Ɛsra 2 - mzwDBLNɛra baa le bojaŋ harɛ Babelɔn ba wa 1 Nɛra Babelɔn Koojen Nebukadnesa aa laɡ ba laa ta kaa bojaŋ harɛ Babelɔn, asɛ ba berɛ won ba Jerusalam ne Juda harɛ ta, dɛ ba so ba bwɛɛre ta laanee teŋa nɔ, 2 Sɛrobabɛl ne Jesua, ne Nehemia ne Seraya, ne Relaya ne Mɔdekae, ne Bilsan ne Mispar, ne Biɡvai ne Rehum, dɛ Baana. Baala baa le Israel harɛ taa teŋa nɔ. 3 Parɔs naanar lɔ kaɡboŋa banɛ lafa fifraanuanɛ dɛ banɛ. 4 Sɛfatea naanar lɔ lafraatoro fifraanuanɛ dɛ banɛ. 5 Ara naanar lɔ lafraanuanɛ fifraanuanɛ dɛ banue. 6 Pahat Moab ne Jesua dɛ Joab luɡe nɛra lɔ kaɡboŋa banɛ, lafraanuatoro dɛ fi dɛ banɛ. 7 Elam naanar lɔ kaɡboŋ lafraanɛ fifraanue dɛ banaarɛ. 8 Satu naanar lɔ lafraanuanaarɛ fifraanaarɛ dɛ banue. 9 Sakai naanar lɔ lafraanuanɛ fifraanumɛl. 10 Bani naanar lɔ lafraanumɛl fifraanaarɛ dɛ banɛ. 11 Bebai naanar lɔ lafraanumɛl fifraanɛ dɛ batoro. 12 Asɡad naanar lɔ kaɡboŋ lafraanɛ fifraanɛ dɛ banɛ. 13 Adonikam naanar lɔ lafraanumɛl fifraanumɛl dɛ banumɛl. 14 Biɡvai ɡe naanar lɔ kaɡboŋa banɛ fifraanue dɛ banumɛl. 15 Adin naanar lɔ lafraanaarɛ fifraanue dɛ banaarɛ. 16 Ata waa le Hɛsɛkea luɡe ta, o ɡe naanar lɔ nɛra fifraanuanaarɛ dɛ banuatoro. 17 Bɛsae naanar lɔ lafraatoro fifraanɛ dɛ batoro. 18 Jora naanar lɔ lafa dɛ fi dɛ banɛ. 19 Hasum naanar ɡe lɔ lafraanɛ fifraanɛ dɛ batoro. 20 Giba naanar lɔ fifraanuanaarɛ dɛ banue. 21 Baala baa le Bɛtlɛham lɔ lafa fifraanɛ dɛ batoro. 22 Baala baa le Nɛtɔfa lɔ fifraanue dɛ banumɛl. 23 Baala baa le Anatɔt lɔ lafa fifraanɛ dɛ banuatoro. 24 Baala baa le Bɛt Asmavɛt lɔ fifraanaarɛ dɛ banɛ. 25 Baala baa le Kiriat Jearim ne Kefira, dɛ Beɛrɔt lɔ lafraanuanɛ fifraanaarɛ dɛ batoro. 26 Baala baa le Rama ne Geba lɔ lafraanumɛl fifraanɛ dɛ beŋkpoŋ. 27 Baala baa le Mikmas lɔ lafa fifraanɛ dɛ banɛ. 28 Baala baa le Bɛtel ne Ai lɔ lafraanɛ fifraanɛ dɛ batoro. 29 Baala baa le Nɛbo lɔ fifraanue dɛ banɛ. 30 Baala baa le Maɡbes lɔ lafa fifraanue dɛ banumɛl. 31 Baala baa le Elam ɡe lɔ kaɡboŋ lafraanɛ fifraanue dɛ banaarɛ. 32 Baala baa le Harim lɔ lafraatoro fifraanɛ. 33 Baala baa le Lod ne Hadid, dɛ Ono lɔ lafraanuanɛ fifraanɛ dɛ banue. 34 Baala baa le Jeriko ɡe lɔ lafraatoro fifraanaarɛ dɛ banue. 35 Baala baa le Senaa lɔ kaɡboŋa batoro lafraanumɛl fifraatoro. 36 Sɔfore baa jaa ɡee nɔ. Jedaya naanar baa le Jesua luɡe ta nɛra lɔ lafraanuanaarɛ fifraanuanɛ dɛ batoro. 37 Ima naanar lɔ kaɡboŋ fifraanue dɛ banɛ. 38 Pasur naanar lɔ kaɡboŋ lafraanɛ fifraanaarɛ dɛ banuanɛ. 39 Harim naanar lɔ kaɡboŋ dɛ fi dɛ banuanɛ. 40 Lewi dea tena ɡee nɔ. Jesua naanar dɛ le Kadmiel dɛ Hodavia luɡe nɛra lɔ fifraanuanɛ dɛ banaarɛ. 41 Yelɡoola baa jaa ɡee nɔ. Asaf naanar lɔ lafa fifraanɛ dɛ banuatoro. 