Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Samoɛl 3 - mzwDBL


Korowii yerɛ Samoɛl

1 Samoɛl lɔ sɔfo Eli sie dɛɛ ɛ Korowii toma. Gɛ saŋ dɛ Korowii waa waa cheɡɛ nɛra nɛɛ dɛɛ bol la ta warɛ. Dɛ waa nae chaahna ta ɡe aa kanɛ.

2 Awola jwaana bɛl dɛ Eli chɔ dea, hwɛɛhra kohona nomanta, dɛ waa na kɛrɛdɛ kpa.

3 Dɛ kandea waa lɔ Korowii Dea Boɡoroŋ la ta dɛ chaah, asɛ Samoɛl chɔ bela Korowii Ne Nɛwɛnyina Fɔo Daka la aa cheɡa.

4 Asɛ Korowii yerɛ Samoɛl, o chaŋe ŋɔ, “N dɔɔ, menee la.”

5 Ate, o chwa la Eli be ka ŋɔ, “N dɔɔ he yer mɛ, menee la.” Eli chaŋo ŋɔ, “N ta hen yerɛ, berɛ kaa ka chɔ.” Asɛ o berɛ kaa.

6 A habɔɔ Korowii berɛ yerɔ ja, asɛ o ir dɛ la Eli be ka ŋɔ, “N dɔɔ, he yer mɛ, menee la.” Eli chaŋo ŋɔ, “N bie, n ta hen yerɛ, berɛ kaa ka chɔ.”

7 Dɛ Korowii ta waa Samoɛl be bolɛ bwa mɔɔ, anomanta, dɛ waa jemɛ kɛŋɔ onee dɛɛ yerɔ.

8 Korowii yerɔ toorotena, asɛ o berɛ ir la Eli be ŋɔ, “N dɔɔ, he yer mɛ, menee la.” Belaa Eli na kɛŋɔ Korowiirii dɛɛ yerɔ la.

9 Ate, Eli ŋɔ Samoɛl be ŋɔ, “Berɛ kaa ka chɔ, he baa no kɛ ba dɛ yerɛ jaa, he ŋɔ, ‘N Naa Korowii, bol waa he bonɔɔ be, n dɛ no.’ ” Asɛ Samoɛl berɛ kaa o chɔɔbɔr bela ka chɔ.

10 Korowii berɔ ba che o jwɛh dɛɛ yerɔ kɛ wubwa la ŋɔ, “Samoɛl! Samoɛl!” Asɛ o chaŋe ŋɔ, “N dɔɔ, bol waa he bonɔɔ be, n dɛ no.”

11 Anee Korowii ŋɔ Samoɛl be ŋɔ, “Na, n dɛ ba waane ɛɛ Israel tena bini ásɛ bɛlbwa waa no la, o bwara yɔr kohona dɛɛ chel.

12 Awola tɔpere la, mɛɛ tɛr Eli ne o dem tena deŋnee ɡɛ aa chɛa, maa wola beŋkpoŋ kwaraa ta.

13 N tɔ sie ɡel o jemɛ kɛŋɔ mɛɛ tɛr o ne o dem tena deŋnee o bibaala waa baa bola yaɡ mɛ la wa, dɛkalkɛ o ta ban kasinteŋ dii.

14 Gɛ waa nɔ nomanta, n ŋwɛɛrɔ kɛŋɔ Eli ne o dem tena wechɔɡa baa ɛa la, hale kwaa kpoora kɛɛ saraha bɛlbwa ɛɛ aa won larawe tɛɛ ba.”

15 Samoɛl chɔɔ asɛ tɔɔ per chɔmbibi o ir dɛ ka ya Korowii Dea ɡbeni la. Dɛ o dɛ ɔmɛ kɛ o bol waa waa noa le Korowii be la Eli be,

16 kɛ Eli yerɔ dɛ ŋɔ, “N bie Samoɛl.” Asɛ o chaŋo ŋɔ, “N dɔɔ, menee la.”

17 Eli bɔɔro ŋɔ, “Bɔkwa waa Korowii bol he be nɔ? Bɛ wobɛlbwa kpɔ sɔɔh mɛ. Dɛ he kpɔ wobɛlbwa Korowii aa bol he be sɔɔh mɛ naa, ó tɛr he deŋne kohona.”

18 Anomanta, Samoɛl bol waa la bwa baɡlo, o ta bɛlbwa kpɔe sɔɔh. Ate Eli ŋɔ, “Onee Korowii, ɡel o ɛ waa aa too o tea.”

19 Korowii ja Samoɛl nɛ o ba kpeɡ, dɛ ɡel o wobɛlbwa ɡe waa dɛ bol la ɛ kasinteŋ.

20 Anomanta, Israel harɛ ta bwa, le Dan dea harɛ waa lɔ weekaŋle harɛbɔr, ka tel bwɛɛ Beɛseeba waa lɔ weekaŋle nyundua bwa jemɔ kɛŋɔ Samoɛl ɛ Korowii keame.

21 Korowii teŋɔ kpɔ o te baa baɡle Samoɛl Silo bela, dɛ baɡlo waa waa bol.

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan