Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Sitɔɔla 15 - mzwDBL


Samsen tɔ o wel Filisti tena nɛ

1 A habɔɔ la, dɛ mea koma saŋ telo, asɛ Samsen lawɛ bombie ŋɔ ó kpɔ ka tɛ o haah. Waa laŋa la o ŋɔ, “Mɛɛ jo n haah be deaa.” Kɛ o haah mɛɛ ta on ŋwɛnɛ tɛɛ o jo.

2 Haah la mɛɛ ŋɔ, “N ken ŋɔ he vɛoh, haa on nyin kpa. N kpɔɔ tɛ he daamanar baa ba he hanfalkondikwa mun la bɛl. O dɔ nime bɛl o do wer ɡwaalo kwara, amɔ kpɔɔ chiɡ o naa ta.”

3 Anee Samsen ŋɔ ba be ŋɔ, “Taraken te n dɔ ŋwɛnɛ ń so Filisti tena nɛ, mɛɛ ɛɛ ba tomaa kɛrɛdɛ.”

4 Samsen kaa lawɛ kalampoŋare lafraatoro dɛ vɔrɔwe a dini pɛ anɛnɛ, dɛ vɔwɛ kapɛle su a dini la ta.

5 O choŋi nii do kapɛle la ta dɛ ɡel kalampoŋare la ta Filisti tena mea a taa cheɡɛ kooni ta, dɛ fuh mea ne daa kooni la bwa.

6 Filisti tena la bɔɔrɔ ŋɔ, “Amɔ umee ɛ ken ɔ?” Asɛ ba bol ba be ŋɔ, “Samsen o helabaa aa ɛ Temna te laanee. O hela lɛ o haah la tɛ o dam bɛl.” Anomanta, Filisti tena la kaa fuh tolo la ne o mɛɛ bwa.

7 Anee Samsen ŋɔ ba be ŋɔ, “Waa haa ɛa nɔ nomanta, maa ɡela ba, ka tel kɛŋɔ maa tɔ n wel he nɛ.”

8 O kaa yoo ba sibeɡra ne dɛ kpoo ba ɡalɡa, dɛ ka so bwe Etam bɔɔ bini.

9 Filisti laa tena kaa baŋre ba tɛnte deene Juda dea harɛ ta, dɛ ka yo bwɛɛ bɛl waa bɛne ba baa yerɔ Lehi.

10 Asɛ Juda harɛ ta baala bɔɔ ba ŋɔ, “Bɔkwa waa hɛɛ ba ba yo yaa nɔɔ?” Anee ba ŋɔ, “Samsenee yaa ba bá lawɛ, dɛ́ ka ɛo ɡɛ waa ɛ yaa la bɔ kem.”

11 Ate, Juda harɛ baala kaɡboŋa batoro la Samsen be Etam bwebɔɔ la bɔr dɛ ka ŋɔ o be ŋɔ, “Haa jemɛ kɛŋɔ Filisti tenaa dɛɛ di kpeɡri ya nɛɛ kɛɛ? Ɛrɛɛ he ɛ yaa ken nɔɔ?” Anee o chaŋ ba ŋɔ, “Gɛ baa ɛɛ mɛ la, ɡɛ ɡboo n ɡe ka ɛɛ ba.”

12 Ba ɡe ŋɔ o be ŋɔ, “Ya balɔ dɛ́ ba vɔrɔwe, dɛ́ kpɔe ka do Filisti tena nɔn ta.” Ate, Samsen ɡe ŋɔ, “Hé ŋwɛɛ baɡ mɛ kɛŋɔ he ɡbaɡba aa men kpo.”

13 Ba sɛoh ŋɔ, “Yaa hen kpo. Vɔrɔwaa yaa ba he vɔrɔwa dɛ́ kpɔe ka do ba nɔn ta.” Anomanta, ba vɔrɔwo ŋwɛnfala anɛ ne dɛ le o ne bwebɔɔ la ta kaa.

14 Waa dɛ bɛne Lehi la, Filisti tena la ɛɛ moo dɛ kpɔ sie pa o be dɛɛ ba. Buɡ la ta, Korowii Doma ba so o nɛ dɛ tɛo kpeɡri kohona. Asɛ ŋwɛɛra baa kpɔa vɔrɔwo la ɛ kɛŋɔ kwaa baa fuah ken dɛ le o nɔɔra ta.

15 O na keeɡo kaŋe hoɡfale harɛ, asɛ o laa kee dɛ kpɔ kpoo baala kaɡboŋ.

16 Anomanta, Samsen ŋɔ, “Keeɡo kaŋe hoɡ nee n kpoo baala kaɡboŋ, n kpoo ba ba daŋɛ chɔ.”

17 Waa bol ɡɛ waa nɔ tonɛ la, o kpɔ keeɡo kaŋe hoɡ la viɡri, asɛ ba pa bela sɔn Ramat Lehi.

18 Dɛ nyɔɡre dɛ kpoo kohona, anomanta, o wio no Korowii ŋɔ, “N Naa Korowii, henee tɛ men maa ɛ he bonɔɔ kpeɡri n won ɛ wejena nɔ dɔŋ dɛ pɔ n dɔma nɛ, asɛ nyɔɡre ɛɛ kpo mɛ. Ń sewɛ voɡtoroma nɔ nɔn ta naa?”

19 Asɛ Korowii ɡel bɔɔ bɛl pili Lehi, asɛ nee le o bini. Samsen aa nyɔa la, o bwara berɔ ir o dɔ bokpeɡfala ja. Anomanta, ba pa bela nee aa bula le la sɔn Ɛn Hakore. O ta chɔ Lehi ba le fini.

20 Samsen tɔ Israel tena sie bene fifraanɛ ɡɛ saŋ Filisti tena aa dɛ di kpeɡri ba nɛɛ la.

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan