2 Webena 33 - mzwDBLKooro Manasɛ di kora Juda harɛ 1 Kooro Manasɛ aa baa di kora Juda harɛ ta la, dɛ o di bene fi dɛ anɛ. O soɡe Jerusalam di kora bene fifraanue dɛ anue. 2 O ɛ wechɔɡa dɛ jo Korowii nɛ, dɛ teŋɛ harɛre nɛra baa tɔ sie ba so bela, Korowii aa doŋ ba le ba harɛre ta tɛ Israel tena we-ɛɛla baa ɛa Korowii kia la ta. 3 Kooro Manasɛ kwaarɔ cheɡ voɡa o mɛɛ Kooro Hɛsɛkea aa paɡra bela voɡtoroma aa dɛ tomɛ la, dɛ berɛ ɛ kwaa baa dɛ ɛ saraha a ta tɛ voɡ Baal waa ɛ baa, dɛ paaɡe voɡhaah Asera dajaŋa, ɡɛ Israel Kooro Ahab fa aa ɛa la. O berɔ tomɛ kwaa aa lɔ nyundua kɛŋɔ wee ne korobie, dɛ weweela bwa. 4 O ɛ kwaa voɡtoroma aa dɛ ɛ saraha a ta Korowii Dea, bela Korowii aa ŋɔa belaa a chɛ kɛ baa tomɔ saŋ bɛlbwa la. 5 Korowii Dea dembaahna anɛ la bini la, o ɛ kwaa baa dɛ ɛ saraha a ta, baa tomɛ kwaa aa lɔ nyundua kɛŋɔ wee ne korobie, dɛ weweela. 6 O kpoo o bibaala, dɛ fuuh ba ɛ saraha Henɔm Fɛlembɔjen bini. O ɛ sɔm we-ɛɛla, dɛ voɡɛ dɛ yerɛ lala, dɛ la tɛɡre tena be. O ɛ wechɔɡa taeh, dɛ jo Korowii nɛɛ dɛ ir o bandia kohona. 7 Kooro Manasɛ sɛh voɡ dɛ kpɔ ka cheɡ Korowii Dea, bela Korowii aa ŋɔ Kooro Devid ne o bibaa Kooro Solomɔn be ŋɔ, “Dea nɔ ne Jerusalamee n le cheɡ, dɛ le Israel deene bwa bini kɛŋɔ baa tom mɛ o bini saŋ bɛlbwa dɛɛ la la. 8 Dɛ Israel tena ɛɛ teŋɛ waa maa do ba a ta, ne mmarare la bwa n fa aa cheɡɛ n bonɔɔ Mosis nɛɛ dɛ kpɔ tɛɛ ba la ta tenaa, maa ɡel ba doŋ ba le harɛ maa kpɔa tɛ ba naawa la ta.” 9 Kooro Manasɛ ɡelɔ Juda harɛ ta nɛra nyoɡre, dɛ ɛ wechɔɡa ɡwaa harɛre nɛra Korowii fa aa doŋ ba le o nɛra Israel tena sie la. 10 Korowii kah Kooro Manasɛ ne o nɛra, kɛ ba vɛh o be noe. 11 Anomanta, Korowii ɡelɔ Asiiria koojen laa sitɔɔla ne ba laa tena lɔ ba tɔ Juda harɛ tena nɛɛ dɛ yoo ba. Ba lawɛ Kooro Manasɛ, dɛ do ɡoŋa o mee ta, dɛ vɔrɔwo ayaawa jɔɡrɔre ne, dɛ kpɔɔ kaa Babelɔn harɛ ta. 12 O bwara aa ba dɛ nyɛɡo la, o soŋe Korowii o naawa aa tomɔ la, dɛ pwɛr o te tɛo. 13 Korowii no o wesoŋa, a che a ta o ɡel ba berɛ kpɔɔ ba Jerusalam o ba di kora ja. Anɔɔ ɡela Kooro Manasɛ jemɛ kɛŋɔ Korowii ɛ kasinteŋ Korowii. 14 A habɔɔ la, Kooro Manasɛ ɡelɔ ba kwaa ma danjwɛɛ waa lɔ Jerusalam, waa ɛ Kooro Devid Bwɛjen habɔɔ la, dɛ le Gehɔn bule waa lɔ felembɔjen bini wee cholibɔr, dɛ kaa Pɛŋe Doonyoa waa bar Ofel deŋɡare bɔr. O ɡelɔ ba mao o do jaŋne kohona, asɛ o kpɔ laa sitɔɔla ka so Juda harɛ bwɛjena baa ma danjwɛkpeɡa bara bwa ta. 15 O berɔ le harɛre ane voɡa, ne voɡ waa sɛah ka cheɡ Korowii Dea, ne kwaa waa ɛa ba kpoo kwaa a ta ɛ sarahare dɛɛ tɛ voɡare, a do Korowii Dea deŋɡare doa Jerusalam la bwa ne, dɛ paa le bwɛjen la bini ka ta. 16 O berɔ ɡel ba kwaa ma kon baa ɛ saraha o ta dɛɛ tɛ Korowii la, asɛ o kpoo kwaa ɛ deŋnesɔɔhna ne jam sarahare o ta. O ŋɔ Juda harɛ nɛra be ŋɔ, bá tomɛ Korowii Israel tena aa dɛ tomɔ la. 17 A lole kɛŋɔ dɛ bela voɡtoroma aa dɛ tomɛ voɡa laanee nɛra la kaa ɛ sarahare, kɛ dɛ Korowii baa dɛ tomɔ la ɡboo ba yon ɛ dɛɛ tɛ. 18 Kooro Manasɛ waa waa ɛa bwa, ne soŋa waa soŋe Korowii o naawa aa tomɔ, ne waa Korowii keamere aa bol o be Korowii Israel tena aa dɛ tomɔ sɔn ta la, ba chwera do Israel Koranar Waa Tɔne Bini. 19 Gɛ waa soŋe Korowii asɛ o no o be, ne o wechɔɡa waa ɛa mɔɔ dɛ charɛ o liire, ne bɔra waa ɛa tɛ voɡtoroma baa tomɛ voɡare, ne voɡ Asera dajaŋa waa paaɡa, dɛ voɡa waa toma la, ba chwera do Korowii Keamere Waa Tɔne bini. 20 Kooro Manasɛ sewɔ ka pu o naawa, asɛ ba huɡo o koodem. Asɛ o bibaa Amɔn chiɡ o naa ta, dɛ di kora. Juda Kooro Amɔn wa 21 Kooro Amɔn aa di kora la, dɛ o di bene fifraanɛ dɛ anɛ. O soɡe Jerusalam di kora bene anɛ. 22 Kooro Amɔn ɛ wechɔɡa, dɛ jo Korowii nɛɛ ɡɛ o mɛɛ Kooro Manasɛ aa ɛa la, dɛ tomɛ voɡa o mɛɛ fa aa toma la, dɛ kpoo kwaa dɛɛ tɛa. 23 Kooro Amɔn ta o te pwɛrɛ tɛ Korowii kɛ o mɛɛ, dɛ o wechɔɡa ɡwaa o mɛɛ kwaa kohona. 24 Kooro Amɔn nomonome la bini bane vɔrɔwe o vɔrɔwa dɛ kpoo o koodem. 25 Asɛ Juda harɛ nɛra kpoo nɛra baa vɔrɔwe Kooro Amɔn vɔrɔwa dɛ kpoo la. Dɛ kpɔ o bibaa Josia chiɡ o naa ta, o di kora. |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.