42 Nɛra baa dɛ daah Korowii Dea doonyoo ɡee nɔ. Salum ne Ata ne Talmɔn ne Akub ne Hatita dɛ Sobai naanar lɔ nɛra lafa fifraatoro dɛ banuanaarɛ. 43 Bonɔɔna baa dɛ ɛ toma Korowii Dea ɡee nɔ. Ba naanaree, Siha ne Hasufa dɛ Tabaot, 44 ne Keros ne Siaha dɛ Padɔn, 45 ne Lebana ne Haɡaba dɛ Akub, 46 ne Haɡab ne Samlai dɛ Hanan, 47 ne Gedɛl ne Gahar dɛ Reaya, 48 ne Resin ne Nekoda dɛ Gasam, 49 ne Usa ne Pasea dɛ Besai, 50 ne Asna ne Meunim dɛ Nefusim, 51 ne Bakbuk ne Hakufa dɛ Haahur, 52 ne Baslut ne Mehida dɛ Haasa, 53 ne Baakɔs ne Sisera dɛ Tɛma, 54 ne Nɛsea dɛ Hatifa. 55 Kooro Solomɔn bonɔɔna naanar ɡee nɔ. Ba naanaree, Sotai ne Hasofɛrɛt dɛ Pɛruda, 56 ne Jaalaa ne Daakon dɛ Gedɛl, 57 ne Sɛfatea dɛ Hatil, ne Pɔkɛrɛt Hasebaim dɛ Ami. 58 Bonɔɔna baa dɛ ɛ toma Korowii Dea ne Kooro Solomɔn bonɔɔna naanar lɔ lafraatoro fifraanuanaarɛ dɛ banɛ. 59 Nɛra baa teŋa nɔ le bwɛɛre ane kɛŋɔ Tɛl Mɛla ne Tɛl Hasa, ne Kɛrɔb ne Adon dɛ Ima. Kɛ ba ta wone chaɡle kɛŋɔ ba lolanar mun le Israel harɛ ta. Banee nɔ, 60 Delaya ne Tobia dɛ Nekoda naanar, ba lɔ lafraanumɛl fifraanue dɛ banɛ. 61 Sɔfore ɡe pera, ba naanaree nɔ. Hobaya ne Hakɔs dɛ Baasilai. A ɡɛ Baasilai nɔɔ fa mo Baasilai waa le Gelead bihaah, a che a ta baa yerɔ ɡɛ sɔn nɔ. 62 A ɡɛ nɛra nɔ ɡaaɡe ba naawa luɡe tɔne bini kahonɛ, anomanta, ba kpɔ ba kɛŋɔ nɛra doŋa aa lɔ ba nɛ, baa wola won ɛ sɔfore. 63 Asɛ Juda harɛ nomoa ŋɔ ba be ŋɔ, baa won di kondikwaa aa do ɡoroŋ bɛlbwa baa kpɔa ba tɛ Korowii la, atane sɔfo bɛl lɔ bela dɛ́ do batakaare baa sɔh Urim ne Tumim dawɛ o ta, dɛ́ che a ta bɔɔ waa Korowii aa dɛ nyin la mɔɔ. 64 A ɡɛ nɛra nɔ bwa lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ dɛ banɛ, lafraatoro fifraanumɛl. 65 Ba bonɔɔna ne toli baa dɛ tomɛ ɡe lɔ kaɡboŋa banuanɛ lafraatoro fifraatoro dɛ banuanɛ. Dɛ ba berɔ dɔ baala ne haahna yelɡoola lafraanɛ. 66 Ba jaɡre lɔ lafraanuanɛ fifraatoro dɛ anumɛl, ba keeɡore aa jweera a loɡle la bii lɔ lafraanɛ fifraanaarɛ dɛ anue. 67 Nyoɡmare ɡe lɔ lafraanaarɛ fifraatoro dɛ anue, ne keeɡore kaɡboŋa anumɛl lafraanuanɛ fifraanɛ. 68 Nɛra baa laɡ ba kaa bojaŋ harɛre ta la aa baa tel Korowii Dea waa lɔ Jerusalam la, deene nomonnyuune la bini bane le ba bambile bini tɛ kwaa ba berɛ kpɔ ma Korowii Dea la cheɡ o buɡ bene ta bela. 69 Gɛ bɛlbwa aa wona laanee o tɛ ba kpɔ ɛ toma la. Suuɡaswɛm a tɔɡre aa ɛ kilore lafraanue, ne suuɡapoŋa a tɔɡre aa ɛ kilore kaɡboŋa anɛ lafraanuatoro, dɛ sɔfore batakaani lafa. 70 Sɔfore ne Lewi dea tena ne yelɡoola, ne nɛra baa dɛ daah Korowii Dea doonyoo, dɛ banɔ la baa dɛ ɛ toma Korowii Dea la soɡe ba bwɛɛre ta, ba ne nɛra la bane. Asɛ Israel tena baa kaa la ka so bwɛɛre ba naawa fa aa soɡe a ta la ta. |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.