یوحنا 9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

عیسی کور مادرزاد را شفا می‌دهد

¹ عیسی در راه مردی را که نابینا به‌ دنیا آمده بود، دید.

² شاگردانش از او پرسیدند: «ای استاد، این مرد به علّت گناه چه کسی نابینا به دنیا آمد؟ خودش یا والدینش؟»

³ عیسی جواب داد: «نه از گناه خودش بود و نه از والدینش، بلکه تا در وجود او کارهای خدا آشکار گردد.

⁴ تا وقتی روز است، باید کارهای فرستندۀ خود را به انجام برسانیم. وقتی شب می‌آید، کسی نمی‌تواند کار کند.

⁵ تا وقتی در جهانم، نور جهان هستم.»

⁶ این‌ را گفت و آب دهان به زمین انداخته با آن گِل ساخت؛ گِل را به چشمان مرد نابینا مالید

⁷ و به او گفت: «برو و در حوض سیلوحا (یعنی فرستاده) چشم‌های خود را بشوی.» پس رفت و شست و با چشمان بینا برگشت.

⁸ همسایگان و کسانی‌ که او را در هنگام گدایی دیده بودند، گفتند: «آیا این همان شخصی نیست که می‌نشست و گدایی می‌کرد؟»

⁹ بعضی گفتند: «این همان شخص است.» امّا دیگران گفتند: «نه این شخص به او شباهت دارد.» ولی او خودش گفت: «من همان شخص هستم.»

¹⁰ از او پرسیدند: «پس چشمان تو چگونه باز شد؟»

¹¹ او در جواب گفت: «شخصی که اسمش عیسی است، گِل ساخت و به چشمان من مالید و به من گفت که به حوض سیلوحا بروم و صورتم را بشویم. من هم رفتم و شستم و بینا شدم.»

¹² آن‌ها پرسیدند: «آن شخص کجا است؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

تحقیق فریسیان دربارۀ شفای کور مادرزاد

¹³ آن‌ها آن مرد را که قبلاً نابینا بود نزد فریسیان بردند،

¹⁴ زیرا عیسی در روز سَبَّت گِل ساخته و چشمان او را باز کرده بود.

¹⁵ در این وقت فریسیان از او پرسیدند که چگونه بینا شده است. آن مرد به آنان گفت: «او روی چشمانم گِل مالید و من شستم و حالا می‌توانم ببینم.»

¹⁶ عدّه‌ای از فریسیان گفتند: «این شخص از جانب خدا نیست چون قانون سَبَّت را رعایت نمی‌کند.» دیگران گفتند: «چگونه یک شخص گناهکار می‌تواند چنین معجزاتی انجام دهد؟» و در میان آنان دودستگی به‌وجود آمد.

¹⁷ آن‌ها بازهم از آن شخص پرسیدند: «نظر تو دربارۀ آن کسی‌ که می‌گویی چشمان تو را باز کرد، چیست؟» او پاسخ داد: «او یک نبی است.»

¹⁸ ولی سران یهود باور نمی‌کردند که آن مرد کور بوده و بینایی خود را باز یافته است تا این‌که والدین او را احضار کردند.

¹⁹ از آنان پرسیدند: «آیا این مرد پسر شما است؟ آیا شهادت می‌دهید که کور به دنیا آمده است؟ پس چگونه اکنون می‌تواند ببیند؟»

²⁰ والدین آن شخص در جواب گفتند: «ما می‌دانیم که او فرزند ما می‌باشد و نابینا به دنیا آمده است.

²¹ امّا نمی‌دانیم اکنون چگونه می‌تواند ببیند یا چه کسی چشمان او را باز کرده است. از خودش بپرسید؛ او بالغ است و می‌تواند دربارۀ خودش حرف بزند.»

²² والدین او این‌طور جواب دادند چون از سران یهود می‌ترسیدند، زیرا آن‌ها قبلاً توافق کرده بودند که هرکس اقرار کند که عیسی، مسیح است، او را از کنیسه اخراج نمایند.

²³ از این جهت والدین آن مرد گفتند: «از خودش بپرسید؛ او بالغ است.»

²⁴ پس برای بار دوّم آن مرد را که قبلاً کور بود احضار کرده گفتند: «سوگند یاد کن که حقیقت را خواهی گفت. ما می‌دانیم که این شخص گناهکار است.»

²⁵ آن مرد پاسخ داد: «این‌که او گناهکار است یا نه من نمی‌دانم؛ فقط یک‌چیز می‌دانم که کور بودم و اکنون می‌بینم.»

²⁶ آن‌ها پرسیدند: «با تو چه کرد؟ چگونه چشمانت را باز نمود؟»

²⁷ جواب داد: «من همین حالا به شما گفتم و گوش ندادید. چرا می‌خواهید دوباره بشنوید؟ آیا شما هم می‌خواهید شاگرد او بشوید؟»

²⁸ پس به او دشنام دادند و گفتند: «خودت شاگرد او هستی؛ ما شاگرد موسی هستیم.

²⁹ ما می‌دانیم که خدا با موسی سخن گفت، ولی در مورد این شخص، ما نمی‌دانیم او از کجا است.»

³⁰ آن مرد در جواب آنان گفت: «چیز عجیبی است که شما نمی‌دانید او از کجا است در‌حالی‌که چشمان مرا باز کرده است.

³¹ همه می‌دانیم که خدا دعای گناه‌کاران را نمی‌شنود، ولی اگر کسی خداپرست باشد و ارادۀ خدا را به‌جا آورد، خدا دعاهای او را می‌شنود.

³² از ابتدای پیدایش عالم شنیده نشده که کسی چشمان کور مادرزادی را باز کرده باشد.

³³ اگر این مرد از جانب خدا نیامده بود، نمی‌توانست چنین کاری را انجام دهد.»

³⁴ به او گفتند: «تو که در گناه تولّد و پرورش یافته‌ای، به ما تعلیم می‌دهی؟» و او را از کنیسه بیرون انداختند.

کوردلان

³⁵ وقتی عیسی شنید که آن مرد را از کنیسه بیرون کرده‌اند، وی را پیدا کرد و از او پرسید: «آیا به پسر انسان ایمان داری؟»

³⁶ آن مرد پاسخ داد: «ای آقا، کیست تا به او ایمان آورم؟»

³⁷ عیسی به او گفت: «تو او را دیده‌ای و او همان کسی است که اکنون با تو سخن می‌گوید.»

³⁸ او گفت: «خداوندا، ایمان دارم.» و در مقابل عیسی سجده کرده او را پرستش نمود.

³⁹ عیسی سپس گفت: «من به‌خاطر داوری به این جهان آمده‌ام تا کوران بینا و بینایان کور شوند.»

⁴⁰ بعضی از فریسیان که در اطراف او بودند، این سخنان را شنیدند و به او گفتند: «آیا مقصودت این است که ما هم کور هستیم؟»

⁴¹ عیسی به ایشان گفت: «اگر کور می‌بودید گناهی نمی‌داشتید، امّا چون می‌گویید، 'بینا هستیم'، به همین دلیل هنوز در گناه هستید.»