رومیان 6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

مُرده ولی زنده

¹ پس چه بگوییم؟ آیا به زندگی در گناه ادامه دهیم تا فیض خدا افزون گردد؟

² به هیچ وجه! ما که نسبت به گناه مُرده‌ایم، چگونه می‌توانیم به زندگی در آن ادامه دهیم؟

³ آیا نمی‌دانید که وقتی ما در اتّحاد با مسیح عیسی تعمید یافتیم، در اتّحاد با مرگ او تعمید یافتیم؟

⁴ پس با تعمید خود با او مدفون شدیم و در مرگش شریک گشتیم تا همان‌طوری که مسیح به‌وسیلهٔ قدرت پُرشکوه پدر پس از مرگ زنده شد، ما نیز در حیات تازه‌ای زندگی کنیم.

⁵ زیرا اگر ما در اتّحاد با او همانند او مُردیم، به‌یقین، در اتّحاد با او نیز همانند او رستاخیز خواهیم نمود.

⁶ این‌ را می‌دانیم که آن انسانی که در گذشته بودیم با مسیح بر روی صلیب او مصلوب گشت ‌تا نَفْس گناهکار معدوم گردد و دیگر بردۀ گناه نباشیم،

⁷ زیرا هر کسی که مُرد از گناه آزاد می‌شود.

⁸ اگر ما با مسیح مُردیم، ایمان داریم که همچنین با او زیست خواهیم کرد،

⁹ زیرا می‌دانیم چون مسیح پس از مرگ زنده شده است، او دیگر هرگز نخواهد مرد؛ یعنی مرگ دیگر بر او تسلّط نخواهد یافت.

¹⁰ مسیح مرد و با این مرگ، یک‌بار برای همیشه نسبت به گناه مُرده است. ولی او زنده شد و از این پس برای خدا زندگی می‌کند.

¹¹ همین‌طور شما نیز باید خود را نسبت به گناه مُرده انگارید، امّا نسبت به خدا در اتّحاد با مسیح عیسی ‌زنده.

¹² دیگر نباید گناه بر بدن‌های فانی شما حاکم باشد و شما را مطیع هوس‌های خود سازد.

¹³ هیچ‌یک از اعضای بدن خود را در اختیار گناه قرار ندهید تا برای مقاصد شریرانه بکار رود. بلکه خود را به خدا تسلیم نمایید و مانند کسانی‌ که از مرگ به زندگی بازگشته‌اند، تمام وجود خود را در اختیار او بگذارید تا اعضای شما برای مقاصد نیکو بکار رود.

¹⁴ زیرا گناه دیگر بر شما حاکم نخواهد بود، چون شما تابع شریعت نیستید، بلکه زیر فیض خدا هستید.

غلامان نیکی مطلق

¹⁵ پس چه بگویم؟ آیا گناه کنیم چون زیر فیض خدا هستیم و نه تابع شریعت؟ نه، به هیچ وجه!

¹⁶ مگر نمی‌دانید که هرگاه شما خود را به‌عنوان برده در اختیار کسی بگذارید و مطیع او باشید، شما درواقع بردۀ آن کسی هستید که از او اطاعت می‌کنید، خواه بردگی از گناه باشد که نتیجۀ آن مرگ است و خواه اطاعت از خدا که نتیجۀ آن نیکی ‌مطلق می‌باشد.

¹⁷ امّا خدا را شکر که اگرچه یک زمانی بردگان گناه بودید، ‌اکنون با تمام دل از اصول تعالیمی که به شما داده شده، اطاعت می‌کنید.

¹⁸ و از بندگی گناه آزاد شده، بردگان نیکی ‌مطلق گشته‌اید.

¹⁹ به‌خاطر ضعف طبیعی انسانی شما، به‌طور ساده سخن می‌گویم: همان‌طور که زمانی اعضای بدن خود را برای انجام گناه به بردگی ناپاکی و شرارت سپرده بودید، اکنون اعضای خود را برای مقاصد مقدّس به بردگی نیکی بسپارید.

²⁰ وقتی شما بردگان گناه بودید، مجبور نبودید از نیکی مطلق اطاعت کنید.

²¹ از انجام آن کارهایی که اکنون از آن‌ها شرم دارید، چه سودی بردید؟ زیرا عاقبت آن کارها مرگ است،

²² ولی اکنون از گناه آزاد گشته بردگان خدا هستید و در نتیجۀ آن، زندگی شما در این دنیا به‌سوی پاکی می‌رود و عاقبتش حیات جاودان است.

²³ زیرا مزدی که گناه می‌دهد موت است، امّا هدیۀ رایگان خدا به کسانی‌ که با خداوند ما مسیح عیسی متّحد هستند، حیات جاودان می‌باشد.