Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ɛsekeɛl 31 - mzwDBL


Peleme daa bɛl waa lɔ Lɛbanɔn harɛ ta wa

1 Baa lawɛ yaa laa ta kaa bojaŋ harɛfale ta bene fi dɛ beŋkpoŋ, korobitooro te, tɔpere waa tɔ sie ta la, Korowii bol waa men Ɛsekeɛl be ŋɔ,

2 “Nɛwɛnyini bie, ŋɔ Ijipt kooro ne o nɛnlaa be ŋɔ, ‘Umee n kpɔ he kora kpeɡri maɡɔɔ?

3 He do kɛŋɔ peleme daa waa lɔ Lɛbanɔn harɛ ta, o kpala ne papooni do wer dɛ tɔ kɔr. O pamɔ kaa nyundua dɛ do jaŋne dɛ kaa baama ta.

4 Nee lɔ bela dɛ́ ɡel o kpeɡ, a bulo le harɛ bini dɛ ɡel o kpeɡ dɛ do jaŋne, dɛ sɔɔh o mun bela waa cheɡa la. Dɛ palɛ kaa jo daa aa cheɡɛ kpɔɡ bini bela la baah ta.

5 Gɛɛ a do o kpeɡ kaa nyundua kohona ɡwaa daa aa cheɡɛ kpɔɡ bini bwa. Nee aa lɔ bela kohona nomanta, o kpala la tɛrɔ dɛ do kan kaa nyundua.

6 Jumbii bwa baa sɔh a kɔne o ta, asɛ kpɔɡ bini ola bwa ɡe ba chɔ o lɔɡa dɛ loɡle. Harɛre bwa nɛra baa so o chunchule ta.

7 Daa la kpeɡo, dɛ ɛ dajen, dɛ do wer kohona, dɛ ta kpala a do jaŋne, dɛkalkɛ o lune kaa bini bela nee aa lole kohona.

8 Haa won kpɔ peleme daa aa lɔ Eden bodɛɛɡe bela men Korowii aa du daa la maɡɔ. Haa won kpɔ dakpeɡ bɛlbwa soo siwi kpala maɡɛ peleme daa la kpala. Daa aa lɔ Eden bodɛɛɡe bela bɛlbwa toole dɛ do wer kɛ on.

9 Menee ɡela o do wer, dɛ ta kpala kohona. Men Korowii daa maa dua Eden bodɛɛɡe bela fe dɛ nyin a do kɛ on.

10 Name kenii men Nemenɛ Korowii ɛɛ bol waa aa dɛ ba daa waa kpeɡa kaa baama ta la pui. Waa do jaŋne kohona nomanta, o mbarafo.

11 Anomanta, n kpɔɔ do harɛre nɛra baa ɛ hɔɔhra la kooro nɔn ta, ásɛ o ɛo ɡɛ aa chɛa o nyubinikpeɡ la wa. N vɛoh.

12 Nɛŋhɔɔhra ba nyu bini aa kpeɡa teŋo ta dɛ ɡelo. O kpala ne a nyoo aa kuuɡa chɔ bwejena ne fɛlembɔjena bwa ta. Harɛ nɔ ta nɛra ba bwa fa aa soɡe o chunchule ta la, le o mun.

13 Jumbii dɛ so daa waa chola la ta, asɛ kpɔɡ bini ola ɡe do o kpala la baah ta.

14 Anomanta, le fini dɛɛ kaa, daa waa cheɡɛ bela nee aa lole kohona bɛlbwa aa kpeɡ dɛ́ ka tel baama ta kpa. A chɔ le kɛŋɔ a bwa serewe kɛŋɔ nɛwɛnyina, dɛ kaa lalabwɛ.’ ”

15 Nemenɛ Korowii ŋɔ, “Awola tɔpere daa la aa sewa dɛ kaa lalabwɛɛ la, n ɡelɔ harɛ bini neerare aa dɛ bule bɔle o ta, á baɡle kɛŋɔ a wio. N ɡelɔ neerare ɡel pala. Daa la aa sewa la, n ɡelɔ biro ba tɔ Lɛbanɔn bwejena ta, asɛ daa aa lɔ kɔr bini bwa serewe.

16 Maa teŋo ta o sewɛ kaa lalabwɛɛ la, n ɡelɔ ɔmee chole harɛre nɛra nɛ, o sii waa sia la wa. Daa aa lɔ Eden bodɛɛɡe, ne dadɛɛɡa aa wera, dɛ do bela nee aa lole kohona Lɛbanɔn harɛ ta, dɛ sewɛ kaa la, o seo la tɛa bolarawa.

17 Banɔ la baa soɡe o chunchule ta, dɛ ɛ o chamene tena baa lɔ harɛre ta ne o kaa lalabwɛ, dɛ ka ja nɛra baa kpoo ba keri ne la nɛ.

18 A ɡɛ daa laanee Ijipt kooro ne o nɛndamanta la. Daa aa lɔ Eden bodɛɛɡe la bini ume kan ne o wer ne onee ɛ kɛrɛdɛ ɔ? Baa teŋe o ne Eden daa la bwaa ta, o kaa harɛ bini. Taraken, wɛɛ ka ja nɛra baa wola men tomɛ ne banɔ la baa kpoo ba laa ta la nɛɛ. Men Nemenɛ Korowiirii bola.”

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan