Daneɛl 10 - mzwDBLDaneɛl wepila waa naa Tiɡris Mojen nyoa 1 Kooro Saeros aa di kora Pɛɛsea harɛ bentooro te ta la, Korowii pili waane bini baɡle Daneɛl, baa bera dɛ yerɔ Bɛltesasa. Dɛ waa la ɛ kpela dɛ ɛ laajen wa. Wepila la taa o che dɛ no waa la mun. 2 Gɛ saŋ la, men Daneɛl, n tea bini chɔɡɔ yawanyoa atoro. 3 N ta kondikonsoma dii, ol kɛɛ sen ta n nyoa joɛ. N ta noo bɛlbwa ɡe fɔɡlɛ ka tel kɛŋɔ yawanyoa atoro la aa ba a jaɡa. 4 A ɡɛ bena la korobiloɡle tɔpera fifraanɛ dɛ anaarɛ ta, dɛ men Daneɛl, n cheɡɛ Tiɡris Mojen nyoa. 5 N ha sie nyiŋi, dɛ na baa bɛl waa do laalapoŋa, asɛ kiriso baa kpɔ suuɡaswɛm tenten ɛo vɔwɛ o chara. 6 O bwara do kɛŋɔ bwedɛɛɡa ane aa dɛ nyɛɡle baa yera kresolɛt, o siebɔr do kɛŋɔ bwaala aa dɛ nyɛɡle ken, o sibie do kɛŋɔ kapɛle aa dɛ hɔ, o nɔɔra ne nakpale do kɛŋɔ ayaawa baa looru ken, asɛ o taa do kɛŋɔ nɛnlaa aa bol waa dɛɛ nyɛɡ ken. 7 Men Daneɛl ɡboo na wepila la, dɛ baala bane ja n nɛ, ba te ta kon la nae, kɛ ɔmee laɡ ba kohona asɛ ba chwa ka sɔh. 8 Anomanta, a ka n ɡbo mɛɛ nyiŋi ɡɛ nyokpowaa nɔ, dɛ n ta bokpeɡa dɔe kpa, n siebɔr beɡre kɛŋɔ lale sie maa wola won ɛ wobɛlbwa. 9 N noɔ kɛŋɔ baa la dɛ bol wa, asɛ mɛɛ no, n sie den bir mɛ, n chole kpɔ sie pi harɛ. 10 Ate, nɔn bɛl laɡ mɛ ir, asɛ n pi n nɔɔra ne natuune ta, n bwara bwa ɛɛ sa. 11 Baa la ŋɔ n be ŋɔ, “Daneɛl, Korowii dɛ nyin he waa taeh. Ir che dɛ́ no waa maa dɛ ba he be bola nɔ kɛrɛdɛ. He bee ba tom mɛ.” Waa bol waa la n be la, n iro che dɛ n bwara ta dɛ sa. 12 Ate, o ŋɔ n be ŋɔ, “Daneɛl, dɛɛ berɛ ɔma, le awola haa ɛ he liire kɛ he pwɛr he te tɛ Korowii haa dɛ tomɔ, dɛ no waa nɔ mun la taa o no he wa. N balɔ dɛ́ ba chae he wesoŋa la wa. 13 Asɛ nyundua torome waa dɛ di Pɛɛsea harɛ kpeɡri la ba tɔ mɛ ŋwɛnɛ tɔpera fifraanɛ dɛ beŋkpoŋ. Ate, Maekel waa ɛ nyundua toroma nomonome la bini bɛl ba cha mɛ, lawa baa laɡ mɛ n so Pɛɛsea harɛ ta la wa. 14 Taraken, n balɔ dɛ́ ɡel he jemɛ waa aa dɛ ba he harɛ ta nɛra nɛɛ chiɡa kerekere, dɛkalkɛ ɡɛ wepila nɔ cheɡɔ tɛ waane a ta aa dɛ ba saŋ bɛl.” 15 O ta aa dɛ bol waa n be la, n kpɔ sie pi harɛ dɛ bol waa kahonɛ. 16 Asɛ nyundua torome waa do kɛŋɔ nɛn kpɔ nɔn ba leɡe n nyoa, mɔɔ n pa mun pili nyoa dɛ bol wa. N ŋɔ o be ŋɔ, “Nomoa, n na weweele taeh wepila nɔ ta, asɛ a ɡel n bwara yɔr. 17 Nomoa, ɛrɛɛ men maa ɛ he bonɔɔ nɔ ne hɛɛ ba wona bol waɔ? N bokpeɡa bwa tonɔ maa wola won hwee kɛrɛdɛ.” 18 Ate, o berɛ kwaa leɡ mɛ, asɛ n dɔ bokpeɡa. 19 O ŋɔ n be ŋɔ, “Korowii dɛ nyini, anomanta, dɛɛ berɛ ɔma, bɛ ɡel wobɛlbwa hae ɡe.” Waa bol waa nɔ n be la, n berɔ dɔ bokpeɡa, asɛ n ŋɔ o be ŋɔ, “Nomoa, bol waa bwa haa dɛ nyin kɛ he bol, taraken te he ɡelɔ n dɔ bokpeɡa.” 20 Anee o bɔɔ mɛ ŋɔ, “He jemɛ waa aa ba n ne he be nɔ naa? Aa biɡri ń berɛ ba kaa nyundua torome waa dɛ di kpeɡri Pɛɛsea harɛ dɛ́ ka yoo laa, a habɔɔ mɔɔ nyundua torome waa dɛ di kpeɡri Grik tena harɛ ɡe ba, 21 kɛ anɔ la aa tɔ sie la, mɛɛ baɡle waa aa lɔ Kasinteŋ Tɔn la binii. Nomɛlbwa toole dɛ́ che n habɔɔ n ne o yo, atane nyundua torome Maekel waa dɛ di kpeɡri Israel harɛ la ɡbo.” |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.