اِشعیا 29 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

سرنوشت اورشلیم

¹ وای بر تو ای اورشلیم، قربانگاه خدا! وای بر شهری که داوود در آن اردو زد! بگذارید یکی دو سالی از جشن‌ها و عیدهای آن بگذرد؛

² آنگاه خدا بر شهری که «قربانگاه خدا» نامیده شده، بلا نازل خواهد کرد. همه‌جا گریه و زاری خواهد بود و تمام شهر مثل قربانگاه خون‌آلود خواهد شد.

³ خداوند به آن شهر حمله کرده و آن‌ را از هر طرف محاصره خواهد نمود.

⁴ صدای گرفته‌ٔ اورشلیم، مثل روحی که تقلّا می‌کند تا از اعماق زمین سخن بگوید، از زیر خاک و گِل به گوش خواهد رسید.

⁵ ای اورشلیم، همۀ بیگانگانی که به تو حمله می‌کنند مثل گرد و خاک به اطراف پاشیده خواهند شد و ارتش‌های هولناک آن‌ها، به‌طور ناگهانی و بدون انتظار، مثل کاهی در برابر باد پراکنده خواهند شد.

⁶ خدای متعال با شدّتِ صاعقه و زلزله شما را نجات خواهد داد. او توفان و باد و آتشِ سرکش خواهد فرستاد.

⁷ آنگاه، تمام ارتش‌ ملّت‌هایی که به شهری که قربانگاه خداوند در آن قرار دارد حمله می‌کنند، مثل یک رؤیا و همانند تصوّری که در شب به خیال آدم می‌آید، ناپدید خواهند شد.

⁸ تمام ملّت‌هایی که برای حمله به اورشلیم دور هم جمع شده‌اند، مثل مرد گرسنه‌ای هستند که در خواب می‌بیند که غذا می‌خورد امّا گرسنه بیدار می‌شود، یا مثل شخصی که از تشنگی در حال مرگ است و در خواب می‌بیند که آب می‌نوشد، امّا وقتی بیدار می‌شود، دهان و گلویش از تشنگی خشک است.

نادیده گرفتن هشدار

⁹ خود را گیج کنید و در گیجی خود باقی بمانید؛ خود را کور کنید و در کوری خود بمانید! مست شوید ولی نه از نوشیدن شراب؛ مستانه حرکت کنید، امّا نه از مُسکرات.

¹⁰ خداوند شما را خواب‌آلود کرده و شما آماده‌اید به خوابی عمیق فرو روید. ای انبیا، خداوند چشم‌های شما را بسته و سرهای شما را پوشانده است.

¹¹ مفهوم این رویاها مانند طوماری مُهر‌و‌موم شده، از شما پوشیده مانده. اگر آن‌ را به کسی‌ که خواندن می‌داند، بدهید و از او بخواهید آن‌ را بخواند، او خواهد گفت که نمی‌تواند، چون آن مُهر‌و‌موم شده است.

¹² و اگر آن‌ را به آدمی بی‌سواد بدهید و از او بخواهید آن‌ را برایتان بخواند، او در جواب خواهد گفت که سواد خواندن ندارد.

¹³ خداوند گفت: «این قوم با زبان خود به حضور من می‌آیند، امّا دل‌هایشان از من دور است، زیرا ترس آن‌ها از من به‌خاطر اوامر انسانی است که حفظ کرده‌اند.»

¹⁴ پس من با ضربات غیرقابل انتظار و پی‌درپی، آن‌ها را وحشت‌زده خواهم کرد. خردمندان آن‌ها آدم‌هایی جاهل و زرنگی‌های آن‌ها بیهوده خواهند بود.»

امید برای آینده

¹⁵ وای بر کسانی‌ که می‌کوشند نقشه‌های خود را از خدا پنهان کنند. آن‌ها نقشه‌های خود را مخفیانه اجرا می‌کنند و می‌پندارند که کسی آن‌ها را نمی‌بیند و هیچ‌کس نمی‌داند آن‌ها چه می‌کنند.

¹⁶ آن‌ها همه‌‌چیز را وارونه می‌کنند. کدام مهم‌تر است، کوزه یا کوزه‌گر؟ آیا ساختۀ دست انسان می‌تواند به او بگوید: «تو مرا نساختی»؟ یا می‌تواند بگوید: «تو نمی‌دانی چه می‌کنی»؟

¹⁷ همان‌طور که یک ضرب‌المثل می‌گوید، به‌زودی لبنان به بوستان و بوستان به جنگل مبدّل خواهد شد.

¹⁸ وقتی آن روز برسد، آدم‌های کَر می‌توانند کتابی را که بلند خوانده می‌شود، بشنوند و نابینایانی که در تاریکی زندگی می‌کنند، چشمانشان باز شده خواهند دید.

¹⁹ فقیران و افتادگان بار دیگر خوشی‌ای را که یَهْوه، خدای قدّوس اسرائیل می‌دهد، خواهند یافت.

²⁰ آن‌هایی که به دیگران ستم می‌کنند و به خدا ناسزا می‌گویند، از بین خواهند رفت و تمام گناهکاران نابود خواهند شد.

²¹ خداوند آنانی را که به دیگران تهمت می‌زنند نابود خواهد کرد و آن‌هایی را که از مجازات جنایتکاران جلوگیری می‌کنند و یا با دروغ نمی‌گذارند مردمان درست‌کار به حقّ خود برسند، از بین خواهد برد.

²² پس اکنون خداوندی که ابراهیم را رهایی داد، می‌گوید: «ای قوم من، شما بیش از این بی‌آبرو نخواهید شد، و صورت‌های شما دیگر از شرم، رنگ‌پریده نخواهد بود.

²³ وقتی فرزندانی را که من به شما می‌دهم ببینید، آنگاه پی خواهید برد که من خدای قدّوس اسرائیل هستم. شما با ترس و حرمت، احترام مرا نگاه خواهید داشت.

²⁴ مردمی که در ذهن خود گمراه هستند، فهم خواهند یافت، و آن‌هایی که گِله و شکایت می‌کنند، حاضر به یادگیری خواهند بود.»