لوقا 19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

عیسی و زکی

¹ عیسی وارد اریحا شد و از میان شهر می‌گذشت.

² مرد باجگیری به نام زکی که سرپرست خراج‌گیران بود و ثروت بسیار داشت، در آنجا زندگی می‌کرد.

³ او می‌خواست با عیسی آشنا شود، امّا به علّت کوتاهی قامت و ازدحام مردم نمی‌توانست او را ببیند.

⁴ پس جلو دویده از درخت چناری بالا رفت تا او را ببیند، چون قرار بود عیسی از آن راه بگذرد.

⁵ وقتی عیسی به آن محل رسید، به بالا نگاه کرد و فرمود: «ای زکی، زود باش پایین بیا، زیرا باید امروز در خانۀ تو مهمان باشم.»

⁶ او به‌سرعت پایین آمد و با خوشرویی عیسی را پذیرفت.

⁷ وقتی مردم این‌ را دیدند، شکایت‌کنان می‌گفتند، «او مهمان یک خطاکار شده است.»

⁸ زکی ایستاد و به عیسای خداوند گفت: «ای آقا، اکنون نصف دارایی خود را به فقرا می‌بخشم و مال هر کسی را که به‌ناحق گرفته باشم، چهار برابر به او بر می‌گردانم.»

⁹ عیسی به او فرمود: «امروز نجات به این خانه روی آورده است، چون این مرد هم فرزند ابراهیم است.

¹⁰ زیرا پسر انسان آمده است تا گم‌شده را پیدا کند و نجات دهد.»

مَثَل سکّه‌های طلا

¹¹ در‌حالی‌که مردم گوش می‌دادند، عیسی در ادامه برای ایشان مَثَلی آورد. او نزدیک اورشلیم بود و مردم فکر می‌کردند که پادشاهی خدا به‌زودی ظاهر خواهد شد.

¹² او فرمود: «نجیب‌زاده‌ای به سرزمینی دوردست رفت تا مقام پادشاهی را به دست آورده بازگردد.

¹³ امّا اوّل ده نفر از غلامانش را احضار کرد و به هر کدام یک سکّۀ طلا داد و گفت، 'تا بازگشت من با این پول داد و ستد کنید.'

¹⁴ هموطنانش که از او دل خوشی نداشتند، پشت سر او نمایندگانی فرستادند تا بگویند، 'ما نمی‌خواهیم این مرد بر ما حکومت کند.'

¹⁵ او پس از این‌که پادشاه شد، بازگشت و به‌دنبال غلامانی که به آنان پول داده بود، فرستاد تا ببیند هرکدام چقدر سود برده است.

¹⁶ اوّلی آمد و گفت، 'ارباب، پول تو ده برابر شده است.'

¹⁷ جواب داد، 'آفرین، تو غلام خوبی هستی! خودت را در امر بسیار کوچکی درستکار نشان داده‌ای و باید حاکم ده شهر بشوی.'

¹⁸ دوّمی آمد و گفت، 'ارباب، پول تو پنج برابر شده است.'

¹⁹ به او هم گفت، 'تو هم حاکم پنج شهر باش.'

²⁰ سوّمی آمد و گفت، 'ارباب، بفرما، این پول تو است. آن‌ را در دستمالی پیچیده کنار گذاشتم.

²¹ از تو می‌ترسیدم چون مرد سختگیری هستی. آنچه را که نگذاشته‌ای بر می‌داری و آنچه را که نکاشته‌ای درو می‌کنی.'

²² ارباب جواب داد، 'ای غلام پَست‌نهاد، تو را با حرف‌های خودت محکوم می‌کنم. تو که می‌دانستی من مرد سختگیری هستم که نگذاشته را برمی‌دارم و نکاشته را درو می‌کنم،

²³ پس چرا پول مرا به صرّافان ندادی تا بتوانم در موقع بازگشت آن‌ را با سودش دریافت کنم؟'

²⁴ به حاضران گفت، 'پول را از او بگیرید و به غلامی که ده سکّه دارد بدهید.'

²⁵ آن‌ها جواب دادند، 'امّا ای آقا او که ده سکّه دارد!'

²⁶ او گفت، 'بدانید، هرکه دارد، بیشتر به او داده می‌شود و امّا آن کسی‌ که ندارد، حتّی آنچه را هم که دارد از دست خواهد داد.

²⁷ و امّا آن دشمنان من که نمی‌خواستند بر آنان حکومت نمایم، ایشان را اینجا بیاورید و در حضور من گردن بزنید.'»

ورود عیسی به اورشلیم

²⁸ بعد از این‌که عیسی این‌ را فرمود، پیشاپیش آن‌ها راه اورشلیم را در پیش گرفت.

²⁹ وقتی‌که به بِیت‌فاجی و بِیت‌عَنْیا واقع در کوه زیتون نزدیک شد، دو نفر از شاگردان خود را با این دستور روانه کرد:

³⁰ «به دهکدۀ روبه‌رو بروید. همین‌که وارد آن شدید، کرّه‌الاغی را در آنجا بسته خواهید دید که هنوز کسی بر آن سوار نشده است. آن‌ را باز کنید و به اینجا بیاورید.

³¹ اگر کسی پرسید، 'چرا آن‌ را باز می‌کنید؟' بگویید، 'خداوند آن‌ را لازم دارد.'»

³² آن دو نفر رفتند و همه‌‌چیز را همان‌طور که عیسی گفته بود، دیدند.

³³ وقتی کرّه‌الاغ را باز می‌کردند، صاحبانش پرسیدند، 'چرا آن کرّه را باز می‌کنید؟'

³⁴ جواب دادند، 'خداوند آن‌ را لازم دارد.'

³⁵ پس کرّه‌الاغ را نزد عیسی آوردند. بعد لباس‌های خود را روی آن انداختند و عیسی را بر آن سوار کردند.

³⁶ همین‌طور که او می‌رفت، مردم جاده را با لباس‌های خود فرش می‌کردند.

³⁷ هنگامی که او به سرازیری کوه زیتون نزدیک می‌شد، گروه عظیمی از پیروان او با شادی برای همۀ معجزاتی که دیده بودند، با صدای بلند شروع به حمد و سپاس خدا کردند

³⁸ و می‌گفتند: «مبارک باد آن پادشاهی که به نام خداوند می‌آید! صلح و سلامتی در آسمان و جلال در عرش بَرین باد.»

³⁹ چند نفر فریسی که در میان مردم بودند، به او گفتند: «ای استاد، به شاگردانت دستور بده که ساکت شوند.»

⁴⁰ عیسی جواب داد: «بدانید که اگر این‌ها ساکت بمانند، سنگ‌ها به فریاد خواهند آمد.»

⁴¹ وقتی عیسی به شهر نزدیک شد و شهر را دید، برای آن گریه کرد

⁴² و گفت: «ای کاش امروز سرچشمۀ صلح و سلامتی را می‌شناختی. امّا نه، این از چشمان تو پنهان است

⁴³ و زمانی خواهد آمد که دشمنانت علیه تو سنگربندی خواهند کرد و به دور تو حلقه خواهند زده تو را از همه طرف محاصره خواهند کرد

⁴⁴ و تو و ساکنانت را در میان دیوارهایت به خاک خواهند کوبید و در تو، سنگی را بر روی سنگی دیگر باقی نخواهند گذاشت، چون تو زمانی را که خدا برای نجات تو آمد، درک نکردی.»

اخراج سوداگران از معبدِ بزرگ

⁴⁵ بعد از آن عیسی وارد معبدِ بزرگ شد و به بیرون راندن فروشندگان پرداخت و گفت:

⁴⁶ «در کتب مقدّس نوشته شده است که خدا می‌فرماید، 'خانۀ من عبادتگاه خواهد بود،' امّا شما آن‌ را کمینگاه دزدان ساخته‌اید.»

⁴⁷ همه‌روزه عیسی در معبدِ بزرگ تعلیم می‌داد و سران کاهنان و علما سعی می‌کردند که با کمک رهبران شهر او را از بین ببرند،

⁴⁸ امّا دیدند که کاری از دستشان برنمی‌آید چون همۀ مردم با علاقۀ زیاد به سخنان او گوش می‌دادند.