Ɛsekeɛl 44 - mzwDBLKooro ne Lewi dea tena dɛ sɔfore 1 Belaa baa la lawɛ men Ɛsekeɛl ba Korowii Dea la wee leebɔr doonyoa la ta, dɛ o tɔɔ. 2 Ate, Korowii ŋɔ n be ŋɔ, “Den ɡel doonyoa nɔ tɔ ɡɛ. Bɛ on pili, nomɛlbwa ɡe bɛ o ta kpɔ, dɛkalkɛ men Korowii Israel tena aa dɛ tom mɛ la, n kpɔ o ta. 3 Kooro ɡboo dɔ ŋwɛnɛ dɛ́ jo ka di kondikwaa aa do ɡoroŋ n sie bela. Bela baa cheɡa dɛɛ jo laanee chɛ kɛ o che jo, dɛ́ berɛ che o ta le.” 4 Baa la kpɔ mɛ kpɔ weekaŋle nyunduabɔr doonyoa ta, dɛ ba n ne Korowii Dea la sie. Asɛ n na kɛŋɔ Korowii jirima baa su o Dea la bini bwa, asɛ n ba harɛ dɛ kpɔ sie pi harɛ. 5 Korowii ŋɔ n be ŋɔ, “Nɛwɛnyini bie, cheɡ deŋne kɛrɛdɛ, dɛ́ no n mmarare ne waa bwa aa chɔ le tɛ n Dea la. Do sie dɛɛ nyiŋi doonyoo ne bɔra baa cheɡɛ a ta jo dɛɛ le a ta bwa. 6 Ŋɔ Israel lwɛmkpeɡ tena la be ŋɔ men Nemenɛ Korowii dɛ bol kɛŋɔ, ‘Israel tena, waa maa kia hɛɛ ɛ la maɡre ɡɛ. 7 A bwa habɔɔ, he ɡelɔ nɛŋhɔɔhra baa wola ba pena teŋe, baa wola men duu, ba jo n Dea la ta, dɛ kpɔ doŋa kaoh, ɡɛ saŋ haa kpɔ kondikwaa ne ola noorare, dɛ a chale ba ɛ saraha dɛɛ tɛ mɛ. A cheɡɛ a ta he chɔɡ n ne he fɔo la. 8 Heyaa chɛ kɛ he nyiŋi n waa aa do ɡoroŋ ta n Dea bela, kɛ he berɔ kpɔ do nɛŋhɔɔhra nɔn ta. 9 Anomanta, men Nemenɛ Korowii ŋɔ nɛŋhɔɔhra baa wola ba pena teŋe, baa wola men duu, ta chɛ kɛŋɔ bá jo n Dea la bini, hale nɛŋhɔɔhra baa soɡe he Israel tena bini.’ ” 10 Korowii ŋɔ n be ŋɔ, “Mɛɛ tɛr Lewi dea tena ba ne Israel tena aa le n habɔɔ dɛ kaa tomɛ voɡa la deŋnee. 11 Ba ken ɛɛ dɔ bɔree dɛɛ daah n Dea doonyoo la, dɛɛ ɛ toma bela. Baa kpo saraha kwaa baa fuah, ne nɛra la kwaa baa kpoora, dɛɛ cha ba. 12 Baa tomɛ voɡa dɛ ɡel Israel tena ɛ wechɔɡa nomanta, n ir nɔn dɛ ŋwɛɛ kɛŋɔ a chɛ kɛ ba dɔ deŋnetɛra ba wechɔɡa la wa. Men Nemenɛ Korowiirii bola. 13 Ba bɛ n sie ba, dɛ́ ba tom mɛ kɛŋɔ sɔfore, kɛɛ dɛ́ ŋɔ baa tuuhnu tel kwaa aa do ɡoroŋ, ne saraha aa do ɡoroŋ kohona la bɛlbwa. A chɛ kɛ sihiih kpo ba, baa dɔ deŋnetɛraa waa maa kia ba ɛ la wa. 14 Kɛ ane a bwa, mɛɛ kpɔ tomkpeɡa aa chɛ kɛ baa ɛ n Dea bela la bwaa do ba nɔn ta. 15 Kɛ Sadɔk naanar baa ɛ Lewi dea sɔfore dɛ kpɔ kasinteŋ ba tom mɛ n Dea bela, ɡɛ saŋ Israel tena aa le n habɔɔ la, banee ba n sie bela dɛ ba tom mɛ. Kɛ taraken, bá ba che n sie dɛ́ kpɔ ola noorare ne a chale ɛ sarahare dɛɛ tɛ mɛ. Men Nemenɛ Korowiirii bola. 16 Ba ɡboo dɔ ŋwɛnɛ dɛ́ jo n Dea la ta, banee dɛ́ suuh tel n saraha kon la, dɛ́ɛ ɛ n Dea bela toma bwa. 17 Ba cheɡɛ dembaah doonyoo la ta jo n Dea la bini naa, a chɛ kɛ bá do yapondɛɛɡa laala. A ta chɛ kɛ bá do komɛlbwa baa kpɔ olpona ɛo ba jo bini dembaah kɛɛ n Dea bela, dɛ́ ɛ toma. 18 Bá kpɔ yapondɛɛɡa baa vɔwa nyuune ne a yapebori. A ta chɛ kɛ bá do komɛlbwa aa ɡel bɔwɔb laɡ ba. 19 Mɔɔ ba le ka jo habɔɔ dembaah la ta bela nɛra aa lole la, bá foo laala baa doa ɛ toma la bil deene aa do ɡoroŋ la bini. Bá kpɔ laala pɛɛne do, ásɛ a bɛ waa kpɔ ba ta nɛra la nɛ. 20 Sɔfore bɛ ba nyumpona paa ta, ba bɛ ɡel a moɡɛ kohona ɡe. Bá fona a ba harɛ. 21 Sɔfo bɛlbwa dɛ ba Dea la bini dembaah la ta joe yaa, o bɛ sen nyɔ. 22 Sɔfo ta chɛ kɛ ó mo luhaah kɛɛ haah o jaa aa vɛoh. Wɛɛ won mo Israel bihaah waa wola baa jemɛ, kɛɛ luhaah sɔfo aa sewa ɡelo. 23 A chɛ kɛ sɔfore la chaɡle n nɛra wa, dɛ́ ɡel ba jemɛ kwaa aa do ɡoroŋ ne kwaa aa wola ɡoroŋ doe, dɛ́ pere kwaa doŋa aa lɔ a ta le kwaa doŋa aa wola toole a ta. 24 Nomɛl ne o dɔŋ dɔ waane aa, sɔfore laanee dɛ́ nyiŋi a ta, dɛ́ bola, ɡɛ aa lɔ me Mmarare ta la. A chɛ kɛ baa teŋɛ me Mmarare ne n waa maa kpɔa tɛɛ ba bwa ta, n tɔpejena maa lea cheɡ bwa, ásɛ dɛɛ di n Ona Tɔpera la, dɛ́ ɡel a do ɡoroŋ. 25 Sɔfo bɛlbwa ta chɛ kɛ o leɡe nɛn waa sewa dɛ́ kah doŋa, nemenɛ o nya ne mɛɛ, bibaa kɛɛ bihaah, o nime kɛɛ dɔɔ kɛɛ nimambie waa wola yalɛ mɔɔ. 26 Dɛ o kah doŋa ba sɔɔ taa, ó so tɔpera anuanɛ. 27 Awola waa ba jo Korowii Dea, o bini dembaah la ta bela dɛ́ ba ɛ toma la, ó ɛ wechɔɡa kpɔe dɛ́ kɛ saraha tɛ o te. Men Nemenɛ Korowiirii bola. 28 Menee dɛ́ tɛ sɔfore la komɛlbwa baa dɛ nyin. He bɛ ban Israel harɛ la pera tɛ. Menee ba kondɔɔh. 29 Banee dɛ́ di mea sarahare, ne wechɔɡa kpɔe dɛ́ kɛ sarahare, ne bolchɔɡe dii sarahare, dɛ komɛlbwa Israel tena aa kpɔa baa tɛ mɛ la. A bwa ɛ ba kwa. 30 He koo kondikonloɡla aa wera, ne komɛlbwa haa kpɔa baa tɛ mɛ la ɛɛ ɛ sɔfore la kwaa. He kpɔ menloɡla ba tɛɛ ba, ásɛ n swee andɛɛɡa tɛ heyaa he deremi. 31 Sɔfore ta chɛ kɛ ba di jumbie kɛɛ ol bɛlbwa waa sewa ta baŋa, kɛɛ onɔ la kpɔɡ bini olchɔɡa aa kpoo.” |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.