Job Tɔn 19 - mzwDBLJob chaŋe Bildad 1 Ate, Job chaŋe Bildad ŋɔ, 2 “Saŋ besoo hɛɛ ba ɡela n bambile sɔɔh mɛ nɔ? 3 Saŋ bɛlbwaa hɛɛ chɛɡ mɛ, sihiih aa heyaa kpo ɡɛ haa dɛ sopa mɛ nɔ naa? 4 Dɛ n ɛ wechɔɡa kwaraa naa, he waane laa, n nɛɛ a dawɛ. 5 He dɛ lii kɛ he ɡwaa mɛ, dɛɛ lii kɛŋɔ n wechɔɡaa ɡela mɛɛ na wa. 6 Hé jemɛ kɛŋɔ Korowiirii ɡela wenaale nɔ ba n nɛ, o harɛ bel dɛ laɡ mɛ. 7 N wio dɛɛ nyin nomɛl ó ba lɛɛ mɛ le n wenaale nɔ ta, n do lɔŋɔ, kɛ kasinteŋ te bɛlbwa toole dɛ́ chaŋ mɛ. 8 Korowii tɔ mɛ ŋwɛnɛ, n ta bɔr dɔe dɛ́ kpɔ, o ɡelɔ n ka biro ta dɛɛ nyin bɔr dɛ kaa. 9 O laa n wer doe bwa kpɔ n nɛ, dɛ ɡel n paŋɛ n jirima waa lɔ n nɛɛ kɛŋɔ kooɡbɛrɛ la. 10 O chɔɡ mɛ kɛŋɔ baa kuuɡi dea ta ken, dɛ ɡel n hwɛɡa bwa tonɛ, kɛ baa huɡri daa ta la ken. 11 O baah dɛ di n nɛɛ kohona, wɛɛ yoo mɛ kɛ o dɔm ken. 12 O ɡelɔ o laa tena lɔ ba tɔ n nɛɛ dɛɛ yoo mɛ, ba ma kwaa dɛ che a ta bar mɛ cheme, ba vɔrɔwe ba sobɔra bar n dea. 13 Korowii ɡelɔ n ne n lolanar baah do jaŋne, n berɛ hɔɔh nɛra baa jem mɛ be. 14 N lolanar bwa chwa mɛ, n daamanar soh n wa. 15 Nɛra baa soɡe n dem ne n toli dɛ lii mɛ hɔɔh, n berɛ nɛŋhɔɔh ba siwi ta. 16 N yerɛ n bonɔɔ o ta men chaŋɛ, hale n soŋo ŋɔ ó cha mɛ. 17 N haah naa n hweera sɔɔh nyin dɛ́ no, n dɔɔranar ne n nimanar aa n jwɛɛh bala nyin. 18 Bechale ɡba dɛ nyiŋi n nyubaah, ba na mɛ naa, ba dɛ mam mɛ. 19 N daamanar tenten kii mɛ, nɛra maa dɛ nyin ba berɛ habɔɔ kpo mɛ. 20 N bwadabii tonɔ a ka n hoɡa ɡbo, a ka tama n fee sewɛ. 21 N daamanar, hé dɔ tedoma tɛ mɛ, Korowiirii lɔ mɛ bil. 22 Ɛrɛɛ he che n nɛɛ ɡɛ Korowii aa ɡela aa noo mɛ nɔɔ? Ɛrɛɛ hɛɛ ha mɛ ɡɛ nɔɔ? 23 N dɛ nyin kɛ nomɛl fee lii n waa nɔ, dɛ́ chwera do tɔn bini, 24 kɛɛ ba fee kpɔ buni ɛa dawɛ bwe ta, á do le saŋ bɛlbwa. 25 N jemɔ kɛŋɔ n Lɛɛ lole, waa bwa jaɡa saŋ la, wɛɛ ba harɛ nɔ taa, dɛ́ ba bol n waa tɛ mɛ. 26 Weela nɔ aa chɔɡ n bwadabii nɔ habɔɔ n ta do le nɔ, mɛɛ na Korowiirii. 27 N ɡbabir ɛɛ nao siwi nee, nomɛl laa dɛɛ ba o nae, n sie cheɡɛ chiŋ o wa. 28 Dɛ he ŋɔ, ‘Ŋwɛnɛ besoo taa yaa ba wona ɡel o bwara nyɛɡo wɔ?’ Hé dɛ nyin ŋwɛnɛ haa kpɔ o ta dɛ́ ha mɛ. 29 A chɛ kɛ he ɡbabir ɔmɛ Korowii tokobi dɛ o baah diu waa, ó kpɔ dɛɛ tɛr nɛra deŋne, ásɛ he jemɛ kɛŋɔ nomɛl lole dɛ bol waa dɛɛ pa bole.” |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.