Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Koranar 5 - mzwDBL


Kooro Solomɔn pa mun dɛ́ ma Korowii Dea

1 Dɛ Taaya Kooro Hiram chamenatee Kooro Devid, anomanta, waa noa kɛŋɔ ba cheɡ Solomɔn kora o so o mɛɛ Kooro Devid buɡ ta la, o tomɛ o nomonome ba ba na Kooro Solomɔn.

2 Asɛ Kooro Solomɔn kpɔ kala tɛɛ ba ba ka ŋɔ o be ŋɔ,

3 “He na ɡɛ n mɛɛ fe aa dɛ nyin kɛŋɔ o fee do Korowii Dea, kɛ dɔma baa baro cheme kpɔ yoi puu o ta wone do ka tel kɛŋɔ Korowii aa ɡela o pɔ ba bwa nɛɛ mɔɔ.

4 Taraken, Korowii maa dɛ tomɔ alaworomɛ, o tɛ mɛ deŋnesɔɔhna, wechɔɡa kɛɛ dɔm bɛlbwa toole n harɛ ta kpa.

5 N ɛ n liire kɛŋɔ ń do dea tɛ Korowii, ɡɛ waa ŋɔ n mɛɛ Kooro Devid be ŋɔ, ‘He bie maa ba ɡel o so he buɡ ta dɛ́ di kora laanee dɛ́ do n Dea tɛ mɛ’ la.

6 Anomanta, cha mɛ dɛ́ ɡel he nɛra ka teŋe peleme daa le Lɛbanɔn harɛ ta tɛ mɛ. Mɛɛ ɡeloo n nɛra ba ja he nɛra nɛ, ásɛ n bɔ he nɛra la kem ɡɛ bwa haa baɡle. He ɡbabir nao kɛŋɔ nomɛlbwa ta daa teŋa wejema dɔe ka ja he nɛra baa le bwɛjen Sidon ta nɔ nɛ.”

7 Kooro Hiram aa no Kooro Solomɔn kala nɔ la, o sie lɛo kohona o ŋɔ, “Fini, Korowii chɛ kpɛɛra kɛŋɔ waa tɛ Kooro Devid bibaa waa jemɛ waa ŋɔ ó nyiŋi Israel harɛ damanta nɔ ta nɔ.”

8 Asɛ dɛ ɡe tomɛ nɛra Kooro Solomɔn be ŋɔ, “N no he wesoŋa la, mɛɛ ɛ ɡɛ haa dɛ nyin la bwaa dɛ tɛɛ peleme daa ne dadɛɛɡe te bɛlbwa.

9 Mɛɛ ɡeloo n nɛra le a ne Lɛbanɔn harɛ dɛ́ ba a ne mpo nyoa, dɛ́ ba vɔrɔwa pɛ dɛ́ taɡɛ do nee ta ba tɛɛ bela haa dɛ nyin, ásɛ dɛ pura he nɛra ba kpɔ kaa. Waa n ɡe aa dɛ nyin laanee kɛŋɔ he ɡe ba tɛ mɛ kondikwa ń tɛ n dem tena.”

10 Gɛ ŋwɛnɛ nɔ taa Kooro Hiram kpɔ dɛ tɛ Kooro Solomɔn daa te bɛlbwa waa dɛ nyin,

11 asɛ Kooro Solomɔn tɛ Hiram ne o koodem nɛra jaaɡe bɔɡtɔre kaɡboŋa lafa, dɛ ɔleve noo ɡalɔŋre kaɡboŋa lafa benanyoa bɛlbwa o ne o dem tena ɛɛ di.

12 Korowii tɛ Kooro Solomɔn wejema ɡɛ waa bola la. O ne Kooro Hiram baah do wer, asɛ ba fɔwɛ deŋnesɔɔhna fɔo.

13 Kooro Solomɔn kpɔ tom-ɛɛra kaɡboŋa fifraatoro le Israel harɛ ta bwa,

14 dɛ kpɔ Adoniram chɔ ba nyoa. O bɔne ba bini kuore atoro, kaɡboŋa fifi. Nɛra kaɡboŋa fi la Lɛbanɔn ka ɛ toma korobie aa, dɛ ba berɔ ba dɛ ba di korobie anɛ Israel harɛ. Gɛɛ ba la dɛɛ beɡre.

15 Dɛ Kooro Solomɔn dɔ tom-ɛɛra kaɡboŋa fifraanuatoro ɡe ba do deŋɡarere harɛre ta dɛɛ pɛɡre bwea, asɛ nɛra kaɡboŋa fifraanuanɛ ɡe ɛɛ chea.

16 O kpɔ nɛra kaɡboŋa batoro lafraatoro baa nyiŋi toma la ta ne tom-ɛɛra la nɛ.

17 Kooro do tom-ɛɛra la ba pɛɡre bwedɛɛɡa dɛ kwaa a bwara dɛ́ kpɔ pa Korowii Dea la mun.

18 Kooro Solomɔn ne Kooro Hiram, dɛ nɛra baa le bwɛjen Gebal, dɛ dɔ kwaa sɛɛh wejema kwaa bwea ne daa baa kpɔ do Korowii Dea la.

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan