یوحنا 3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

عیسی و نیقودیموس

¹ یکی از فریسیان به نام نیقودیموس که از بزرگان قوم یهود بود،

² شبی نزد عیسی آمد و به او گفت: «ای استاد، ما می‌دانیم تو معلّمی هستی که از طرف خدا آمده‌ای، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند معجزاتی را که تو می‌کنی انجام دهد مگر آنکه خدا با او باشد.»

³ عیسی پاسخ داد: «یقین بدان تا شخص از نو تولّد نیابد، نمی‌تواند پادشاهی خدا را ببیند.»

⁴ نیقودیموس گفت: «چطور ممکن است شخص سالخورده‌ای از نو متولّد شود؟ آیا می‌تواند به رحم مادر خود برگشته دوباره تولّد یابد؟»

⁵ عیسی پاسخ داد: «یقین بدان که هیچ‌کس نمی‌تواند به پادشاهی خدا وارد شود مگر آنکه از آب و روح تولّد یابد.

⁶ آنچه از جسم تولّد بیابد، جسم است و آنچه از روح متولّد گردد، روح است.

⁷ تعجّب نکن که به تو می‌گویم همه باید دوباره متولّد شوند.

⁸ باد هر جا که بخواهد می‌وزد؛ صدای آن‌ را می‌شنوی، امّا نمی‌دانی از کجا می‏‌آید، یا به کجا می‌رود. حالت کسی هم که از روح خدا متولّد می‌شود، همین‌طور است.»

⁹ نیقودیموس در جواب گفت: «این چطور ممکن است؟»

¹⁰ عیسی در پاسخ گفت: «آیا تو که یک معلّم بزرگ اسرائیل هستی این چیزها را نمی‌دانی؟

¹¹ یقین بدان که ما از آنچه می‌دانیم سخن می‌گوییم و به آنچه دیده‌ایم شهادت می‌دهیم، ولی شما شهادت ما را نمی‌پذیرید.

¹² وقتی دربارۀ امور زمینی سخن می‌گویم، شما آن‌ را باور نمی‌کنید؛ پس اگر دربارۀ امور آسمانی سخن بگویم، چگونه باور خواهید کرد؟

¹³ کسی هرگز به آسمان بالا نرفت مگر آن‌کس که از آسمان پایین آمد، یعنی پسر انسان.

¹⁴ «همان‌طوری که موسی در بیابان مار برنزی را بر بالای تیری قرار داد، پسر انسان هم باید بالا برده شود

¹⁵ تا هر‌کس به او ایمان بیاورد صاحب حیات جاودان گردد.

¹⁶ زیرا خدا جهان را آن‌قدر محبّت نمود که پسر یگانۀ خود را داد تا هرکه به او ایمان بیاورد، هلاک نگردد، بلکه صاحب حیات جاودان شود.

¹⁷ زیرا خدا پسر خود را به جهان نفرستاد که جهانیان را محکوم نماید، بلکه تا آنان را نجات بخشد.

¹⁸ «هر‌کس به او ایمان بیاورد، محکوم نمی‌شود، امّا کسی‌ که به او ایمان نیاورد، در محکومیّت باقی می‌ماند، زیرا به نام پسر یگانۀ خدا ایمان نیاورده است.

¹⁹ حکم این است: نور به جهان آمده است، ولی مردم تاریکی را بیشتر از نور دوست می‌دارند چون کارهایشان شریرانه است،

²⁰ زیرا کسی‌ که مرتکب کارهای بد می‌شود، از نور متنفّر است و از آن دوری می‌جوید مبادا کارهایش مورد سرزنش واقع شود.

²¹ امّا شخص نیکوکار به‌سوی نور می‌آید تا روشن شود که کارهایش طبق ارادۀ خدا انجام شده است.»

عیسی و یحیی

²² بعد از آن، عیسی با شاگردان خود به سرزمین یهودیه رفت و در آنجا مدّتی با آن‌ها مانده تعمید می‌داد.

²³ یحیی نیز در عینون، نزدیک سالیم، به تعمید دادن مشغول بود. در آن ناحیه آب فراوان بود و مردم برای گرفتن تعمید نزد او می‌رفتند،

²⁴ زیرا یحیی هنوز به زندان نیفتاده بود.

²⁵ بین شاگردان یحیی و یک نفر یهودی مباحثه‌ای در مورد مسئلۀ تطهیر درگرفت.

²⁶ پس آن‌ها نزد یحیی آمده به او گفتند: «ای استاد، آن کسی‌ که در اطراف اُردن با تو بود و تو دربارۀ او شهادت دادی، در اینجا به تعمید دادن مشغول است و همه نزد او می‌روند.»

²⁷ یحیی در پاسخ گفت: «انسان نمی‌تواند چیزی به دست آورد مگر آنکه خدا آن‌ را به او ببخشد.

²⁸ شما خود شاهد هستید که من گفتم مسیح نیستم، بلکه پیشاپیش او فرستاده شده‌ام.

²⁹ عروس به داماد تعلّق دارد. دوست داماد که در کناری ایستاده و صدای داماد را می‌شنود، شاد می‌شود. شادی من هم همین‌طور کامل شده است.

³⁰ او باید ارتقا‌ء یابد و من کاهش یابم.»

کسی که از آسمان می‌آید

³¹ کسی‌ که از عالم بالا می‌آید، بالاتر از همه است. کسی‌ که متعلّق به این دنیای خاکی می‌باشد، آدمی است زمینی و دربارۀ امور دنیوی سخن می‌گوید، امّا آن کسی‌ که از آسمان می‌آید، از همه بالاتر است.

³² او به آنچه دیده و شنیده است شهادت می‌دهد، امّا هیچ‌کس شهادت او را نمی‌پذیرد.

³³ هرکه شهادت او را بپذیرد، صداقت و راستی خدا را تصدیق کرده است.

³⁴ کسی‌ که از طرف خدا فرستاده شده است، کلام خدا را بیان می‌کند، زیرا خدا روح خود را بدون هیچ محدودیتی به او عطا می‌فرماید.

³⁵ پدر پسر را دوست می‌دارد و همه‌‌چیز را به او سپرده است.

³⁶ آن کسی‌ که به پسر ایمان بیاورد، حیات جاودان دارد؛ کسی‌ که از پسر اطاعت نکند، حیات نخواهد داشت، بلکه همیشه مورد غضب خدا خواهد بود.