اِشعیا 52 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

خداوند اورشلیم را آزاد می‌سازد

¹ ای صهیون، بیدار شو و ردای قدرت خود را بپوش! ای شهر مقدّس، جامۀ مجلّل خود را بر تن کن! نامختونان، دیگر هیچ‌وقت به درون دروازه‌های تو وارد نخواهند شد.

² ای اورشلیم خود را آزاد ساز! گرد و خاک را از خود بتکان و بر تخت خود بنشین! و ای دختر صهیون که اسیر شده‌ای، بندهای گردن خود را پاره کن!

³ یَهْوه، خدا به قوم خود چنین می‌گوید: «وقتی شما به اسارت رفتید، پولی برای آن پرداخت نشد؛ به همان نحو، چیزی برای آزادی شما پرداخت نخواهد شد.

⁴ وقتی شما برای مدّتی در مصر اقامت کردید، این کار را با رضایت خودتان انجام دادید، ولی آشور شما را با زور برد و در اِزای آن چیزی پرداخت نکرد.

⁵ و اکنون در بابِل همان چیز دوباره واقع شده است؛ شما را به اسارت گرفته‌اند و چیزی در مقابل آن نپرداخته‌اند. آن‌ها که بر شما حکومت می‌کنند، دائماً با غرور به خود می‌بالند و به من کُفر می‌گویند.

⁶ بنابراین قوم مرا خواهند شناخت و در آن روز خواهند دانست که من خدا هستم که سخن می‌گویم؛ آری من هستم!»

⁷ چه خوش است دیدن پیام‌آوری که از فراز کو‌ه‌ها به زیر می‌آید و خبر خوش و مژدۀ صلح را می‌آورد. او پیروزی را اعلام می‌کند و به صهیون می‌گوید: «خدا پادشاه شما است!»

⁸ نگهبانان شهر با آواز بلند، فریاد شادی سرمی‌دهند. آن‌ها با چشم خودشان بازگشت خداوند را به صهیون مشاهده می‌کنند.

⁹ ای خرابه‌های اورشلیم فریادهای شادی سر دهید! خداوند شهر خودش را آزاد کرده است و به قوم خودش تسلّی خواهد داد.

¹⁰ خداوند با بازوی مقدّس خود، قوم خویش را نجات خواهد داد و تمام جهانیان شاهد آن خواهند بود.

¹¹ شما ای کسانی‌ که ظروف معبدِ بزرگ را با خود حمل می‌کنید، بابِل را ترک کنید. به هیچ‌چیز ناپاک دست نزنید و خودتان را پاک نگاه دارید.

¹² این بار لازم نیست باعجله خارج شوید یا سعی کنید بگریزید. یَهْوه، خدای شما، شما را رهبری خواهد کرد و او از هر سو از شما محافظت خواهد نمود.

بندۀ رنج‌دیده

¹³ خداوند می‌گوید: «بندۀ من کامیاب خواهد شد؛ او به رتبه‌ای عالی و بلند دست خواهد یافت.

¹⁴ مردم از دیدن او متحیّر شدند؛ قیافۀ او چنان مخدوش شده بود که شباهتی به آدمیان نداشت.

¹⁵ امّا اکنون ملّت‌های زیادی از او در حیرت خواهند بود و پادشاهان بُهت‌زده خواهند شد. آن‌ها شاهد چیزی خواهند بود که قبلاً آن را نمی‌دانستند و آنچه را که نشنیده بودند، خواهند فهمید.»