɛ la ɡbaɡba deŋne o wechɔɡa la waa o na.

20 Gel wechɔɡ-ɛɛ la ɡbabir na o deŋnetɛra waa dɛ ba dɔe, dɛ́ nyɔ Korowii Waa Ɛ Kpeɡri Bwa Dɔɔ la danana ne.

21 O waane laa bii waa ta ba habɔɔ wa, ɡɛ saŋ o tɔpera aa ba su dɛ ba a jaɡa la.

22 Nomɛl ɛɛ won baɡle Korowii wa aa? Onee dɛɛ bol hale nomonjena wa.

23 Nomɛl dɛ́ sewɛ dɛ o bwara ta kpeɡri kohona, ɡɛ saŋ o bwara aa sɔɔhno o dɔ bosɔɔhna,

24 o bwadabii dɛ́ do wer kɛrɛdɛ, o hoɡa bini ɡe do kpeɡri.

25 Nomɛl ɡe dɛ́ sewɛ sum ne, o ta som bɛlbwa nae bwa.

26 Ba bwa dɛ́ sewɛ baa huɡ ba, ásɛ kwaa di ba ola.

27 N jemɛ waa bwa aa lɔ hé liire bini, ne liichɔɡa haa liira dɛɛ tɛ mɛ bwa wa.

28 He dɛ bɔɔ ŋɔ, ‘Leperaa nɛnjena la nɛra, ba fa aa ɛ nyubinikpeɡ tena deremi, ba fa aa soɡe a bini la dɔɔ?’

29 He ta vavala la bɔɔrɛ kɛɛ? He ta waa baa baa bol noɛ kɛɛ?

30 Korowii laa wechɔɡ-ɛɛra daa le, awola waa ba tɛr nɛra deŋne, wɛɛ ɡel ba tenee awola waa ba kembɔr ne la.

31 Umee dɛ́ won bol wechɔɡ-ɛɛra waa baa ɛa ba be nɔ? Waa baa dɛ ɛ la, umee dɛ́ won bɔ ba ba we-ɛɛla kem ɔ?

32 Ba te la, ba dɛ la ka huɡ ba, nɛra dɛ daah ba ŋwama,

33 nɛnlaa tenten dɛ teŋɛ ba nɛɛ kaa ba huɡribɔr, ásɛ teera tɔ ba nɛ, ba chɔ jeiih ken.

34 He te, waa aa wola mun dɔe he bol dɛɛ larawe n bwara, he wobol bwa ɛ nyosone.”

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan