1 Webena 1 - mzwDBLLe Adam ba Abraham bere saŋ 1 Ya naa Adam aa ira la, o lolɛ bibaa baa yerɔ Sɛt. Sɛt ir dɛ lolɛ Enɔs, Enɔs ɡe ir dɛ lolɛ Kenan. 2 Kenan lolɛ Mahalalel, asɛ Mahalalel ɡe lolɛ Jarɛd. 3 Jarɛd ɡe ir dɛ lolɛ Enɔk, Enɔk lolɛ Mɛtusala. Asɛ o ɡe lolɛ Lamɛk, Lamɛk ɡe lolɛ Nowa. 4 Bibaala batoroo Nowa lolɛ. Banee Sɛm ne Ham dɛ Jafɛt. 5 Jafɛt bii waa lol ba laanee teŋa nɔ, Goma ne Maɡɔɡ ne Madai ne Javan ne Tubal ne Mɛsɛk dɛ Tiras. Ba sɔna nɔɔ ba kpɔ pa ba naanar. 6 Goma naanaree, Askenas ne Rifat dɛ Toɡama. 7 Javan naanaree, Elaisa ne Speen ne Saepros dɛ Roods tena. 8 Ham bibaala waa lol ba laanee teŋa nɔ, Kus ne Misraim ne Put dɛ Keenan. Ba sɔna nɔɔ ba kpɔ pa ba naanar. 9 Kus naanaree, Seba ne Havila ne Sabta ne Raama dɛ Sabtɛka tena. Raama ɡe naanaree, Seeba ne Dedan tena. 10 Kus bibaa bɛl ɡee Nimrod. Onee waa baa kpeɡ la, o ɛ banyoo dɛ do kpeɡri kohona harɛ nɔ ta la. 11 Lud ne Anam ne Lɛhab dɛ Naftu tena nabaalee Misraim, 12 ne Patrus ne Kaslu dɛ Kaftɔ tena. Ba binii Filisti tena le. 13 Keenan ɡe aa baa kpeɡ la, o lolɛ o bibaa waa tɔ sie, dɛ pa o sɔn Sidon, asɛ a habɔɔ o berɛ lolɛ Hiti. Ba sɔna nɔɔ ba kpɔ pa ba naanar, 14 ne Jebus ne Amɔre dɛ Girɡasi tena, 15 ne Hivi ne Aaki dɛ Sen tena, 16 ne Aavad ne Semari dɛ Hamat tena. 17 Sɛm bibaala waa lol ba laanee teŋa nɔ, Elam ne Assur ne Aafaksad ne Lud dɛ Aram. Aram ɡe aa ira la, o bibaala waa lol ba laanee, Us ne Hul ne Geta dɛ Mɛsɛk. 18 Aafaksadee lolɛ Seela, asɛ Seela ɡe lolɛ Iba. 19 Iba ɡe aa baa kpeɡ la, o lolɛ bibaala banɛ. Bɛl sɔne Pɛlɛɡ, dɛkalkɛ o saŋ taa nɛra baa lɔ harɛ nɔ ta bini peɡri la. Dɛ o nime ɡe sɔne Joktan. 20 Joktan naanaree, Almodad ne Sɛlɛf ne Hasamavɛt dɛ Jera tena, 21 ne Hadoram ne Usal dɛ Dikla tena, 22 ne Obal ne Abemɛl dɛ Seeba tena, 23 ne Ofir ne Havila dɛ Jobab tena. 24 Kenii Sɛm ne o naanar dɛ kpoŋe ka le Abram nɛɛ waa do, Sɛm ne Aafaksad dɛ Seela, 25 ne Iba ne Pɛlɛɡ dɛ Reu, 26 ne Sɛrɔɡ ne Neehɔ ne Tɛɛra, 27 dɛ Abram, baa bera baa yerɔ Abraham la. Abraham naanar 28 Abraham bibaala waa lol ba laanee, Aesek ne Ismael. 29 Ismael bibaala waa lol ba la, kenii ba teŋɛ dɔŋa nɛ, Nɛbayɔt ne Keda ne Adbeel dɛ Mibsam, 30 ne Misma ne Duma ne Masa ne Hadad dɛ Tema 31 ne Jetur ne Nafis dɛ Kedema. 32 Abraham berɔ kpɔ sɛno baa yerɔ Ketura. O ne on lolɛ Simran ne Joksan ne Medan ne Midian ne Esbak dɛ Suwa. Joksan ɡe bibaalaa, Seeba ne Dedan. 33 Midian bibaalaa, Efa ne Efar ne Hanɔk ne Abida dɛ Ɛldaa. Ketura naanaree banɔ bwa. 34 Abraham lolɛ Aesek. Aesek ɡe bibaala waa lol ba laanee, Esɔ ne Jekɔb. Esɔ naanar 35 Esɔ ɡe aa ira la, bibaala waa lol ba laanee, Elifas ne Ruwɛl ne Jeyus ne Jalam dɛ Kora. 36 Elifas naanaree, Teman ne Omar ne Sefo ne Gatam, ne Kenas ne Timna dɛ Amalɛk tena. 37 Ruwɛl naanaree, Nahat ne Sɛra ne Samaa dɛ Misa tena. Nɛra baa tɔ sie ka so Edom harɛ ta 38 Sɛɛ ɡe bibaala waa lol ba laanee, Lotan ne Sobal ne Sibeon dɛ Ana, ne Dison ne Esa dɛ Disan. 39 Lotan ɡe bibaalaa nɔ, Hɔr ne Homam. Dɛ Lotan nimambie sɔne Timna. 40 Sobal ɡe bibaalaa nɔ, Alvan ne Manahat ne Ebal ne Sɛfo dɛ Onam. Sibeon ɡe bibaalaa nɔ, Aeya ne Ana. 41 Ana bibaa waa lolɔ sɔne Dison. Dison ɡe ir dɛ lolɛ bibaala nɔ, Hɛmdan ne Ɛsban ne Itran dɛ Keran. 42 Asɛ Esa ɡe bibaalaa nɔ, Bilhan ne Saavan dɛ Akan. Disan ɡe ir dɛ lolɛ bibaala nɔ, Us ne Aran. Edom koronar 43 Koranar baa tɔ sie di Edom kora, mɔɔ Israel te bɛlbwa ɡe ba di la sɔnaa teŋa nɔ, Beɔ bibaa Bɛla di kora Edom. Dɛ o bwɛjen sɔne Dinhaba. 44 Kooro Bɛla aa baa sewɛ la, Sɛra bibaa Jobab waa le bwɛjen Bosra baa so o buɡ ta. 45 Kooro Jobab ɡe aa baa sewɛ la, Husam waa le Teman harɛ taa baa di kora. 46 Asɛ Kooro Husam ɡe aa baa sewɛ la, Bɛdad bibaa Hadad ɡee baa chiɡ o naa ta di kora. Onee fa yo Midian tena, dɛ pɔ ba nɛɛ Moab harɛ ta la. O bwɛjen sɔne Avit. 47 Kooro Hadad ɡe baa sewɛ, asɛ Samla waa le bwɛjen Masrɛka ba di kora. 48 Kooro Samla ɡe aa baa sewɛ la, Swaul waa le Rɛhɔbɔt waa chɔa bɛne nee laanee baa di kora. 49 Kooro Swaul ɡe baa sewɛ, asɛ Akbɔ bibaa Baal Hanan ɡe ba chiɡ o naa ta dɛ di kora. 50 Kooro Baal Hanan ɡe aa baa sewɛ la, Hadad ɡe ba chiɡ o naa ta, dɛ di kora. Dɛ o bwɛjen sɔne Pau. O haah ɡe sɔne Mɛhetabɛl, o ɛ Matrɛd bihaah. Matrɛd ɡe nya sɔne Mɛsahab. 51 Kooro Hadad ɡe baa sewɛ. Edom tena koranaree nɔ, Timna ne Alva dɛ Jetɛt, 52 ne Oholibama ne Ɛla dɛ Penɔn, 53 ne Kenas ne Teman dɛ Mibsar, 54 ne Maɡdiel dɛ Iram. |
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.