لوقا 12 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

پرهیز از ریاکاری

¹ در این هنگام، هزاران نفر گرد‌ آمده بودند به‌طوری‌که یکدیگر را زیر پا می‌گذاشتند. عیسی قبل از همه با شاگردان خود شروع به سخن کرده گفت: «از خمیرمایۀ فریسیان یعنی ریاکاری آنان بر حذر باشید.

² هرچه پوشیده است پرده از رویش برداشته می‌شود، و هرچه پنهان است آشکار خواهد شد.

³ بنابراین آنچه را که در تاریکی گفته‌اید در روشنایی روز شنیده خواهد شد، و آنچه را که در پشت درهای بسته آهسته گفته‌اید روی بام‌ها اعلام خواهد شد.

خداترسی

⁴ «به شما که دوستان من هستید می‌گویم: از کسانی‌ که بدن را می‌کُشند و بعد از آن، کار دیگری از دستشان بر نمی‌آید، نترسید.

⁵ شما را آگاه می‌سازم که از چه کسی باید بترسید: از خدا بترسید که پس از کُشتن، اختیار دارد به جهنّم اندازد. آری، می‌گویم از او باید ترسید.

⁶ «آیا قیمت پنج گنجشک دو ریال نمی‌باشد؟ امّا هیچ‌کدام از آن‌ها از‌ نظر خدا دور نیستند.

⁷ حتّی موهای سر شما تماماً شمرده شده است. پس هیچ نترسید؛ شما از گنجشک‌های بی‌شمار بیشتر ارزش دارید!

اقرار همبستگی با مسیح

⁸ «مطمئن باشید هرکه در برابر مردم خود را از آن من بداند، پسر انسان نیز در برابر فرشتگان خدا او را از آن خود خواهد دانست.

⁹ امّا هرکه در برابر مردم بگوید که مرا نمی‌شناسد، پسر انسان نیز در حضور فرشتگان خدا خواهد گفت که او را نمی‌شناسد.

¹⁰ «هر‌کس کلمه‌ای بر ضد پسر انسان بگوید بخشوده خواهد شد، امّا آن کسی‌ که به روح‌القدس کُفر بگوید بخشیده نخواهد شد.

¹¹ «وقتی شما را به کنیسه‌ها و دادگاه‌ها و به حضور فرمانروایان می‌آورند، نگران نباشید که چطور از خود دفاع کنید و چه بگویید،

¹² چون در همان ساعت، روح‌القدس به شما تعلیم خواهد داد که چه بگویید.»

مَثَل ثروتمند نادان

¹³ مردی از میان جمعیّت به عیسی گفت: «ای استاد، به برادر من بگو ارث خانواده را با من تقسیم کند.»

¹⁴ عیسی جواب داد: «ای مرد، چه کسی مرا در میان شما قاضی و داور قرار داده است؟»

¹⁵ بعد به مردم فرمود: «مواظب باشید. خود را از هر نوع حِرص و طمع دور بدارید، زیرا زندگی واقعی به ثروت فراوان بستگی ندارد.»

¹⁶ سپس برای ایشان این مَثَل را آورده گفت: «مردی زمینی داشت که محصول فراوانی آورد.

¹⁷ با خود فکر کرد، 'چه ‌کنم؟ جا ندارم که محصول خود را انبار کنم.'

¹⁸ سپس گفت، 'خوب، فهمیدم چه‌کار کنم. انبارها را خراب می‌کنم و انبارهای بزرگ‌تری می‌سازم. غلّه و سایر اجناسم را جمع‌آوری می‌کنم.

¹⁹ آن‌وقت به خود می‌گویم، ای جان من، تو به فراوانی چیزهای خوب جمع کرده‌ای که برای سالیان دراز کفایت می‌کند؛ آسوده باش، بخور، بنوش و خوش بگذران.'

²⁰ امّا خدا به او فرمود، 'ای احمق، همین امشب باید جانت را تسلیم کنی، پس آنچه اندوخته‌ای مال چه کسی خواهد بود؟'

²¹ این است عاقبت مردی که برای خود ثروت می‌اندوزد، ولی نزد خدا تُهی‌دست است.»

توکّل بر خدا

²² آنگاه عیسی به شاگردان فرمود: «به‌این‌سبب است که به شما می‌گویم: به‌خاطر زندگی، نگران غذا و برای بدن، نگران لباس نباشید،

²³ زیرا زندگی بالاتر از غذا و بدن بالاتر از لباس است.

²⁴ به کلاغ‌ها فکر کنید: نه می‌کارند و نه درو می‌کنند، نه انبار دارند و نه کاهدان، ولی خدا به آن‌ها روزی می‌دهد. شما خیلی بیشتر از پرندگان ارزش دارید!

²⁵ آیا یکی از شما می‌تواند با نگرانی ساعتی به طول عمر خود بیفزاید؟

²⁶ پس اگر شما کاری به این کوچکی را هم نمی‌توانید بکنید، چرا در مورد بقیّۀ چیزها نگران هستید؟

²⁷ در رشد و نمو سوسن‌ها تأمّل کنید: نه می‌ریسند و نه می‌بافند، ولی بدانید که حتّی سلیمان هم با آن‌ همه حشمت و جلال مثل یکی از آن‌ها آراسته نشد.

²⁸ پس اگر خدا علفی را که امروز در صحرا می‌روید و فردا در تنور سوخته می‌شود چنین می‌آراید، چقدر بیشتر ای کم‌ایمانان شما را خواهد پوشانید!

²⁹ برای آنچه می‌خورید و می‌آشامید، این‌قدر تقلّا نکنید و نگران نباشید،

³⁰ چون این‌ها تماماً چیزهایی است که مردم این دنیا دنبال می‌کنند. امّا شما پدری دارید که می‌داند به آن‌ها محتاجید.

³¹ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیّۀ چیزها به شما عطا خواهد شد.

ثروت در آسمان

³² «ای گلّۀ کوچک، هیچ نترسید، زیرا خوشی پدر شما در این است که آن پادشاهی را به شما عطا کند.

³³ آنچه دارید بفروشید و به فقرا بدهید و برای خود کیسه‌هایی فراهم کنید که پوسیده نمی‌شود، و ثروتی در آن عالم ذخیره نمایید، جایی که هیچ دزدی به آن دستبرد نمی‌زند و بید آن‌ را از بین نمی‌برد،

³⁴ زیرا هرکجا گنج شما باشد، دل شما هم آنجا خواهد بود.

خادمان کمربسته

³⁵ «با کمرهای بسته و چراغ‌های روشن آماده باشید.

³⁶ مانند اشخاصی باشید که منتظر آمدن ارباب خود از یک مجلس عروسی هستند و حاضرند که هر وقت برسد و در بزند، بی‌درنگ در را برایش باز کنند.

³⁷ خوشا به حال خادمانی که وقتی اربابشان می‌آید، آنان را چشم به راه ببیند. به‌یقین به شما می‌گویم که او ردای خود را کَنده آماده خواهد شد و آنان را بر سر سفره نشانیده به خدمت آن‌ها خواهد پرداخت،

³⁸ چه نیمه‌شب باشد و چه قبل از سپیده‌دَم. خوشا به حال آنان اگر وقتی اربابشان می‌آید، ملاحظه کند که آن‌ها چشم به راه هستند.

³⁹ خاطرجمع باشید اگر صاحب خانه می‌دانست که دزد چه ساعتی می‌آید، نمی‌گذاشت وارد خانه‌اش بشود.

⁴⁰ پس آماده باشید چون پسر انسان در ساعتی می‌آید که شما انتظار آن‌ را ندارید.»

⁴¹ پطرس گفت: «خداوندا، آیا مقصود تو از این مثال تنها ما هستیم یا برای همه است؟»

⁴² عیسای خداوند فرمود: «پس کیست آن مباشر امین و با تدیبر که اربابش او را به‌عنوان ناظر منصوب کند تا نوکرانش را اداره نماید و در وقت مناسب جیرۀ آن‌ها را بدهد؟

⁴³ خوشا به حال آن غلامی که وقتی اربابش می‌آید او را سر کار خود ببیند.

⁴⁴ به‌یقین به شما می‌گویم که اربابش او را مباشر همۀ املاک خود خواهد کرد.

⁴⁵ امّا اگر آن غلام به خود بگوید، 'ارباب به این زودی‌ها نخواهد آمد' و دست به آزار غلامان و کنیزان بزند و بخورد و بنوشد و مستی کند،

⁴⁶ در روزی که او انتظار ندارد و در وقتی که او نمی‌داند، اربابش خواهد آمد و او را تکّه‌تکّه کرده به سرنوشت نامطیعان گرفتار خواهد ساخت.

⁴⁷ «غلامی که خواسته‌های ارباب خود را می‌داند و باوجوداین برای انجام آن‌ها هیچ اقدامی نمی‌کند، با شلاّق ضربه‌های بسیار خواهد خورد.

⁴⁸ امّا کسی‌ که بدون آگاهی از خواسته‌های اربابش مرتکب عملی می‌شود که سزاوار تنبیه می‌باشد ضربه‌های کمتری خواهد خورد. به هرکه زیاده داده شود، از او زیاد مطالبه خواهد شد و به هرکه زیادتر سپرده شود، از او زیادتر مطالبه خواهد شد.

تفرقه

⁴⁹ «من آمده‌ام تا بر روی زمین آتشی روشن کنم و ای کاش زودتر از این روشن می‌شد.

⁵⁰ من تعمیدی دارم که باید بگیرم و تا زمان انجام آن، تحت فشار سنگینی هستم!

⁵¹ آیا گمان می‌کنید من آمده‌ام تا صلح برروی زمین برقرار کنم؟ خیر، این‌طور نیست! بدانید که من آمده‌ام تا تفرقه بیندازم.

⁵² زیرا از این پس بین پنج نفر اعضای یک خانواده تفرقه خواهد افتاد؛ سه نفر مخالفِ دو نفر و دو نفر مخالفِ سه نفر خواهند بود:

⁵³ پدر مخالف پسر و پسر مخالف پدر، مادر مخالف دختر و دختر مخالف مادر، مادرشوهر مخالف عروس و عروس مخالف مادرشوهر.»

شناختن زمان

⁵⁴ همچنین به مردم فرمود: «شما وقتی می‌بینید که ابرها از مغرب پدیدار می‌شوند، فوراً می‌گویید، 'می‌خواهد باران ببارد' و باران هم می‌بارد

⁵⁵ و وقتی باد از جانب جنوب می‌آید، می‌گویید، 'گرمای شدیدی خواهد شد' و همین‌طور می‌شود.

⁵⁶ ای ریاکاران! شما که می‌توانید به ظواهر زمین و آسمان نگاه کرده حالت آن‌ را پیش‌بینی کنید، چگونه از درک معنی زمان حاضر عاجزید؟

مصالحه با مدّعی

⁵⁷ «چرا خودتان امور را درست داوری نمی‌کنید؟

⁵⁸ اگر کسی علیه تو ادّعایی دارد و تو را به دادگاه می‌برد، سعی کن هنگامی‌که هنوز در راه هستی، با او کنار بیایی؛ وگرنه، او تو را نزد قاضی می‌برد و قاضی تو را به دست نگهبان می‌دهد و نگهبان تو را به زندان می‌اندازد.

⁵⁹ بدان که تا ریال آخر را ندهی، بیرون نخواهی آمد.»